Cercaterm
We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.
If you require more details, please contact our Queries Service (you must register).
Results for "poda" in all thematic areas
<01 Conceptes generals de l'esport>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca pòdium, n m
- ca podi, n m sin. compl.
- es podio
- es podium
- fr podium
- en dais
- en podium
- en victory stand
<Esport > 01 Conceptes generals de l'esport>
Definition
<Zoologia > Crustacis>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca pada, n f
- nc Pagurus anachoretus
<Zoologia > Crustacis>
Definition
<Zoologia > Crustacis>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca pada, n f
- ca piada, n f
- ca bernat ermità de roquer, n m sin. compl.
- es brujita de roca
- es ermitaño roquero
- es piada
- fr pagure des rochers
- it paguro di costa
- de Einsfiedler
- de Felsküsten
- nc Clibanarius erythropus
<Zoologia > Crustacis>
<Dret > Dret romà > Locucions i expressions llatines>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
PARLAMENT DE CATALUNYA. DEPARTAMENT D'ASSESSORAMENT LINGÜÍSTIC. Diccionari de locucions i expressions llatines de l'àmbit parlamentari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2020.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/274>
- la peccata minuta, n n pl
- ca error lleu, n m
- ca poca cosa, n f
- es cosa sin importancia, n f
- es error leve, n m
- es falta pequeña, n f
- es peccata minuta, n f
<Locucions i expressions llatines de l'àmbit parlamentari>
Definition
Note
-
Expressió d'àmbit general amb què s'expressa que una cosa és negligible o no té gaire importància, especialment comparada amb una altra de més gravetat. No és correcta la forma pecata minuta.
Exemple: Aquestes taxes de mediació són peccata minuta al costat de les taxes judicials que expulsen del dret a la justícia moltíssima gent que es troba en situació de vulnerabilitat.
<Ciències socials > Arqueologia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
GARCIA PETIT, Lluís [et al.]. Diccionari d'arqueologia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/18/>
- ca pedestal, n m
- ca basament, n m sin. compl.
- ca peanya, n f sin. compl.
- ca podi, n m sin. compl.
- es basa
- es base
- es peana
- es pedestal
- en pedestal
<Arqueologia > Treball de laboratori > Escultura>, <Arqueologia > Construccions > Elements arquitectònics>
Definition
<Mobles>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>
- ca petge, n m
- ca peu, n m sin. compl.
- ca pota, n f sin. compl.
- es pata
- es pie
- fr pied
- en leg
<Indústria > Indústria de la fusta > Mobles>
<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
BASART SALA, Pitu; PUJOLÀS MASET, Pere. Diccionari de fusteria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/188/>
- ca petge, n m
- ca peu, n m sin. compl.
- ca pota, n f sin. compl.
- es pata
- es pie
- fr pied
- en leg
<Fusteria > Construccions > Mobiliari bàsic de l'habitatge>
Definition
<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>
- ca petge, n m
- ca peu, n m sin. compl.
- ca pota, n f sin. compl.
- es pata, n f
- fr pied
- en leg, n
- eu hanka, n
<Fusteria > Mobles>
<Agricultura. Ramaderia > Maquinària i equip agropecuari>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
MARTÍ i FERRER, Robert. Diccionari de maquinària agrícola. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura: Curial, 1994. 277 p. (Terminologies)
ISBN 84-393-3155-X; 84-7256-893-8
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca podadora de tisora, n f
- ca tisores de podar, n f pl sin. compl.
- es tijeras de podar
- fr sécateur de taille
- it forbice da potare
- en pruning secateur
- de Baumschere
- de Gartenschere
<Maquinària i equip agropecuari>
Definition
<Ciències de la salut > Terapèutica > Fisioteràpia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CARDONA RECASENS, Eva de; ESQUIROL CAUSSA, Jordi. Diccionari de fisioteràpia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/196/>
- ca podal, adj
- ca podàlic -a, adj
- es podal, adj
- es podálico -ca, adj
- en podalic
<Fisioteràpia > Anatomia>