Back to top

Cercaterm

We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.

If you require more details, please contact our Queries Service (you must register). 

Results for "pair" in all thematic areas

optimització publicitària optimització publicitària

<TIC > Àmbit: Economia i empresa>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de màrqueting digital [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/185/>

  • ca  optimització publicitària, n f
  • ca  optimització de pagament, n f sin. compl.
  • ca  SEA, n m/f sigla
  • es  optimización de pago, n f
  • es  optimización de pago por clic, n f
  • es  publicidad en buscadores, n f
  • es  SEA, n m/f sigla
  • fr  référencement payant, n m
  • en  paid referencing, n
  • en  paid search advertising, n
  • en  paid search engine optimization, n
  • en  search advertising, n
  • en  search engine advertising, n
  • en  SEA, n sigla

<Màrqueting digital > Estratègies i tècniques>

Definition
Estratègia de màrqueting de cercadors destinada a millorar la visibilitat d'un lloc web o d'un altre recurs digital per mitjà de la inserció d'anuncis a les pàgines de resultats dels cercadors.

Note

  • La sigla SEA correspon a l'equivalent anglès search engine advertising.
  • En l'optimització publicitària, l'anunciant paga perquè el seu recurs aparegui entre els resultats oferts pel cercador, en un espai especialment reservat, cada cop que algú utilitza un determinat mot clau en la casella de cerca.
pèl pèl

<Indústria > Indústria tèxtil > Fibres>

Source term image

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  pèl, n m
  • es  pelo
  • fr  poil
  • en  hair
  • de  Haar

<Indústria > Indústria tèxtil > Fibres>

Definition
Fibra animal rígida, sense escates, de longitud variable i d'aspecte brillant, que procedeix de diversos animals a excepció de les ovelles.
pèl pèl

<Indústria de la pell>, <Fibres i filaments>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  pèl, n m
  • es  pelo
  • fr  poil
  • en  hair
  • de  Haar

<Indústria > Indústria de la pell>, <Indústria > Indústria tèxtil i de la confecció > Fibres i filaments>

pèl pèl

<Veterinària i ramaderia > Morfologia > Regions anatòmiques > Quadrúpedes>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.

  • ca  pèl, n m
  • es  pelo
  • fr  poil
  • en  hair

<Veterinària i ramaderia > Morfologia > Regions anatòmiques > Quadrúpedes>

pèl pèl

<Veterinària i ramaderia > Morfologia > Regions anatòmiques > Quadrúpedes>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.

  • ca  pèl, n m
  • es  pelo
  • fr  poil
  • en  hair

<Veterinària i ramaderia > Morfologia > Regions anatòmiques > Quadrúpedes>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT DE BARCELONA. SERVEIS LINGÜÍSTICS. Vocabulari de botànica: Català-castellà-francès-anglès. Barcelona: Institut Joan Lluís Vives: Universitat de Barcelona, 2004. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 84-95817-09-8

Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015, cop. 2015.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  pèl, n m
  • es  pelo, n m
  • fr  poil, n m
  • en  hair, n

<Botànica>

pèl pèl

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:

Vocabulari forestal [en línia]. Castelló de la Plana: Xarxa Vives d'Universitats; València: Universitat Politècnica de València. Àrea de Promoció i Normalització Lingüística: Editorial de la Universitat Politècnica de València, 2010. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 978-84-8363-609-1

Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2016, cop. 2016.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Universitat Politècnica de València o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  pèl, n m
  • es  pelo, n m
  • fr  poil, n m
  • en  hair, n

<Enginyeria forestal>

pèl pèl

<.FITXA MODIFICADA>, <Anatomia > Òrgans i sistemes>, <Dermatologia>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  pèl, n m
  • es  pelo
  • fr  poil
  • en  hair
  • TA  pili

<.FITXA MODIFICADA>, <Anatomia > Òrgans i sistemes>, <Dermatologia>

Definition
Apèndix filiforme de matèria còrnia que, en gran nombre, cobreix la pell dels mamífers i que en l'espècie humana ha regressat filogènicament tot i que manté funcions sensorials, termoreguladores i protectores.

Note

  • Es poden distingir diferents classes de pèl: el lanugen, el pèl moixí i el pèl terminal. Cada pèl és contingut en una invaginació tubular de la pell anomenada fol·licle pilós, proveïda de dues formacions especialitzades: les glàndules sebàcies, més superficials, i el múscul erector del pèl, situat més profundament. La porció del fol·licle pilós que s'estén de l'obertura de la superfície cutània (orifici fol·licular) fins a l'entrada del conducte sebaci rep el nom d'infundíbul o segment infundibular. La zona del fol·licle situada entre el conducte sebaci i la inserció del múscul erector és anomenada istme. El segment inferior del fol·licle és la matriu pilosa o arrel del pèl i comprèn la part inferior del fol·licle i el bulb pilós. El bulb és l'expansió arrodonida, profunda, del fol·licle pilós i presenta una invaginació central que engloba la papil·la pilosa, formada per teixit connectiu del derma i per vasos sanguinis. La part més important del fol·licle és la matriu pilosa, formació capaç d'originar les tres parts estructurals del pèl: medul·la, còrtex i cutícula, així com la beina interna de l'arrel. La beina externa de l'arrel és l'epiteli modificat de la invaginació tubular epidèrmica de cada fol·licle pilós. En una secció transversal de la matèria pilosa hom observa des del centre a la perifèria, successivament, la mèdul·la, el còrtex, la cutícula, la beina interna i la beina externa de l'arrel. La medul·la és formada per cèl·lules poligonals grans; el còrtex envolta la medul·la i és constituïda per cèl·lules allargades, longitudinals, que contenen melanina i ceratina; la cutícula, més externa, és formada per una sola capa de cèl·lules imbricades; la beina interna envolta la tija del pèl i és formada per cèl·lules epitelials de la matriu pilosa, mentre que la beina externa de l'arrel és l'epiteli infundibulitzat. El pèl conté una escleroproteïna, la ceratina pilosa, que en comparació amb la ceratina de la capa còrnia de la pell, posseeix una proporció més elevada de cisteïna; les molècules de queratina del pèl presenten entre elles, ponts disulfur i d'hidrogen, que confereix estabilitat química i mecànica.
pa pa

<Productes alimentaris sòlids>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  pa, n m
  • es  pan
  • fr  pain
  • en  bread

<Indústria > Indústria alimentària > Aliments sòlids > Productes alimentaris sòlids>

pa pa

<Gastronomia > Plats a la carta>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'aplicació informàtica Plats a la carta, un recurs multilingüe i gratuït, desenvolupat i gestionat per la Direcció General de Política Lingüística de la Generalitat de Catalunya en col·laboració amb el TERMCAT.

Plats a la carta (<http://www.gencat.net/platsalacarta>
) facilita al sector de la restauració l'elaboració de cartes i menús en català i en permet també la traducció al castellà, el francès, l'italià, l'anglès i l'alemany.

Els termes que conté també es poden consultar a l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DIRECCIÓ GENERAL DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA. Plats a la carta [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/116/>

  • ca  pa
  • es  pan
  • fr  pain
  • it  pane
  • en  bread
  • de  Brot

<Plats a la carta. Pa amb tomàquet, entrepans i sandvitxos>