Back to top

Cercaterm

We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.

If you require more details, please contact our Queries Service (you must register). 

Results for "paradisíac" in all thematic areas

afrodisíac afrodisíac

<.FITXA MODIFICADA>, <Farmacologia > Conceptes generals>, <Ginecologia i obstetrícia>, <Urologia>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  afrodisíac, n m
  • ca  estimulant genital, n m sin. compl.
  • es  afrodisíaco, n m
  • fr  aphrodisiaque, n m
  • en  aphrodisiac, n

<.FITXA MODIFICADA>, <Farmacologia > Conceptes generals>, <Ginecologia i obstetrícia>, <Urologia>

Definition
Substància o medicament que incrementa el desig sexual.

Note

  • Tradicionalment han estat considerats com a afrodisíacs la iohimbina, les espècies, l'alcohol (en petites quantitats) i la cantaridina.
afrodisíac -a afrodisíac -a

<.FITXA REVISADA>, <Ginecologia i obstetrícia>, <Salut mental>, <Urologia>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  afrodisíac -a, adj
  • es  afrodisíaco -ca, adj
  • fr  aphrodisiaque, adj
  • en  aphrodisiac, adj

<.FITXA REVISADA>, <Ginecologia i obstetrícia>, <Salut mental>, <Urologia>

Definition
Dit dels factors d'excitació sexual.
anemone del bernat ermità anemone del bernat ermità

<Zoologia > Invertebrats no artròpodes>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  anemone del bernat ermità, n f
  • es  anémona del ermitaño, n f
  • fr  anémone parasite, n f
  • fr  anémone solitaire, n f
  • en  hermit anemone, n
  • en  hermit crab anemone, n
  • en  parasitic anemone, n
  • nc  Calliactis parasitica

<Zoologia > Invertebrats no artròpodes>

Definition
Cnidari de la família Hormathiidae.
aranger aranger

<Ciències de la vida>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.

Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)

Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.

Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.

Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

  • ca  aranger, n m
  • ca  aranja (fruit), n f sin. compl.
  • ca  aranger gran, n m alt. sin.
  • ca  arangera, n f alt. sin.
  • ca  naranja (fruit), n f var. ling.
  • ca  naronja (fruit), n f var. ling.
  • nc  Citrus ×paradisi Macfad. in Hook.
  • nc  Citrus maxima (Burm.) Merr. × C. sp. sin. compl.

<Botànica > rutàcies>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.

Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)

Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.

Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.

Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

  • ca  aranger, n m
  • ca  aranja (fruit), n f sin. compl.
  • ca  aranger gran, n m alt. sin.
  • ca  arangera, n f alt. sin.
  • ca  naranja (fruit), n f var. ling.
  • ca  naronja (fruit), n f var. ling.
  • nc  Citrus ×paradisi Macfad. in Hook.
  • nc  Citrus maxima (Burm.) Merr. × C. sp. sin. compl.

<Botànica > rutàcies>

aranger aranger

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:

Vocabulari forestal [en línia]. Castelló de la Plana: Xarxa Vives d'Universitats; València: Universitat Politècnica de València. Àrea de Promoció i Normalització Lingüística: Editorial de la Universitat Politècnica de València, 2010. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 978-84-8363-609-1

Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2016, cop. 2016.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Universitat Politècnica de València o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  aranger, n m
  • ca  pomelo, n m sin. compl.
  • es  pomelo, n m
  • fr  pomelo, n m
  • fr  pomélo, n m
  • en  grapefruit tree, n
  • nc  Citrus paradisi

<Enginyeria forestal>

bananer gros bananer gros

<Ciències de la vida>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.

Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)

Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.

Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.

Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

  • ca  bananer gros, n m
  • ca  banana mascle (fruit), n f sin. compl.
  • ca  plàtan mascle (fruit), n m sin. compl.
  • ca  ananàs, n m alt. sin.
  • ca  banana, n f alt. sin.
  • ca  banana (fruit), n f alt. sin.
  • ca  bananer, n m alt. sin.
  • ca  figuera d'Adam, n f alt. sin.
  • ca  plàtan, n m alt. sin.
  • ca  plàtan (fruit), n m alt. sin.
  • ca  plataner, n m alt. sin.
  • ca  ananà, n m var. ling.
  • ca  plàtano, n m var. ling.
  • ca  platero, n m var. ling.
  • nc  Musa ×paradisiaca L.
  • nc  Musa acuminata Colla × M. balbisiana Colla sin. compl.
  • nc  Musa ×sapientum L. var. ling.

<Botànica > musàcies>

bananer gros bananer gros

<Botànica>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.

Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)

Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.

Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.

Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

  • ca  bananer gros, n m
  • ca  banana mascle (fruit), n f sin. compl.
  • ca  plàtan mascle (fruit), n m sin. compl.
  • ca  ananàs, n m alt. sin.
  • ca  banana, n f alt. sin.
  • ca  banana (fruit), n f alt. sin.
  • ca  bananer, n m alt. sin.
  • ca  figuera d'Adam, n f alt. sin.
  • ca  plàtan, n m alt. sin.
  • ca  plàtan (fruit), n m alt. sin.
  • ca  plataner, n m alt. sin.
  • ca  ananà, n m var. ling.
  • ca  plàtano, n m var. ling.
  • ca  platero, n m var. ling.
  • nc  Musa ×paradisiaca L.
  • nc  Musa acuminata Colla × M. balbisiana Colla sin. compl.
  • nc  Musa ×sapientum L. var. ling.

<Botànica > musàcies>

bananer gros bananer gros

<Botànica>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme per la Secretaria del Consell Supervisor del TERMCAT.

  • ca  bananer gros, n m
  • ca  figuera d'Adam, n f sin. compl.
  • es  higuera de Adán
  • es  plátano hembra
  • es  plátano macho
  • es  plátano mayor
  • fr  bananier du paradis
  • fr  bananier plantain
  • fr  plantain
  • pt  banana-da-terra
  • en  plantain
  • nc  Musa x paradisiaca L.
  • nc  Musa x sapientum L. sin. compl.

<Botànica>

Definition
Bananer obtingut per hibridació de les espècies Musa acuminata i Musa balbisiana, el fruit del qual és la banana mascle.

Note

  • El nom científic Musa x paradisiaca L. es considera prioritari.
beri-beri atròfic beri-beri atròfic

<Microbiologia i patologia infecciosa>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  beri-beri atròfic, n m
  • ca  beri-beri paralític, n m sin. compl.
  • ca  beri-beri sec, n m sin. compl.

<Microbiologia i patologia infecciosa>

Definition
Beri-beri que presenta trastorns digestius, amagriment per reducció del pannicle adipós i per atròfia muscular, polineuritis amb disminució de la percepció dels estímuls tàctils, dolors als músculs atrofiats, i paràlisi que fa impossible la deambulació.