Cercaterm
We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.
If you require more details, please contact our Queries Service (you must register).
Results for "premiar" in all thematic areas
<Ciències de la salut > Odontologia. Estomatologia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CASAS i ESTIVALES, X. [et al.] Vocabulari d'odontologia: Equivalències català, castellà, anglès i francès. Barcelona: Doyma, DL 1991.
ISBN 84-7592-421-2
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca bicúspide, n f
- ca dent premolar, n f
- ca premolar, n f
- es bicúspide
- es diente premolar
- es premolar
- fr bicuspide
- fr prémolaire
- en bicuspid
- en premolar
- en premolar tooth
<Ciències de la salut > Odontologia. Estomatologia>
<Economia > Finances > Mercats financers>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT D'ECONOMIA I FINANCES; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels mercats financers [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/23/>
- ca borsa, n f
- ca borsa de valors, n f
- ca mercat de valors, n m
- ca primer mercat, n m
- es bolsa
- es bolsa de valores
- es mercado de valores
- es primer mercado
- fr bourse
- fr bourse de valeurs
- fr bourse de valeurs mobilières
- fr bourse des valeurs
- fr bourse des valeurs mobilières
- fr marché boursier
- fr premier marché
- en exchange
- en first market
- en securities exchange
- en stock exchange
<Mercats financers > Organització>
Definition
<Ciències de la salut>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:
UNIVERSITAT ROVIRA I VIRGILI. SERVEI LINGÜÍSTIC; UNIVERSITAT DE BARCELONA. SERVEIS LINGÜÍSTICS. Vocabulari d'infermeria: Català-castellà-francès-anglès. Barcelona: Institut Joan Lluís Vives: Universitat Rovira i Virgili: Universitat de Barcelona, 2005. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 84-95817-10-1
Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015, cop. 2015.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178/>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Servei Lingüístic de la Universitat Rovira i Virgili, pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca còlics del primer trimestre, n m pl
- es cólicos del primer trimestre, n m pl
- fr coliques du premier trimestre, n f pl
<Infermeria>
<Lleure. Turisme > Hoteleria i turisme>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
AGÈNCIA CATALANA DE TURISME; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de turisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/312>
- ca cap de bar, n m, f
- es jefe de bar | jefa de bar, n m, f
- fr barman en chef | barmaid en chef, n m, f
- fr chef barman | chef barmaid, n m, f
- fr premier barman | première barmaid, n m, f
- en front bartender, n
- en head barman [m] | head barmaid [f], n
- en head bartender, n
- de Barchef | Barchefin, n m, f
<Turisme > Gastronomia i restauració>
Definition
<18 Muntanyisme>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca cap de corda, n m, f
- ca cap de cordada, n m, f sin. compl.
- ca primer de cordada | primera de cordada, n m, f sin. compl.
- es primero de cordada | primera de cordada, n m, f
- es primero de cuerda | primera de cuerda, n m, f
- es primero de la cordada | primera de la cordada, n m, f
- fr grimpeur en tête | grimpeuse en tête, n m, f
- fr premier de cordée | première de cordée, n m, f
- it capocordata, n m, f
- it primo di cordata | prima di cordata, n m, f
- en lead climber, n
<Esport > 18 Muntanyisme>
Definition
<Indústria paperera>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>
- ca cartó premsat, n m
- es cartón prensado
- fr carton comprimé
- en pressboard
<Indústria > Indústria paperera i de les arts gràfiques > Indústria paperera>
<Ciències socials > Educació>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT D'ENSENYAMENT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'educació [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2011. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/132>
- ca cicle inicial d'educació primària, n m
- ca primer cicle de primera ensenyança, n m sin. compl.
- es primer ciclo de educación primaria
- fr premier cycle de l'enseignement primaire
- en first cycle of primary education
<Educació > Organització i gestió educatives > Sistema educatiu: etapes i centres>
Definition
Note
- 1. La denominació catalana primer cicle de primera ensenyança és pròpia d'Andorra.
- 2. El cicle inicial d'educació primària es cursa habitualment entre els 6 i els 8 anys d'edat.
<Economia. Empresa>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'economia i empresa. Barcelona: Dossier Econòmic de Catalunya, 2000. 263 p.
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca complement, n m
- es complemento
- en premium
<Economia i empresa>
Definition
<Treball > Negociació col·lectiva>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE TREBALL, AFERS SOCIALS I FAMÍLIES. Diccionari de la negociació col·lectiva [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/5/>
- ca complement salarial, n m
- ca complement, n m sin. compl.
- ca plus, n m sin. compl.
- es complemento
- es complemento salarial
- es plus
- es plus salarial
- fr complément
- fr complément de salaire
- fr prime
- en bonus
- en premium
<Negociació col·lectiva > Organització del treball i condicions > Retribució>
Definition
<Arts > Ocupacions>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE TREBALL I INDÚSTRIA. Diccionari de les ocupacions. [Barcelona]: Generalitat de Catalunya. Departament de Treball i Indústria, 2004. 359 p.
ISBN 84-393-6454-7
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca concertino, n m, f
- es concertino
- es violín concertino
- fr premier violon
- en concertmaster
<Arts > Ocupacions>
