Back to top

Cercaterm

We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.

If you require more details, please contact our Queries Service (you must register). 

Results for "proletari" in all thematic areas

aloer | aloera aloer | aloera

<Història del dret>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  aloer | aloera, n m, f
  • es  propietario alodial | propietaria alodial

<Història del dret>

Definition
Senyor o senyora o persona propietària de cases, de terres o de masos en alou, lliures de tot domini superior per raó de la propietat.

Note

  • Àmbit: Catalunya
  • Els senyors feudals s'autoanomenaven senyors aloers, i així es parlava també dels alous feudals. Contràriament, els pagesos aloers tenien terres i possessions en alou (fiscal), lliures de tota càrrega.

<Ciències de la Terra>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de física [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/149>
La negreta de determinats termes en l'interior de definicions i notes indica que la consulta d'aquests termes en la seva fitxa pròpia permet completar o ampliar el significat de la definició o la nota en què apareixen.

  • ca   n m
  • ca   n m sin. compl.
  • es   n m
  • fr   n m
  • en   n

<Física > Física de la Terra i de l'espai > Astronomia, astrofísica i cosmologia>

Definition

Note

<Física>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de física [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/149>
La negreta de determinats termes en l'interior de definicions i notes indica que la consulta d'aquests termes en la seva fitxa pròpia permet completar o ampliar el significat de la definició o la nota en què apareixen.

  • ca   n m
  • ca   n m sin. compl.
  • es   n m
  • fr   n m
  • en   n

<Física > Física de la Terra i de l'espai > Astronomia, astrofísica i cosmologia>

Definition

Note

associació administrativa de propietaris associació administrativa de propietaris

<Construcció>

Source term image

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  associació administrativa de propietaris, n f
  • es  asociación administrativa de propietarios

<Construcció > Urbanisme>

Definition
Associació que es constitueix per iniciativa dels propietaris de béns o per acord de l'ajuntament, amb la finalitat de col·laborar en l'execució de les obres d'urbanització d'un polígon o unitat d'execució.
cabal probatori cabal probatori

<Dret processal>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  cabal probatori, n m
  • es  acervo probatorio

<Dret processal>

Definition
Conjunt de mitjans de prova que es fan valer en un procés judicial.

Note

  • Àmbit: Inespecífic
camell comú camell comú

<Zoologia > Mamífers>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa està en procés de revisió per especialistes d'aquest àmbit del coneixement, de manera que podria experimentar algun canvi fruit de la revisió en curs.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada del Cercaterm.

  • ca  camell comú, n m
  • ca  dromedari, n m
  • es  camello común
  • es  camello de Arabia
  • es  camello de una joroba
  • es  dromedario
  • fr  dromadaire
  • en  arabian camel
  • en  dromedary
  • en  one-humped camel
  • nc  Camelus dromedarius

<Zoologia > Mamífers>

Definition
Mamífer remugant de la família dels camèlids, de dimensions grans, de cos robust, amb un gep dorsal, de potes llargues i primes i de coll llarg, fort i flexible.
codi del propietari codi del propietari

<Transports > Manipulació de materials>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la norma UNE-ISO 830:2008 Contenidors per al transport de mercaderies: Vocabulari i de la norma internacional ISO corresponent (ISO 830:1999).

Aquesta norma ha estat elaborada pel comitè tècnic AEN/CTN 117 Contenidors i Caixes Mòbils per al Transport de Mercaderies, la secretaria del qual és a càrrec de la Fundació ICIL. El TERMCAT n'ha fet la versió catalana en compliment de l'acord subscrit amb AENOR per a la traducció al català de les normes UNE, amb l'assessorament d'especialistes de la Fundació ICIL. El Consell Supervisor del TERMCAT ha ratificat la nomenclatura adoptada.

El símbol cod precedeix el codi de referència que permet localitzar els termes dins del text de la norma.

  • ca  codi del propietari, n m
  • es  código del propietario
  • fr  code du propriétaire
  • en  owner code
  • cod  8.2.2

<Contenidors>

Definition
Codi consistent en tres lletres majúscules, que és únic i està registrat a l'Oficina Internacional de Contenidors (BIC), directament o mitjançant una organització nacional de registre afiliada.

