Cercaterm
We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.
If you require more details, please contact our Queries Service (you must register).
Results for "pitjar" in all thematic areas
<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
BASART SALA, Pitu; PUJOLÀS MASET, Pere. Diccionari de fusteria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/188/>
- ca penjar, v tr
- es colgar
- fr ferrer
- en hang, to
<Fusteria > Tècniques i processos > Muntatge de mobles i col·locació de tancaments>
Definition
<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>
- ca penjar, v tr
- es colgar, v tr
- fr ferrer, v tr
- en hang, to, v tr
- eu eseki
- eu eskegi
- eu zintzilikatu
<Fusteria > Tècniques i procediments>
<Esport > Esports de combat > Boxa>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de boxa. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 83 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 21)
ISBN 84-7739-239-0
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca penjar els guants, v tr
- es colgar los guantes
- en hang up the gloves, to
<Esport > Esports de combat > Boxa>
Definition
<08 Esports de combat > 01 Boxa>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca penjar els guants, v intr
- es colgar los guantes
- en hang up the gloves, to
<Esport > 08 Esports de combat > 01 Boxa>
Definition
<Esport > Esports de pilota > Futbol>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de futbol [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2006. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/3/>
- ca penjar la pilota, v intr
- es colgar el balón
- fr mettre la balle en cloche
- it scodellare la palla
- en hang the ball, to
- en volley the ball, to
- de den Ball hereinbringen
<Esport > Esports de pilota > Futbol>
Definition
<Waterpolo>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'esports aquàtics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/155/>
- ca penjar la pilota, v intr
- es colgar el balón
- fr mettre la balle en cloche
- en hang the ball, to
- en volley the ball, to
<Esport > Esports aquàtics > Waterpolo>
Definition
<10 Esports aquàtics > 04 Waterpolo>, <09 Esports de pilota > 03 Futbol>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca penjar la pilota, v intr
- es colgar el balón
- fr mettre la balle en cloche
- en hang the ball, to
- en volley the ball, to
<Esport > 10 Esports aquàtics > 04 Waterpolo>, <Esport > 09 Esports de pilota > 03 Futbol>
Definition
<Construcció > Execució de l'obra>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca penjar la plomada, v intr
- ca suspendre la plomada, v intr
- ca deixar anar la plomada, v intr sin. compl.
- es colgar la plomada, v intr
- es suspender la plomada, v intr
- es tirar la plomada, v intr
<Construcció > Execució de l'obra>
Definition
<11 Esports nàutics > 01 Vela>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca penjar-se, v intr pron
- ca fer banda, v intr sin. compl.
- es colgarse
- es hacer banda
- fr faire du rappel
- en hike, to
<Esport > 11 Esports nàutics > 01 Vela>
Definition
<09 Esports de pilota>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca peto, n m
- ca pitral, n m
- ca pitrall, n m
- es peto
- fr chasuble
- en bib
<Esport > 09 Esports de pilota>