Back to top

Cercaterm

We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.

If you require more details, please contact our Queries Service (you must register). 

Results for "partir" in all thematic areas

dobles dobles

<Esport > Esports de pilota > Esports de raqueta > Bàdminton>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de bàdminton. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 83 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 20)
ISBN 84-7739-238-2

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  dobles, n m pl
  • ca  partit de dobles, n m sin. compl.
  • es  dobles
  • es  partido de dobles
  • fr  double
  • en  doubles

<Esport > Esports de pilota > Esports de raqueta > Bàdminton>

Definition
Partit que es disputa entre dues parelles.
dobles dobles

<Esport > Esports de pilota > Esports de raqueta > Tennis>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de tennis. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 92 p. (Diccionaris dels esports olímpics; 16) ISBN 84-7739-234-X

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  dobles, n m pl
  • ca  partit de dobles, n m sin. compl.
  • es  dobles
  • es  partido de dobles
  • fr  double
  • en  doubles
  • en  doubles match

<Esport > Esports de pilota > Esports de raqueta > Tennis>

Definition
Partit que es disputa entre dues parelles.
dobles dobles

<Esport > Esports de pilota > Esports de raqueta > Tennis de taula>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de tennis de taula. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 77 p. (Diccionaris dels esports olímpics; 7) ISBN 84-7739-223-4

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  dobles, n m pl
  • ca  partit de dobles, n m sin. compl.
  • es  dobles
  • es  partido de dobles
  • fr  double
  • fr  partie de double
  • en  doubles

<Esport > Esports de pilota > Esports de raqueta > Tennis de taula>

Definition
Partit que es disputa entre dues parelles.
eix partit eix partit

<Enginyeria industrial > Enginyeria mecànica > Elements de màquines>

Source term image

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  eix partit, n m
  • es  eje dividido

<Enginyeria industrial > Enginyeria mecànica > Elements de màquines>

entrepelat entrepelat

<Veterinària i ramaderia > Etnologia > Races porcines>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.

  • ca  entrepelat
  • es  entrepelado
  • fr  rouan
  • en  Parti-colored
  • en  Pied

<Veterinària i ramaderia > Etnologia > Races porcines>

Definition
Dit de la vaca que té el pelatge vermell amb pèls negres que dominen sobre els blancs, cosa que li dona un to gris fosc, amb alguna àrea blanca.
entrepelat entrepelat

<Veterinària i ramaderia > Etnologia > Races porcines>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.

  • ca  entrepelat
  • es  entrepelado
  • fr  rouan
  • en  Parti-colored
  • en  Pied

<Veterinària i ramaderia > Etnologia > Races porcines>

Definition
Dit de la vaca que té el pelatge vermell amb pèls negres que dominen sobre els blancs, cosa que li dona un to gris fosc, amb alguna àrea blanca.
escut partit en banda escut partit en banda

<Història>

Source term image

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  escut partit en banda, n m
  • es  escudo partido en [o por] banda

<Història>

Definition
Escut dividit verticalment en dues parts iguals.
estat part estat part

<Ciències socials > Relacions internacionals>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de relacions internacionals [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/246/>

  • ca  estat part, n m
  • es  Estado parte
  • fr  État partie
  • it  Stato parte
  • en  State party
  • ar  دولة طرف

<Dret internacional públic > Fonts>

Definition
Estat que ha consentit a obligar-se per un tractat internacional i per al qual el tractat ja està en vigor.
fita fita

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:

Vocabulari forestal [en línia]. Castelló de la Plana: Xarxa Vives d'Universitats; València: Universitat Politècnica de València. Àrea de Promoció i Normalització Lingüística: Editorial de la Universitat Politècnica de València, 2010. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 978-84-8363-609-1

Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2016, cop. 2016.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Universitat Politècnica de València o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  fita, n f
  • ca  boga, n f sin. compl.
  • ca  molló, n m sin. compl.
  • ca  partió, n f sin. compl.
  • ca  termenal, n m sin. compl.
  • ca  trenca, n f sin. compl.
  • es  hito, n m
  • es  lindero, n m
  • es  mojón, n m
  • fr  bord, n m
  • fr  borne, n f
  • fr  lisière, n f
  • en  boundary, n
  • en  boundary stone, n

<Enginyeria forestal>

frontó partit frontó partit

<Arts > Arts plàstiques>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

SALVÀ i LARA, Jaume. Diccionari de les arts: Arquitectura, escultura i pintura [en línia]. 2a ed. rev i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/147/>

  • ca  frontó partit, n m
  • es  frontón partido
  • en  broken pediment

<Arts: arquitectura, escultura i pintura > Arquitectura i urbanisme>

Definition
Frontó en el qual falta el vèrtex superior.