Back to top

Cercaterm

We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.

If you require more details, please contact our Queries Service (you must register). 

Results for "pensionat" in all thematic areas

nematode lesionant nematode lesionant

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:

Vocabulari forestal [en línia]. Castelló de la Plana: Xarxa Vives d'Universitats; València: Universitat Politècnica de València. Àrea de Promoció i Normalització Lingüística: Editorial de la Universitat Politècnica de València, 2010. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 978-84-8363-609-1

Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2016, cop. 2016.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Universitat Politècnica de València o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  nematode lesionant, n m
  • es  nematodo lesionante, n m
  • fr  nématode des racines, n m
  • en  lesion nematode, n

<Enginyeria forestal>

nematode lesionant nematode lesionant

<Agricultura > Fitopatologia>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per Martí Nadal i Assumpció Moret, procedeix de l'obra següent:

NADAL, Martí; MORET, Assumpció. Noms comuns de les malalties de les plantes [en línia]. Barcelona: Universitat de Barcelona. Serveis Lingüístics, cop. 2021.
<https://www.ub.edu/ubterm/obra/malalties-de-les-plantes/>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  nematode lesionant, n m

<Malalties de les plantes>

Definition
Nematode que produeix petites ferides a les arrels.

Note

  • Es tracta particularment de les espècies del gènere Pratylenchus.
només allotjament només allotjament

<Lleure. Turisme > Hoteleria i turisme>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

AGÈNCIA CATALANA DE TURISME; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de turisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/312>

  • ca  només allotjament, adj
  • es  sólo alojamiento, adj
  • fr  chambre sans pension, n f
  • fr  logement seul, adj
  • fr  sans pension, adj
  • en  European plan, n
  • en  room only, adj
  • en  room only rate, n
  • de  nur Übernachtung, adj
  • de  nur Unterkunft, adj

<Turisme > Allotjament>

Definition
Dit del règim d'allotjament que només inclou l'habitació, sense cap àpat.
operació amb pacte de recompra operació amb pacte de recompra

<Economia > Finances > Mercats financers>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  operació amb pacte de recompra, n f
  • ca  operació de dobles, n f sin. compl.
  • es  operación con pacto de recompra
  • es  operación de dobles
  • es  operación de repo
  • es  repo
  • fr  opération de mise en pension
  • fr  repo
  • en  repo
  • en  repo transaction
  • en  repurchase agreement transaction

<Economia > Finances > Mercats financers>

Definition
Operació borsària per a l'adquisició d'un valor amb un pacte de recompra.

Note

  • Les operacions amb pacte de recompra s'efectuen sobretot amb els actius monetaris.
operació amb pacte de recompra operació amb pacte de recompra

<Economia > Finances > Mercats financers>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT D'ECONOMIA I FINANCES; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels mercats financers [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/23/>

  • ca  operació amb pacte de recompra, n f
  • ca  operació de dobles, n f sin. compl.
  • es  operación con pacto de recompra
  • es  operación de dobles
  • es  operación de repo
  • es  repo
  • fr  opération de mise en pension
  • fr  repo
  • en  repo
  • en  repo transaction
  • en  repurchase agreement transaction

<Mercats financers > Operacions borsàries>

Definition
Operació borsària per a l'adquisició d'un valor amb un pacte de recompra.

Note

  • Les operacions amb pacte de recompra s'efectuen sobretot amb els actius monetaris.
osae-uke osae-uke

<08 Esports de combat > 03 Karate>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  osae-uke, n m
  • ca  blocatge pressionant, n m sin. compl.
  • es  bloqueo aplastante
  • fr  blocage appuyé
  • fr  défense par pression
  • en  pressing block

<Esport > 08 Esports de combat > 03 Karate>

Definition
Blocatge executat amb el palmell de la mà, el dors de la mà o l'avantbraç per mitjà d'un moviment descendent del braç.
pacte de recompra pacte de recompra

<Economia > Finances > Mercats financers>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  pacte de recompra, n m
  • es  pacto de recompra
  • fr  contrat de report
  • fr  engagement de rachat
  • fr  pension sur titres
  • fr  repo
  • en  buyback
  • en  buyback agreement
  • en  repo
  • en  repo agreement
  • en  repurchase agreement

<Economia > Finances > Mercats financers>

Definition
Pacte pel qual en una operació de compravenda d'actius el venedor es compromet a tornar a comprar els mateixos valors que ha venut, en un termini i a un preu prefixats.
pacte de recompra pacte de recompra

<Economia > Finances > Mercats financers>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT D'ECONOMIA I FINANCES; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels mercats financers [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/23/>

  • ca  pacte de recompra, n m
  • es  pacto de recompra
  • fr  contrat de report
  • fr  engagement de rachat
  • fr  pension sur titres
  • fr  repo
  • en  buy-back agreement
  • en  buyback
  • en  repo
  • en  repo agreement
  • en  repurchase agreement

<Mercats financers > Operacions borsàries>

Definition
Pacte pel qual en una operació de compravenda d'actius el venedor es compromet a tornar a comprar els mateixos valors que ha venut, en un termini i a un preu prefixats.
papagai emmascarat papagai emmascarat

<Ciències de la vida>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.

Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.

  • ca  papagai emmascarat, n m
  • es  papagayo enmascarado
  • fr  perruche masquée
  • en  masked shining-parrot
  • de  Maskensittich
  • nc  Prosopeia personata

<35.10 Ocells > Psitaciformes > Psitacúlids>

papagai emmascarat papagai emmascarat

<Zoologia > Ocells>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.

Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.

  • ca  papagai emmascarat, n m
  • es  papagayo enmascarado
  • fr  perruche masquée
  • en  masked shining-parrot
  • de  Maskensittich
  • nc  Prosopeia personata

<35.10 Ocells > Psitaciformes > Psitacúlids>