Cercaterm

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

ca rampí, n m
ca rascle, n m
ca rasclet, n m
es rastrillo, n m
fr râteau, n m
it rastrello, n m
en bunker rake, n
en rake, n
en sand trap rake, n

<Esport > 09 Esports de pilota > 13 Golf>

Definition

Instrument consistent en una superfície plana proveïda de pues i un mànec llarg per a subjectar-lo, que s'utilitza per a allisar la superfície dels búnquers d'un camp de golf.

Note

1. Cada búnquer disposa d'un rampí a la vora, que el jugador o el cadi fan servir després d'haver-hi jugat una bola.
2. L'acció de passar el rampí per un búnquer s'anomena rampinar (o també rampillar); ara bé, si es fan servir els sinònims rascle o rasclet per a designar l'instrument, el verb que hi correspon és rasclar.

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

ca rascle, n m
ca rasclet, n m sin. compl.
es rastrillo

<Construcció>

Definition

Instrument emprat per a desterrossar o aplanar la terra, cobrir la llavor, arreplegar palla, herbes, etc., que consisteix en un tros de fusta pla, una sèrie de llistons paral·lels, un sol llistó, etc., proveït de claus o de pues de fusta, que es passa per damunt de la terra tirat per una bèstia o manejat a mà per mitjà d'un mànec.

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

ca rasclet, n m
ca rampí, n m sin. compl.
ca rampill, n m sin. compl.
ca rascle, n m sin. compl.
es rastra
es rastrillo
es rastro
en rake

Definition

Rascle que consisteix en un mànec llarg i un travesser en un dels seus extrems, proveït de puntes de fusta o de ferro, que serveix per a desterrossar, aplanar la terra, cobrir les llavors o arreplegar l'herba segada.

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

ca rasclet, n m
es rastrillo
es rastro
fr râteau
en rake

<Indústria > Indústries manufactureres diverses > Jocs i joguines>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de jocs i joguines [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2006. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/4/>

ca rasclet, n m
es rastrillo
es rastro
fr râteau
en rake

Definition

Joguina formada per un mànec de plàstic proveït de dents amples, que serveix per a remoure l'arena, la terra, etc. i fer-hi dibuixos de línies paral·leles.

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:

Vocabulari forestal [en línia]. Castelló de la Plana: Xarxa Vives d'Universitats; València: Universitat Politècnica de València. Àrea de Promoció i Normalització Lingüística: Editorial de la Universitat Politècnica de València, 2010. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 978-84-8363-609-1

Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2016, cop. 2016.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Universitat Politècnica de València o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

ca rasclet, n m
es rastrillo, n m
fr râteau, n m
en rake (small), n

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.

Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.

ca rasclet europeu, n m
ca rasclet, n m sin. compl.
es polluela chica
fr marouette de Baillon
en Baillon's crake
de Zwergsumpfhuhn
nc Zapornia pusilla
nc Porzana pusilla alt. sin.

<14.02 Ocells > Gruïformes > Ràl·lids>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.

Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.

ca rasclet europeu, n m
ca rasclet, n m sin. compl.
es polluela chica
fr marouette de Baillon
en Baillon's crake
de Zwergsumpfhuhn
nc Zapornia pusilla
nc Porzana pusilla alt. sin.

<14.02 Ocells > Gruïformes > Ràl·lids>

Basic search

Advanced search

Results for "rasclet" in all thematic areas

Definition

Note

Definition

Definition

Definition