Back to top

Cercaterm

We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.

If you require more details, please contact our Queries Service (you must register). 

Results for "patent" in all thematic areas

Oficina Espanyola de Patents i Marques Oficina Espanyola de Patents i Marques

<Empresa > Màrqueting. Comercialització > Brànding>

Source term image

GARCÍA SOLER, Jordi. Diccionari de brànding verbal [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/307>

  • ca  Oficina Espanyola de Patents i Marques, n f
  • ca  OEPM, n f sigla
  • es  Oficina Española de Patentes y Marcas
  • es  OEPM sigla
  • fr  Office espagnol des brevets et des marques
  • en  Spanish Patent and Trademark Office
  • en  SPTO sigla

<Brànding > Brànding verbal > Creació de noms de marca > Protecció jurídica>

Definition
Organisme autònom que a Espanya s'ocupa de les funcions de recepció, estudi, concessió i registre de les diferents modalitats de propietat industrial.
patent bàsica patent bàsica

<Biblioteconomia. Documentació > Documents>

Source term image

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  patent bàsica, n f
  • es  patente básica
  • fr  brevet basique
  • en  basic patent

<Biblioteconomia. Documentació > Documents>

Definition
Patent d'una determinada invenció que apareix publicada per primera vegada, de manera que inicia una família.
patent d'introducció patent d'introducció

<Biblioteconomia. Documentació > Documents>

Source term image

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  patent d'introducció, n f
  • ca  patent d'importació, n f sin. compl.
  • es  patente de importación
  • es  patente de introducción

<Biblioteconomia. Documentació > Documents>

Definition
Patent que atorga el dret de fabricar, vendre o utilitzar un objecte però que no impedeix que s'introdueixin objectes similars de l'estranger.
patent de navegació patent de navegació

<Transports > Transport marítim > Ports. Costes>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Departament de Territori i Sostenibilitat de la Generalitat de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

Diccionari de ports i costes: Català, castellà, francès, anglès. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Política Territorial i Obres Públiques, 1995. 351 p.; 23 cm
ISBN 84-393-3324-2

Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  patent de navegació, n f
  • es  patente de navegación
  • fr  lettres de mer
  • fr  passeport
  • en  passport
  • en  sea letter

<Ports > Règim jurídic>

Definition
Document lliurat per les autoritats de marina que autoritza un vaixell per a la navegació.
patent de sanitat patent de sanitat

<Transports > Transport marítim > Ports. Costes>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Departament de Territori i Sostenibilitat de la Generalitat de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

Diccionari de ports i costes: Català, castellà, francès, anglès. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Política Territorial i Obres Públiques, 1995. 351 p.; 23 cm
ISBN 84-393-3324-2

Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  patent de sanitat, n f
  • es  patente de sanidad
  • fr  patente de santé
  • en  bill of health

<Ports > Règim jurídic>

Definition
Document que expressa l'estat sanitari d'un port i que han de dur els vaixells que salpen després d'haver-hi recalat.
patent forta patent forta

<Biblioteconomia. Documentació > Documents>

Source term image

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  patent forta, n f
  • es  patente fuerte
  • en  strong patent

<Biblioteconomia. Documentació > Documents>

Definition
Patent que és molt difícil de revocar un cop ha estat concedida.
període de patència període de patència

<Veterinària i ramaderia > Epidemiologia>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.

  • ca  període de patència, n m
  • ca  patència, n f sin. compl.
  • es  patencia
  • es  período de patencia
  • es  período patente
  • fr  patence
  • fr  période de patence
  • en  patency
  • en  patent period

<Veterinària i ramaderia > Epidemiologia>

Definition
Període durant el qual es pot detectar la presència d'un agent patogen en un hoste.

Note

  • Concretament, en el cas dels paràsits es parla de període de patència quan es poden detectar ous, larves, quists, ooquists o altres fases del paràsit a la femta, a la sang o a altres fluids de l'hoste.
període de patència període de patència

<Veterinària i ramaderia > Epidemiologia>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.

  • ca  període de patència, n m
  • ca  patència, n f sin. compl.
  • es  patencia
  • es  período de patencia
  • es  período patente
  • fr  patence
  • fr  période de patence
  • en  patency
  • en  patent period

<Veterinària i ramaderia > Epidemiologia>

Definition
Període durant el qual es pot detectar la presència d'un agent patogen en un hoste.

Note

  • Concretament, en el cas dels paràsits es parla de període de patència quan es poden detectar ous, larves, quists, ooquists o altres fases del paràsit a la femta, a la sang o a altres fluids de l'hoste.
persistència de l'úrac persistència de l'úrac

<Ciències de la salut > Medicina clínica > Classificació internacional de malalties>

Source term image

Les denominacions en català d'aquesta fitxa procedeixen de l'obra següent, elaborada pel TERMCAT:

CIM-9-MC: Classificació internacional de malalties: 9a revisió: modificació clínica. 6a edició. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Salut: Pòrtic, 2008. 1263 p.
ISBN: 978-84-9809-032-1

Aquesta classificació és la versió en català de la International Classification of Diseases, 9th revision, Clinical Modification (ICD-9-CM), que ha elaborat el TERMCAT a partir d'un encàrrec del Departament de Salut de la Generalitat de Catalunya.

Les denominacions en anglès procedeixen del text oficial nord-americà, la versió digital del qual es pot descarregar des de l'adreça:
ftp://ftp.cdc.gov/pub/Health_Statistics/NCHS/Publications/ICD9-CM/2006/

Com a referència addicional s'ha tingut en compte l'obra:
PUCKETT, C. D. 2007 Annual hospital version: the educational annotation of ICD-9-CM. 5th ed. Reno, Nev.: Channel Publishing, 2006. 936 p.
ISBN: 1-933053-06-2

L'agrupació dels termes en àrees temàtiques s'ha fet seguint la distribució en capítols d'aquestes obres.

Com que l'ús principal d'aquestes classificacions és la codificació amb finalitats clíniques i estadístiques dels diagnòstics i procediments efectuats en els centres hospitalaris, els termes inclosos poden diferir dels que són habituals en la pràctica mèdica.

  • ca  persistència de l'úrac
  • en  patent (of) urachus

<Classificació internacional de malalties > Malalties > Anomalies congènites>

presència patent presència patent

<Llengua > Lingüística > Lingüística textual>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per Rosa Artigas i Catassús, procedeix de l'obra següent:

ARTIGAS i CATASSÚS, Rosa. Terminologia de lingüística textual [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2016. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/221/>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per l'autora o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  presència patent, n f

<Lingüística textual>

Definition
Presència de l'emissor i del receptor en el text en què la representació dels participants es porta a terme de manera directa i transparent.