Back to top

Cercaterm

We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.

If you require more details, please contact our Queries Service (you must register). 

Results for "pont" in all thematic areas

coberta coberta

<Esport > Esports nàutics > Piragüisme>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de piragüisme. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 83 p. (Diccionaris dels esports olímpics; 8)
ISBN 84-7739-226-9

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  coberta, n f
  • es  cubierta
  • fr  pont
  • en  deck

<Esport > Esports nàutics > Piragüisme>

Definition
Plataforma que cobreix el buc d'una piragua per la part superior.
coberta coberta

<Transports > Transport marítim > Ports. Costes>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Departament de Territori i Sostenibilitat de la Generalitat de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

Diccionari de ports i costes: Català, castellà, francès, anglès. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Política Territorial i Obres Públiques, 1995. 351 p.; 23 cm
ISBN 84-393-3324-2

Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  coberta, n f
  • es  cubierta
  • fr  pont
  • en  deck

<Ports > Tipologia de vaixells i parts bàsiques>

Definition
Cadascuna de les plataformes que, fixes sobre els baus, s'estenen horitzontalment a tota la llargada, o a gairebé tota, de l'eslora i la mànega d'un vaixell.
coberta coberta

<11 Esports nàutics>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  coberta, n f
  • es  cubierta
  • fr  pont
  • en  deck

<Esport > 11 Esports nàutics>

Definition
Plataforma que tanca la part superior del buc d'una embarcació.
gir del pont gir del pont

<Arts > Dansa>

Source term image

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  gir del pont, n m
  • ca  pont, n m sin. compl.
  • es  giro de rodillo
  • en  swing turn

<Arts > Dansa>

Definition
Pas de rock en què els dos balladors passen, girant, per sota del pont que formen amb els braços en enlairar-los agafats de les mans.
Source term image

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  pont, n m
  • es  brazo acodado
  • es  cuello de cisne

<Construcció>

pont pont

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

Source term image

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  pont, n m

<Pesca>

Definition
Unió de la sàrcia amb qualsevol corda.
Source term image

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  pont, n m
  • es  puente

<Arts > Dansa>

Definition
Figura típica del tango argentí realitzada en els moviments lents, en què l'home col·loca una de les cames en la trajectòria de la parella perquè hi passi per sobre.
pont pont

<Electrònica > Electrotècnia>

Source term image

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  pont, n m
  • es  puente

<Electrònica > Electrotècnia>

pont pont

<Energia > Energia elèctrica>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

GARCIA i SOLER, Jordi; RIUS i ALCARAZ, Lluís; SOLER i CEREZO, Ester. Diccionari de l'empresa elèctrica. Barcelona: La Llar del Llibre, 1991. 154 p.
ISBN 84-7279-447-4

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  pont, n m
  • es  puente
  • fr  bretelle
  • en  jumper
  • de  Schlaute

<Energia elèctrica>

Definition
Tros curt de conductor sense tensió mecànica que serveix per a efectuar una connexió entre dos trams d'una línia elèctrica.
pont pont

<Transports > Transport per carretera > Vehicles de tracció animal>

Source term image

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  pont, n m

<Transports > Transport per carretera > Vehicles de tracció animal>

Definition
Arc de fusta que es posa damunt dels braços del carro de pagès per evitar que les garbes, palla o altra càrega lleugera de la qual el carro vagi massa ple, toqui l'esquena de l'animal.