Cercaterm
We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.
If you require more details, please contact our Queries Service (you must register).
Results for "piet��s" in all thematic areas
<Construcció > Urbanisme>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca cinta automàtica, n f
- ca cinta mecànica, n f
- ca cinta transportadora, n f
- es acera mecánica, n f
- es acera móvil, n f
- es camino rodante, n m
- es cinta automática, n f
- es cinta transportadora, n f
- es pasillo mecánico, n m
- es pasillo móvil, n m
- es pasillo rodante, n m
- es rampa mecánica, n f
- es rampa móvil, n f
- fr accélérateur de piétons, n m
- fr accélérateur piétonnier, n m
- fr bande transporteuse pour piétons, n f
- fr chemin roulant, n m
- fr tapis roulant, n m
- fr trottoir mécanique, n m
- fr trottoir roulant, n m
- en autowalk, n
- en endless belt-type conveyor sidewalk, n
- en horizontal escalator, n
- en moving carpet, n
- en moving floor, n
- en moving pavement, n
- en moving sidewalk, n
- en moving walk, n
- en moving walkway, n
- en passenger conveyor, n
- en passenger conveyor belt, n
- en pedestrian conveyor, n
- en rolling walkway, n
- en skywalk, n
- en travelator, n
- en travellator, n
- en travolator, n
<Construcció > Urbanisme>
Definition
<Transports > Transport per carretera > Trànsit>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de trànsit [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/315>
- ca control semafòric accionat pels vianants, n m
- es control semafórico accionado por los peatones
- fr contrôle de feu commandé par les piétons
- en pedestrian-actuated signal control
- en pedestrian-controlled traffic signal control
- en push-button operated signal control
<Trànsit > Via > Senyalització > Semàfors>
Definition
<Construcció > Urbanisme>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca de vianants, adj
- es de peatones
- es peatonal
- fr à piétons
- fr piéton
- fr piétonnier
- it pedonale
- en pedestrial
- en pedestrian
<Construcció > Urbanisme>
Definition
<Construcció>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears, procedeix de l'obra següent:
UNIVERSITAT DE LES ILLES BALEARS. SERVEI LINGÜÍSTIC. GABINET DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la construcció: català-castellà-francès-anglès-alemany. 2a ed. rev. Palma: Universitat de les Illes Balears. Servei Lingüístic, 2008. (LB; 3)
ISBN 84-7632-842-7
<http://slg.uib.cat/gt/publicacions/?contentId=202168>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca de vianants, adj
- es de peatones
- es peatonal
- fr à piétons
- fr piéton
- fr piétonnier
- en pedestrial
- en pedestrian
- de Fuβgänger-
- de fuβläufig
<Construcció>
<Transports > Transport per carretera > Trànsit>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de trànsit [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/315>
- ca de vianants, adj
- es de peatones
- es peatonal
- fr à piétons
- fr piéton
- fr piétonnier
- en pedestrial
- en pedestrian
<Trànsit > Circulació>
Definition
<Construcció > Urbanisme>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca extensió de vorera enjardinada, n f
- ca terrassa pública a la calçada, n f
- es parklet, n m
- fr placette sur chaussée, n f
- fr placette sur rue, n f
- fr placottoir, n m
- fr stationnement pour piétons, n m
- fr terrasse publique sur chaussée, n f
- fr terrasse publique sur rue, n f
- en parklet, n
- en public parklet, n
<Construcció > Urbanisme>
Definition
<Transports > Transport per carretera > Trànsit>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de trànsit [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/315>
- ca flux de vianants, n m
- es flujo de peatones
- es flujo peatonal
- fr flux de piétons
- en pedestrian flow
<Trànsit > Circulació > Informació i previsió>
Definition
<Construcció>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears, procedeix de l'obra següent:
UNIVERSITAT DE LES ILLES BALEARS. SERVEI LINGÜÍSTIC. GABINET DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la construcció: català-castellà-francès-anglès-alemany. 2a ed. rev. Palma: Universitat de les Illes Balears. Servei Lingüístic, 2008. (LB; 3)
ISBN 84-7632-842-7
<http://slg.uib.cat/gt/publicacions/?contentId=202168>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca pas de vianants, n m
- ca pas zebra, n m sin. compl.
- es paso cebra
- es paso de peatones
- fr passage clouté
- fr passage pour piétons
- en crosswalk
- en pedestrian crossing
- en zebra crossing
- de Fußgängerüberweg
<Construcció>
<Transports > Transport per carretera > Trànsit>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de trànsit [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/315>
- ca pas de vianants, n m
- ca pas zebra, n m
- es paso de cebra
- es paso de peatones
- es paso para peatones
- fr passage à piétons
- fr passage clouté
- fr passage pour piétons
- en crosswalk [US]
- en pedestrian crossing
- en zebra crossing
<Trànsit > Via > Trams>
Definition
<Transports > Transport per carretera > Trànsit>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de trànsit [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/315>
- ca pas subterrani per a vianants, n m
- ca pas subterrani, n m sin. compl.
- es paso subterráneo
- es paso subterráneo para peatones
- fr passage souterrain
- fr passage souterrain pour piétons
- en pedestrian underpass
- en subway
<Trànsit > Via > Trams>