Back to top

Cercaterm

We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.

If you require more details, please contact our Queries Service (you must register). 

Results for "pou" in all thematic areas

beina beina

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:

Vocabulari forestal [en línia]. Castelló de la Plana: Xarxa Vives d'Universitats; València: Universitat Politècnica de València. Àrea de Promoció i Normalització Lingüística: Editorial de la Universitat Politècnica de València, 2010. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 978-84-8363-609-1

Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2016, cop. 2016.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Universitat Politècnica de València o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  beina, n m
  • ca  baina, n f sin. compl.
  • es  vaina, n f
  • fr  gousse, n f
  • en  pod, n

<Enginyeria forestal>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'assessorament terminològic del TERMCAT per a l'obra següent:

Tesaurus d'art i arquitectura [en línia]. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, cop. 2000.
<http://aatesaurus.cultura.gencat.cat/index.php>
Els equivalents anglesos procedeixen de l'obra següent:

GETTY, J. Paul. Art & architecture thesaurus online [en línia]. Los Angeles: The Getty Research Institute, 2017.
<https://www.getty.edu/research/tools/vocabularies/aat/>
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  beina, n f
  • en  pod, n

<Art i arquitectura>

Definition
Fruit allargat que conté llavors, format per un sol carpel que s'obre quan madura.
cadenes cadenes

<Lleure > Espectacles>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  cadenes, n f pl
  • ca  carioques, n f pl
  • es  carioca
  • fr  poï
  • it  catene
  • en  poi

<Lleure > Espectacles>

Definition
Malabar consistent en dues boles lligades cadascuna a una corda o una cadena que un malabarista, tot sostenint l'altre cap de les cordes amb les mans, fa balancejar i voltar.
culata culata

<Enginyeria industrial. Indústria>

Source term image

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  culata, n f
  • ca  jou, n m sin. compl.
  • es  culata
  • es  yugo

<Enginyeria industrial. Indústria>

Definition
Peça de material ferromagnètic sense enrotllaments destinada a unir magnèticament els nuclis d'un electroimant o d'un transformador o els pols d'una màquina elèctrica rotativa.
culata culata

<Maquinària i materials elèctrics>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  culata, n f
  • ca  jou, n m sin. compl.
  • es  culata
  • es  yugo
  • fr  culasse
  • en  yoke

<Indústria > Indústria electrònica i dels materials elèctrics > Maquinària i materials elèctrics>

fenilcetonúria fenilcetonúria

<Ciències de la salut > Medicina clínica > Classificació internacional de malalties>

Source term image

Les denominacions en català d'aquesta fitxa procedeixen de l'obra següent, elaborada pel TERMCAT:

CIM-9-MC: Classificació internacional de malalties: 9a revisió: modificació clínica. 6a edició. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Salut: Pòrtic, 2008. 1263 p.
ISBN: 978-84-9809-032-1

Aquesta classificació és la versió en català de la International Classification of Diseases, 9th revision, Clinical Modification (ICD-9-CM), que ha elaborat el TERMCAT a partir d'un encàrrec del Departament de Salut de la Generalitat de Catalunya.

Les denominacions en anglès procedeixen del text oficial nord-americà, la versió digital del qual es pot descarregar des de l'adreça:
ftp://ftp.cdc.gov/pub/Health_Statistics/NCHS/Publications/ICD9-CM/2006/

Com a referència addicional s'ha tingut en compte l'obra:
PUCKETT, C. D. 2007 Annual hospital version: the educational annotation of ICD-9-CM. 5th ed. Reno, Nev.: Channel Publishing, 2006. 936 p.
ISBN: 1-933053-06-2

L'agrupació dels termes en àrees temàtiques s'ha fet seguint la distribució en capítols d'aquestes obres.

Com que l'ús principal d'aquestes classificacions és la codificació amb finalitats clíniques i estadístiques dels diagnòstics i procediments efectuats en els centres hospitalaris, els termes inclosos poden diferir dels que són habituals en la pràctica mèdica.

  • ca  fenilcetonúria
  • ca  PKU sigla
  • en  phenylketonuria
  • en  PKU sigla

<Classificació internacional de malalties > Malalties > Malalties endocrines, nutricionals i metabòliques, i trastorns de la immunitat>, <Classificació internacional de malalties > Causes de visita en serveis sanitaris>

fenilcetonúria fenilcetonúria

<Ciències de la salut > Malalties minoritàries>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic de malalties minoritàries [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019-2022. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/279>

  • ca  fenilcetonúria, n f
  • ca  deficiència de fenilalanina-hidroxilasa, n f sin. compl.
  • ca  PKU, n f sigla
  • es  fenilcetonuria, n f
  • es  deficiencia de fenilalanina hidroxilasa, n f sin. compl.
  • es  deficiencia de PAH, n f sin. compl.
  • es  PKU, n f sigla
  • fr  phénylcétonurie, n f
  • fr  déficit en phénylalanine hydroxylase, n m sin. compl.
  • fr  PCU, n f sigla
  • fr  PKU, n f sigla
  • en  phenylketonuria, n
  • en  PAH deficiency, n sin. compl.
  • en  phenylalanine hydroxylase deficiency, n sin. compl.
  • en  PKU, n sigla
  • cod  716

<Malalties minoritàries > Malalties metabòliques hereditàries>, <Malalties minoritàries > Epilèpsies>

freixura freixura

<Veterinària i ramaderia > Inspecció veterinària>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.

  • ca  freixura, n f
  • ca  perdiu, n f sin. compl.
  • es  bofe
  • es  pulmón
  • fr  mou
  • fr  poumon
  • en  lung

<Veterinària i ramaderia > Inspecció veterinària>

Definition
Pulmons de boví, oví, caprí i porcí sacrificats.

Note

  • En el cas dels ovins i els caprins, la freixura també inclou el cor i el fetge.
freixura freixura

<Veterinària i ramaderia > Inspecció veterinària>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.

  • ca  freixura, n f
  • ca  perdiu, n f sin. compl.
  • es  bofe
  • es  pulmón
  • fr  mou
  • fr  poumon
  • en  lung

<Veterinària i ramaderia > Inspecció veterinària>

Definition
Pulmons de boví, oví, caprí i porcí sacrificats.

Note

  • En el cas dels ovins i els caprins, la freixura també inclou el cor i el fetge.
heteroplàsia òssia progressiva heteroplàsia òssia progressiva

<Ciències de la salut > Malalties minoritàries>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic de malalties minoritàries [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019-2022. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/279>

  • ca  heteroplàsia òssia progressiva, n f
  • es  heteroplasia ósea progresiva, n f
  • es  HOP, n f sigla
  • fr  hétéroplasie osseuse progressive, n f
  • fr  ossification ectopique familiale, n f sin. compl.
  • fr  HOP, n f sigla
  • en  progressive osseous heteroplasia, n
  • en  familial ectopic ossification, n sin. compl.
  • en  POH, n sigla
  • cod  2762

<Malalties minoritàries > Malalties endocrines>