Back to top

Cercaterm

We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.

If you require more details, please contact our Queries Service (you must register). 

Results for "plegatge" in all thematic areas

desplegable desplegable

<TIC > Informàtica>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>

  • ca  desplegable, n m
  • es  desplegable
  • es  plegable
  • en  folder

<Localització > Terminologia>

desplegable desplegable

<Lleure. Turisme > Hoteleria i turisme>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

AGÈNCIA CATALANA DE TURISME; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de turisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/312>

  • ca  desplegable, n m
  • es  desplegable, n m
  • es  plegable, n m
  • fr  dépliant, n m
  • en  folder, n
  • en  travel folder, n
  • de  Faltblatt, n n

<Turisme > Organització i intermediació de viatges>, <Turisme > Gestió pública del turisme > Promoció>

Definition
Prospecte amb informació turística consistent en un full plegat una o més vegades.
envà plegable envà plegable

<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>

  • ca  envà plegable, n m
  • es  tabique plegable, n m
  • fr  cloison pliante, n m
  • eu  trenkada tolesgarri, n

<Fusteria > Construccions>

escaire plegable escaire plegable

<Bricolatge > Ferreteria>

Source term image

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  escaire plegable, n m
  • es  escuadra plegable

<Bricolatge > Ferreteria>

escala escala

<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>

  • ca  escala, n f
  • ca  escala de mà, n f
  • es  escalera de mano, n f
  • es  escala, n f sin. compl.
  • es  escalera ligera, n f sin. compl.
  • es  escalera plegable, n f sin. compl.
  • es  rígida, n f sin. compl.
  • fr  échelle, n f
  • fr  escabeau, n m
  • en  ladder, n
  • en  step ladder, n
  • eu  esku-eskailera, n
  • eu  zurubi, n

<Fusteria > Màquines i equips auxiliars>

estació de pesatge estació de pesatge

<Transports > Transport per carretera > Trànsit>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de trànsit [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/315>

  • ca  estació de pesatge, n f
  • es  estación de pesaje

<Trànsit > Via > Zones>

Definition
Instal·lació situada a prop d'una via on es pesen els vehicles de transport de mercaderies, per tal d'evitar que circulin amb excés de càrrega.
fardell plegat fardell plegat

<Indústria > Indústria de la pell>

Source term image

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  fardell plegat, n m

<Indústria > Indústria de la pell>

Definition
Disposició usada abans, en enfardar la sola que consistia a plegar les peces en un sol doblec.

Note

  • Usat antigament.
femella d'orelles plegables femella d'orelles plegables

<Bricolatge > Ferreteria>

Source term image

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  femella d'orelles plegables, n f
  • es  palomilla plegable

<Bricolatge > Ferreteria>

finestra plegable finestra plegable

<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

BASART SALA, Pitu; PUJOLÀS MASET, Pere. Diccionari de fusteria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/188/>

  • ca  finestra plegable, n f
  • es  ventana plegable
  • fr  fenêtre pliante
  • en  horizontal-folding window

<Fusteria > Construccions > Tancaments > Finestres i targes>

Definition
Finestra constituïda per diversos batents que es poden plegar en un costat tot desplaçant-se per unes guies situades als travessers del bastiment.
finestra plegable finestra plegable

<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>

  • ca  finestra plegable, n f
  • es  ventana plegable, n f
  • fr  fenêtre pliante, n f
  • en  horizontal-folding window, n
  • eu  leiho tolesgarri, n

<Fusteria > Construccions>