Note

  • BIC és la sigla de Bureau International des Conteneurs.
comunitat de propietaris comunitat de propietaris

<Dret > Dret civil>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de dret civil [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia) <http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/150>

  • ca  comunitat de propietaris, n f
  • es  comunidad de propietarios

<Dret civil > Drets reals>

Definition
Situació de copropietat respecte a un bé moble o immoble.
comunitat de propietaris comunitat de propietaris

<Dret civil>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  comunitat de propietaris, n f
  • es  comunidad de propietarios

<Dret civil>

Definition
Situació en què dues o més persones comparteixen de manera conjunta i concurrent la titularitat d'una propietat o d'un altre dret real sobre un mateix bé o un mateix patrimoni.

Note

  • Àmbit: Catalunya
  • L'article 551-1 i següents del títol V del llibre V del Codi civil de Catalunya (CCCat) regulen les situacions de comunitat en què dues persones o més comparteixen de manera conjunta i concurrent la titularitat d'una propietat o d'un altre dret real sobre un mateix bé o un mateix patrimoni.
    Aquestes situacions no es poden pressuposar com a segures, tret que així s'estableixi mitjançant una disposició legal expressa; en les situacions de comunitat sí que es pressuposa la comunitat romana si no es prova altra cosa. A part d'aquesta darrera, es pot parlar del règim jurídic de la propietat horitzontal, de la comunitat especial per torns i de la comunitat especial per raó de mitgeria, com a altres tipus de comunitat.
    La primera es regeix per les normes de l'autonomia de la voluntat i, supletòriament, per les disposicions del CCCat; la comunitat en règim de propietat horitzontal es regeix pel títol de constitució, que s'ha d'adequar a les disposicions d'aquest mateix codi; la comunitat per torns es regeix per títol de constitució, que també s'ha d'adequar a les disposicions d'aquesta regulació i, supletòriament, per les normes de la propietat horitzontal, d'acord amb la naturalesa específica que tingui. La mitgeria també es regeix per aquest codi.
    En cas de comunitat es pressuposa l'existència d'una comunitat romana, regulada pels articles 552-1 i següents del CCCat, que implica l'existència de tants drets com cotitulars hi ha. El dret de cada titular queda limitat pels drets dels altres cotitulars. Cada dret indica la quota de participació en l'ús, el gaudi, els rendiments, les despeses i les responsabilitats de cada membre de la comunitat. Per aquest motiu, els drets i les quotes es consideren iguals llevat que es provi el contrari.
    La comunitat es pot constituir a partir d'un negoci jurídic, ja sigui per adquisició conjunta per més d'una persona de la propietat, ja sigui per una alienació d'una part indivisa amb reserva d'una altra part; d'usucapió, de disposicions per causa de mort o de la llei.
    En la comunitat romana cada titular pot disposar lliurement del seu dret en la comunitat, alienar-lo i gravar-lo, cadascun pot disposar de l'objecte indeterminat que li correspondrà en el moment futur de la divisió; ja que mentre dura la situació d'indivisió l'adquirent no s'incorpora a la comunitat i, per tant, no pot exigir la divisió.
    Si es vol alienar un dret a títol onerós a favor de terceres persones alienes a la comunitat, si no s'ha atorgat altra cosa en el títol de constitució de la comunitat, correspon als altres cotitulars el dret de tanteig per a adquirir-lo pel mateix preu o valor i en les condicions convingudes amb aquelles. Els cotitulars que volen transmetre un dret han de notificar a la resta de la comunitat, d'una manera fefaent, la decisió d'alienar i les circumstàncies de la transmissió. El tanteig es pot exercir en el termini d'un mes comptat des del moment en què es fa la notificació. Si no hi ha notificació o si la transmissió es fa per un preu o en unes circumstàncies diferents de les que hi consten, el tanteig comporta el dret a retracte, que es pot exercir en el termini de tres mesos comptats des del moment en què els altres cotitulars tenen coneixement de l'alienació i de les circumstàncies en què s'ha fet o des de la data en què s'inscriu la transmissió en el registre corresponent.
    Si hi ha diversos cotitulars que pretenen exercir-lo els correspon el tanteig i retracte en proporció amb els drets respectius en la comunitat. Aquests drets són renunciables i en el títol de constitució de la comunitat també es poden excloure; i si l'objecte de la comunitat és la propietat sobre un bé immoble cal que la renúncia es faci en escriptura pública.
