Cercaterm
We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.
If you require more details, please contact our Queries Service (you must register).
Results for "participació" in all thematic areas
<Geografia > Disciplines cartogràfiques>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:
- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció
La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.
- ca cartografia col·laborativa, n f
- es cartografía colaborativa
- es cartografía participativa
- en collaborative mapping
<Disciplines cartogràfiques > Sistemes d'informació geogràfica > Ciències de la informació geogràfica > Geomàtica > Economia i societat de la informació>
Definition
Note
-
1. El cas més conegut de cartografia col·laborativa és el projecte OpenStreetMap, consistent a formar un conjunt de dades geoespacials de carrers i vies de comunicació a escala global.
2. Dins de la cartografia col·laborativa se solen incloure, a més de la producció de dades cartogràfiques, la localització de continguts, la indexació sobre mapes i els repertoris de llocs d'interès. -
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
NUNES, Joan. Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2012. 551 p. (Diccionaris Terminològics)
ISBN 978-84-393-8863-0; 978-84-412-2188-8
<Tecnologies de la informació i la comunicació>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:
- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció
La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.
- ca cartografia col·laborativa, n f
- es cartografía colaborativa
- es cartografía participativa
- en collaborative mapping
<Disciplines cartogràfiques > Sistemes d'informació geogràfica > Ciències de la informació geogràfica > Geomàtica > Economia i societat de la informació>
Definition
Note
-
1. El cas més conegut de cartografia col·laborativa és el projecte OpenStreetMap, consistent a formar un conjunt de dades geoespacials de carrers i vies de comunicació a escala global.
2. Dins de la cartografia col·laborativa se solen incloure, a més de la producció de dades cartogràfiques, la localització de continguts, la indexació sobre mapes i els repertoris de llocs d'interès. -
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
NUNES, Joan. Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2012. 551 p. (Diccionaris Terminològics)
ISBN 978-84-393-8863-0; 978-84-412-2188-8
<Ciències socials > Relacions internacionals>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de relacions internacionals [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/246/>
- ca clàusula d'exempció, n f
- es cláusula de autoexclusión
- es cláusula de exclusión voluntaria
- es cláusula de exención
- es cláusula de no participación
- es cláusula de opting out
- fr clause d'exemption
- fr clause d'opting out
- fr option de non-participation
- it clausola di esenzione
- en opt-out clause
- en opt-out provision
- en opting-out clause
- ar حكم الاستبعاد
- ar شرط الاستبعاد
<Dret de la Unió Europea>
Definition
Note
- En virtut de la clàusula d'exempció, alguns estats membres de la Unió Europea no formen part de l'espai de Schengen, per exemple.
<Sociologia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca cohabitatge, n m
- es covivienda, n f
- es vivienda colaborativa, n f
- fr cohabitat, n m
- fr habitat groupé, n m
- fr habitat participatif, n m
- fr habitation communautaire, n f
- it cohousing, n m
- pt cohousing, n m
- pt habitação colaborativa, n f
- en cohousing, n
- en co-housing, n var. ling.
<Sociologia>
Definition
Note
- 1. El cohabitatge es pot donar sota diferents règims de tinença (lloguer, propietat, cessió d'ús, etc.). Els projectes d'aquest tipus duts a terme fins ara als Països Catalans s'han fet, en general, sota el model del cooperativisme en cessió d'ús.
- 2. En el cohabitatge els espais comuns varien segons el cas, però són habituals els de bugaderia, biblioteca, taller o sala d'esbarjo, entre d'altres.
<Construcció > Edificis. Espais de construcció>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca cohabitatge, n m
- es covivienda, n f
- es vivienda colaborativa, n f
- fr cohabitat, n m
- fr habitat groupé, n m
- fr habitat participatif, n m
- fr habitation communautaire, n f
- it cohousing, n m
- pt cohousing, n m
- pt habitação colaborativa, n f
- en cohousing, n
- en co-housing, n var. ling.
<Construcció > Edificis. Espais de construcció>
Definition
Note
- 1. El cohabitatge es pot donar sota diferents règims de tinença (lloguer, propietat, cessió d'ús, etc.). Els projectes d'aquest tipus duts a terme fins ara als Països Catalans s'han fet, en general, sota el model del cooperativisme en cessió d'ús.
- 2. En el cohabitatge els espais comuns varien segons el cas, però són habituals els de bugaderia, biblioteca, taller o sala d'esbarjo, entre d'altres.
<Esport > Esports de combat > Taekwondo>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de taekwondo. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 131 p. (Diccionaris dels esports olímpics; 23)
ISBN 84-7739-241-2
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca combatent, n m, f
- es combatiente
- es contendiente
- fr combattant
- fr participant
- en participant
<Esport > Esports de combat > Taekwondo>
Definition
<08 Esports de combat>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca combatent, n m, f
- es combatiente
- fr combattant | combattante
- en participant
<Esport > 08 Esports de combat>
Definition
<Economia > Finances > Finançament alternatiu>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca comissió per rendibilitat, n f
- es comisión de éxito, n f
- es comisión de gestión sobre resultados, n f
- es participación en cuenta, n f
- fr intéressement aux plus-values, n m
- en carried interest, n
- en carry, n
<Economia > Finances > Finançament alternatiu>
Definition
Note
- El gestor cobra una comissió per rendibilitat un cop la inversió ha superat la taxa llindar.
<Esport > Esports d'hivern. Neu>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
ANDORRA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de la neu. Barcelona: Enciclopèdia Catalana: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 348 p. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris Terminològics)
ISBN 84-412-0880-8; 84-393-5538-6
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca competidor | competidora, n m, f
- ca concursant, n m, f
- ca participant, n m, f
- es competidor | competidora
- es concursante
- es participante
- fr compétiteur | compétitrice
- fr concurrent | concurrente
- fr participant | participante
- en competitor
<Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Personal>
Definition
<Esport > Halterofília>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'halterofília. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 71 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 22)
ISBN 84-7739-240-4
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca competidor | competidora, n m, f
- ca participant, n m, f
- es competidor
- es participante
- fr compétiteur
- fr concurrent
- en competitor
- en participant
<Esport > Halterofília>
