Back to top

Cercaterm

We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.

If you require more details, please contact our Queries Service (you must register). 

Results for "present" in all thematic areas

menjamel de mitja lluna menjamel de mitja lluna

<Zoologia > Ocells>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.

Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.

  • ca  menjamel de mitja lluna, n m
  • es  mielero alafuego
  • fr  pie-grièche à dos gris
  • en  crescent honeyeater
  • de  Goldflügel-Honigfresser
  • nc  Phylidonyris pyrrhopterus

<36.024 Ocells > Passeriformes > Melifàgids>

menjamel de mitja lluna menjamel de mitja lluna

<Ciències de la vida>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.

Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.

  • ca  menjamel de mitja lluna, n m
  • es  mielero alafuego
  • fr  pie-grièche à dos gris
  • en  crescent honeyeater
  • de  Goldflügel-Honigfresser
  • nc  Phylidonyris pyrrhopterus

<36.024 Ocells > Passeriformes > Melifàgids>

mikazuki-geri mikazuki-geri

<08 Esports de combat > 03 Karate>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  mikazuki-geri, n m
  • ca  cop de taló semicircular, n m sin. compl.
  • es  patada semicircular con la planta del pie y talón
  • fr  coup de pied en croissant de lune
  • en  crescent kick

<Esport > 08 Esports de combat > 03 Karate>

Definition
Cop de peu executat amb la planta del peu movent la cama en semicercle des de fora cap a dintre.
mikazuki-geri-uke mikazuki-geri-uke

<08 Esports de combat > 03 Karate>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  mikazuki-geri-uke, n m
  • ca  blocatge amb cop de taló semicircular, n m sin. compl.
  • es  bloqueo de puntapié de media luna
  • fr  défense avec balayage en rond du croissant du pied
  • en  crescent kick block

<Esport > 08 Esports de combat > 03 Karate>

Definition
Blocatge executat amb la planta del peu fent un moviment semicircular de la cama des de fora cap a dintre.
mort presumpta mort presumpta

<Dret eclesiàstic de l'estat, canònic i matrimonial>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona i pel Servei de Política Lingüística de la Universitat de València, procedeix de l'obra següent:

LLABRÉS FUSTER, Antoni; PONS, Eva (coord.). Vocabulari de dret [en línia]. 2a ed. València: Universitat de València. Facultat de Dret: Servei de Política Lingüística; Barcelona: Universitat de Barcelona. Facultat de Dret: Serveis Lingüístics, 2015.
<<http://www.ub.edu/ubterm/obres/dret-vocabulari.xml>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  mort presumpta, n f
  • es  muerte presunta, n f

<Dret eclesiàstic de l'estat, canònic i matrimonial>

no presentat no presentat

<Ciències socials > Educació > Gestió universitària>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:

XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Nomenclatura de gestió universitària [en línia]. 6a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/180>

  • ca  no presentat, n m
  • es  no presentado, n m
  • en  absent, n

<Gestió universitària > Avaluació / Assessment>

no presentat | no presentada no presentat | no presentada

<Transports>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  no presentat | no presentada, n m, f
  • es  no presentado
  • fr  client défaillant
  • fr  client non présenté
  • fr  défaillant
  • en  no-show
  • de  nicht eingetroffen

<Transports>

Definition
Persona o grup de persones que no fa ús d'una reserva en un establiment d'allotjament o en un mitjà de transport.
no presentat | no presentada no presentat | no presentada

<Lleure > Turisme>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  no presentat | no presentada, n m, f
  • es  no presentado
  • fr  client défaillant
  • fr  client non présenté
  • fr  défaillant
  • en  no-show
  • de  nicht eingetroffen

<Lleure > Turisme>

Definition
Persona o grup de persones que no fa ús d'una reserva en un establiment d'allotjament o en un mitjà de transport.
no presentat | no presentada no presentat | no presentada

<Esport > Esports multidisciplinaris > Triatló>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia del triatló [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/251/>

  • ca  no presentat | no presentada, n m, f
  • es  no presentado | no presentada, n m, f
  • fr  athlète qui n'a pas pris le départ, n m, f
  • fr  DNS, n m, f sigla
  • en  did not start, n
  • en  DNS, n sigla

<Triatló>

Definition
Triatleta inscrit en un triatló que no ha pres part en la sortida.
no presentat | no presentada no presentat | no presentada

<03 Atletisme > Curses populars>, <26 Esports multidisciplinaris > Triatló>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  no presentat | no presentada, n m, f
  • es  no presentado | no presentada, n m, f
  • fr  athlète qui n'a pas pris le départ, n m, f
  • fr  DNS, n m, f sigla
  • en  did not start, n
  • en  DNS, n sigla

<Esport > 03 Atletisme > Curses populars>, <Esport > 26 Esports multidisciplinaris > Triatló>

Definition
Esportista inscrit en una cursa o un triatló concrets que no pren part en la sortida.