    L'article 552-5 estableix la renúncia dels drets de la comunitat, la qual implica l'acreixement dels altres cotitulars en proporció amb llurs drets sense la necessitat d'acceptació expressa, però sens perjudici de poder-hi renunciar. La renúncia no eximeix els renunciants del compliment de les obligacions anteriors i pendents per raó de la comunitat, i aquesta ha de constar en escriptura pública si la comunitat té per objecte la propietat o un dret real sobre un bé immoble o sobre participacions en societats mercantils.
    Pel que fa als drets i deures sobre l'objecte de la comunitat, els titulars en poden fer ús d'acord amb la seva finalitat social i econòmica, i de manera que no perjudiqui els interessos de la comunitat ni els dels altres cotitulars. Els fruits i rendiments que se'n derivin són dels cotitulars en proporció amb la quota que tenen, i si n'hi ha de percebuts només per un cotitular, aquest ha de retre compte als altres d'acord amb les normes de l'administració de béns aliens.
    Un cotitular no pot modificar l'objecte de la comunitat, ni tan sols per a millorar-lo o fer-lo més rendible, si no és amb el consentiment dels altres; no obstant això, si un cotitular fa obres que milloren aquest objecte sense que els altres hi manifestin oposició expressa dins l'any següent a llur execució, pot exigir el rescabalament amb els interessos legals meritats des del moment en què els reclama fefaentment.
    Pel que fa a l'administració de la comunitat, l'article 552-7 del CCCat disposa que correspon a tots els cotitulars; i aquests per majoria acorden els actes d'administració ordinària, que obliguen la minoria dissident. Els actes d'administració extraordinària s'acorden amb una majoria de tres quartes parts de les quotes.
    La distribució de les despeses es duu a terme en proporció amb la quota de cada cotitular en relació amb les despeses necessàries per a la conservació, l'ús i el rendiment de l'objecte de la comunitat i també amb les de reforma i millora que hagi acordat la majoria. Els cotitulars que han avançat despeses poden exigir als altres el reemborsament de la part que els correspon més els interessos legals meritats des del moment en què els reclamin.
    Les causes de dissolució d'una comunitat són: a) divisió de la cosa o patrimoni comú; b) reunió en una sola persona de la totalitat dels drets; c) destrucció de la cosa comuna o pèrdua del dret; d) conversió en una comunitat especial; e) acord unànime o renúncia de tots els cotitulars, i f) venciment del termini o compliment de la condició resolutòria pactats.
    Qualsevol titular pot exigir, en qualsevol moment i sense expressar-ne els motius, la divisió de l'objecte de la comunitat; i se'n pot pactar la indivisibilitat per unanimitat durant deu anys com a màxim. La divisió no es pot reclamar quan l'objecte és una nau o un local que es destina a places d'aparcament o trasters, de manera que cada titular té l'ús d'una plaça o de més d'una, si no s'acorda prèviament modificar-ne l'ús.
    Qualsevol titular, si no es posen d'acord per a dividir la comunitat, pot instar la divisió davant l'autoritat judicial, i si el bé és susceptible d'adoptar el règim de propietat horitzontal, es pot establir aquest règim adjudicant els elements privatius de manera proporcional als drets en la comunitat i compensant en metàl·lic els excessos, distribuint proporcionalment les obres i les despeses necessàries. També es pot fer la divisió adjudicant a un o diversos cotitulars el dret real d'usdefruit sobre el bé objecte de la comunitat i als altres la nua propietat.
    Quan un cotitular té quatre cinquenes parts de les quotes o més pot exigir l'adjudicació de la totalitat del bé objecte de la comunitat pagant en metàl·lic el valor pericial de la participació dels altres cotitulars.
    A part, si l'objecte de la comunitat és indivisible o desmereix de valor en dividir-se, o és una col·lecció que integra patrimoni artístic, bibliogràfic o documental, s'adjudica al cotitular que hi tingui interès i, s'hi n'hi ha més d'un, al que tingui la participació més gran.
    Les comunitats ordinàries entre cònjuges es poden dividir en un procediment de separació, divorci o nul·litat matrimonial; i es poden dividir en la totalitat o en una part dels béns.
    L'efecte de la divisió és l'atribució a cada adjudicatari en exclusiva de la propietat del bé, i no perjudica les terceres persones, que conserven els drets sobre l'objecte de la comunitat.
  • V. t.: propietat horitzontal n f
  • V. t.: comunitat especial per torns n f
  • V. t.: mitgeria n f
corba de dromedari corba de dromedari

<Recerca, metodologia i estadística>, <Disciplines de suport > Física>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  corba de dromedari, n f

<Recerca, metodologia i estadística>, <Disciplines de suport > Física>

Definition
Denominació errònia (el dromedari només té un gep) donada a un gràfic (de temperatura o d'una altra variable) caracteritzat per dues fases d'elevació separades per una de depressió.