Back to top

Cercaterm

We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.

If you require more details, please contact our Queries Service (you must register). 

Results for "pastera" in all thematic areas

beta beta

<Transports > Transport marítim > Navegació tradicional>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per Jordi Salvador, procedeix de l'obra següent:

SALVADOR, Jordi. Paraules de mar [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/120>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per l'autor o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  beta, n f
  • ca  pastera sin. compl.

<Navegació tradicional>

Definition
Embarcació petita de fons pla, de dues rodes, típica de les costes de la Provença i del Llenguadoc.
capella capella

<Arts > Arts plàstiques>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

SALVÀ i LARA, Jaume. Diccionari de les arts: Arquitectura, escultura i pintura [en línia]. 2a ed. rev i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/147/>

  • ca  capella, n f
  • ca  capelleta, n f
  • ca  fornícula, n f
  • ca  nínxol, n m
  • ca  pastera, n f
  • ca  petxina, n f
  • es  capillita
  • es  concha
  • es  hornacina
  • es  nicho
  • en  niche

<Arts: arquitectura, escultura i pintura > Arquitectura i urbanisme>

Definition
Espai còncau voltat fet en un mur o en un retaule per a posar-hi una imatge sagrada.
pastera pastera

<Indústria > Indústria alimentària>

Source term image

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  pastera, n f
  • es  amasadera
  • es  artesa
  • es  artesón
  • es  masera
  • fr  huche
  • fr  pétrin

<Indústria > Indústria alimentària>

Definition
Recipient de fusta de fons pla i parets interiors inclinades, dins el qual es pasta la farina per a fer els pans.
pastera pastera

<Indústria > Indústria alimentària>

Source term image

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  pastera, n f

<Indústria > Indústria alimentària>

Definition
Cavitat amb parets de pedra, situada al voltant o a un costat de la sotamola del trull d'oliva, i que serveix de recipient per a recollir la pasta molta.
pastera pastera

<Transports > Transport marítim>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  pastera, n f
  • es  patera, n f

<Transports > Transport marítim>

Definition
Barca petita i de fons pla, sense quilla, habitualment usada en el transport d'immigrants.
pastera pastera

<Sociologia > Serveis socials>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  pastera, n f
  • es  patera, n f

<Sociologia > Serveis socials>

Definition
Barca petita i de fons pla, sense quilla, habitualment usada en el transport d'immigrants.
Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears, procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT DE LES ILLES BALEARS. SERVEI LINGÜÍSTIC. GABINET DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la construcció: català-castellà-francès-anglès-alemany. 2a ed. rev. Palma: Universitat de les Illes Balears. Servei Lingüístic, 2008. (LB; 3)
ISBN 84-7632-842-7
<http://slg.uib.cat/gt/publicacions/?contentId=202168>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  pastera, n f
  • es  amasadera
  • fr  auge
  • en  mortar trough
  • de  Backtrog
  • de  Trog

<Construcció>

Source term image

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  pastera, n f
  • es  amasadera

<Construcció>

Definition
Atuell de forma i dimensions adequades per a pastar farina, morter, etc.
pastera pastera

<Utillatge de cuina>

Source term image

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  pastera, n f
  • es  amasadera
  • es  artesa
  • es  masera
  • fr  huche
  • fr  maie
  • fr  pastière
  • fr  pétrin
  • en  kneading trough

<Utillatge de cuina>

Definition
Recipient per a pastar farina.
pastera pastera

<Construcció > Obres públiques > Enginyeria civil>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d'enginyeria civil [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/240/>
Les paraules marcades entre circumflexos (^) en l'interior d'una definició indiquen que es tracta de termes amb fitxa pròpia en el diccionari que poden ajudar a ampliar el significat d'aquella definició.

Per problemes tecnològics de representació gràfica, s'ha suprimit part d'algunes definicions. La informació completa es pot consultar a l'edició en paper d'aquesta obra.

  • ca  pastera, n f
  • es  amasadera
  • en  mixer

<Enginyeria civil > Enginyeria de la construcció>

Definition
Recipient o lloc còncau en el qual es pasta alguna cosa.