Cercaterm
We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.
If you require more details, please contact our Queries Service (you must register).
Results for "patronat" in all thematic areas
<Dret > Dret civil>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de dret civil [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia) <http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/150>
- ca patronat, n m
- es patronato
<Dret civil > Dret civil general>
Definition
<Empresa > Comunicació empresarial>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de comunicació empresarial: publicitat, relacions públiques i màrqueting. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1999. 306 p.; 22 cm. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris terminològics)
ISBN 84-412-0228-1
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca patronat, n m
- es patronato
- en board of trustees
<Comunicació empresarial > Comunicació > Relacions públiques>
Definition
<Economia. Empresa>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'economia i empresa. Barcelona: Dossier Econòmic de Catalunya, 2000. 263 p.
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca patronat, n m
- es patronato
- en board of trustees
<Economia i empresa>
Definition
<Dret civil>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca patronat, n m
- es patronato
<Dret civil>
Definition
Note
- Àmbit: Catalunya
-
La fundació representa l'organització d'un patrimoni que ha d'actuar i exterioritzar la voluntat per mitjà dels seus òrgans. L'article 332-1.1 de la Llei 4/2008, del 24 d'abril, del llibre tercer del Codi civil de Catalunya (CCCat) estableix que el patronat és l'òrgan de govern de la fundació, a la qual administra i representa d'acord amb la Llei i els estatuts. Pot dur a terme tota classe d'actes i de negocis jurídics, i pot actuar en l'àmbit jurisdiccional, tenint en compte les limitacions que fixen la Llei i els estatuts. El patronat ha de vetllar perquè es compleixi la finalitat fundacional, la realitat de la dotació i la destinació a favor dels beneficiaris dels fruits, les rendes i els béns de què disposa la fundació.
Segons Carles J. Maluquer de Motes i Bernet, el patronat orienta envers el compliment de les finalitats fundacionals l'activitat de la fundació, a la qual destina el patrimoni fundacional, i actua d'acord amb les regles bàsiques establertes en els estatuts, però sempre amb criteris específics d'imparcialitat i de no-discriminació pel que fa als beneficiaris potencials de l'activitat que desenvolupa. També duu a terme les activitats genèriques d'administració i de disposició dels béns que integren la dotació i el patrimoni fundacional, d'acord amb les regles generals de tota funció administrativa i en concordança sempre amb les regles específiques que es poden haver establert en els estatuts, per a obtenir el grau més alt de productivitat del patrimoni i la conservació dels béns i drets que l'integren.
Correspon al patronat la representació de la fundació, fins i tot en situacions de naturalesa judicial o extrajudicial en què està implicada la fundació. És freqüent que els estatuts especifiquin les facultats generals representatives del patronat i els actes jurídics concrets que pot dur a terme. L'especificació en els estatuts de les facultats del patronat permet determinar l'àmbit d'extensió de l'òrgan de representació i constatar que no s'han volgut excloure unes funcions determinades.
L'article 332-3 del CCCat estableix la composició de l'òrgan. El patronat és un òrgan col·legiat i pot ser integrat per persones físiques o jurídiques. El patronat no pot ser unipersonal.
Les persones físiques (amb plena capacitat d'obrar, no inhabilitades per a l'exercici de càrrecs públics i no condemnades per delictes contra el patrimoni o contra l'ordre socioeconòmic o per delictes de falsedat) han d'exercir el càrrec personalment; les persones jurídiques han de designar una persona natural que les representi.
L'òrgan de govern té un seguit d'obligacions que es poden materialitzar en fundacionals -segons les finalitats que la fundació es proposa dur a terme-, personals -segons la vinculació de lleialtat i diligència que neix entre els patrons i l'exercici del càrrec- i econòmiques -segons la necessitat de conservació dels béns i drets que integren el patrimoni. En resum, correspon al patronat l'administració i la direcció de la nova persona jurídica en el gaudi i la defensa dels béns per a obtenir el rendiment necessari, l'aplicació dels ingressos i les rendes a les finalitats fundacionals, i, en general, el govern de l'entitat.
Els patrons han d'assumir llur responsabilitat pels danys i perjudicis que ocasionin a la fundació. En el moment en què accepten el càrrec, assumeixen actuar en interès de la fundació. Per això responen per la inexecució del càrrec, per l'incompliment de les instruccions que tenen, per l'extralimitació en l'exercici del càrrec, entre altres circumstàncies. Els patrons han d'actuar amb la diligència d'un administrador lleial i per això es reconeix una acció de responsabilitat que poden exercir el protectorat i la fundació davant els tribunals ordinaris. - V. t.: patró | patrona n m, f
<Dret>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca patronat, n m
- es patronato
<Dret>
Definition
Note
- Àmbit: Inespecífic
- Ex.: Dret de patronat.
<Sociologia i ciències socials>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de sociologia i ciències socials [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/269>
- ca patronat, n m
- es patronato, n m
- fr conseil d'administration, n m
- en board of trustees, n
<Estructura econòmica i política > Política i sistemes polítics > Societat civil>
