Cercaterm
We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.
If you require more details, please contact our Queries Service (you must register).
Results for "rat" in all thematic areas
<Ciències socials > Relacions internacionals>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de relacions internacionals [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/246/>
- ca abducció, n f
- es abducción
- es rapto
- es secuestro
- fr abduction
- fr enlèvement
- fr rapt
- it rapimento
- it sequestro
- en abduction
- en kidnapping
- ar اختطاف
<Àmbits de cooperació i conflicte > Dret internacional penal>
Definition
<Filosofia>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca acció, n f
- es acción
- en action
- de Handlung
- de Tat
- de Wirkung
<Filosofia>
<Filosofia>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca acte, n m
- es acto
- en act
- de Akt
- de Handlung
- de Tat
<Filosofia>
<Ciències de la salut > Medicina clínica > Classificació internacional de malalties>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'assessorament terminològic ofert pel TERMCAT per a la traducció catalana de l'obra següent:
International Classification of Diseases, 10th revision, Clinical Modification (ICD-10-CM) [en línia]. [S.I.]: ICD10Data, 2015.
<http://www.icd0data.com>
- ca aneurisma aòrtic toràcic, n m
- ca aneurisma de l'aorta toràcica, n m
- ca AAT, n m sigla
- es aneurisma aórtico torácico, n m
- es AAT, n m sigla
- fr anévrisme aortique thoracique, n m
- fr anévrisme de l'aorte thoracique, n m
- fr AAT, n m sigla
- en thoracic aortic aneurysm, n
- en TAA, n sigla
<Classificació internacional de malalties: 10a revisió: modificació clínica > Terminologia > Malalties > Malalties de l'aparell circulatori>
Definition
<Ciències de la salut > Medicina clínica > Classificació internacional de malalties>
Les denominacions en català d'aquesta fitxa procedeixen de l'obra següent, elaborada pel TERMCAT:
CIM-9-MC: Classificació internacional de malalties: 9a revisió: modificació clínica. 6a edició. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Salut: Pòrtic, 2008. 1263 p.
ISBN: 978-84-9809-032-1
Aquesta classificació és la versió en català de la International Classification of Diseases, 9th revision, Clinical Modification (ICD-9-CM), que ha elaborat el TERMCAT a partir d'un encàrrec del Departament de Salut de la Generalitat de Catalunya.
Les denominacions en anglès procedeixen del text oficial nord-americà, la versió digital del qual es pot descarregar des de l'adreça:
ftp://ftp.cdc.gov/pub/Health_Statistics/NCHS/Publications/ICD9-CM/2006/
Com a referència addicional s'ha tingut en compte l'obra:
PUCKETT, C. D. 2007 Annual hospital version: the educational annotation of ICD-9-CM. 5th ed. Reno, Nev.: Channel Publishing, 2006. 936 p.
ISBN: 1-933053-06-2
L'agrupació dels termes en àrees temàtiques s'ha fet seguint la distribució en capítols d'aquestes obres.
Com que l'ús principal d'aquestes classificacions és la codificació amb finalitats clíniques i estadístiques dels diagnòstics i procediments efectuats en els centres hospitalaris, els termes inclosos poden diferir dels que són habituals en la pràctica mèdica.
- ca antigen associat als tumors
- ca AAT sigla
- en tumor associated antigen
- en TAA sigla
<Classificació internacional de malalties > Malalties > Símptomes, signes i afeccions difícils de definir>
<Esport > Patinatge > Patinatge sobre rodes > Patinatge artístic>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca aspa, n f
- es aspa
- fr roue
- en wheel
- de Rad
<Esport > Patinatge > Patinatge sobre rodes > Patinatge artístic>
Definition
<14 Patinatge > 01 Patinatge sobre rodes > 01 Patinatge artístic>, <14 Patinatge > 02 Patinatge sobre gel > Patinatge artístic>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca aspa [PATINATGE ART RODES], n f
- ca roda [PATINATGE ART GEL], n f
- es aspa [PATINATGE ART RODES]
- es rueda [PATINATGE ART GEL]
- fr roue
- en wheel
- de Rad
<Esport > 14 Patinatge > 01 Patinatge sobre rodes > 01 Patinatge artístic>, <Esport > 14 Patinatge > 02 Patinatge sobre gel > Patinatge artístic>
Definition
<Ciències de la salut > Farmacologia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca assaig aleatoritzat, n m
- es ensayo aleatorizado
- es ensayo clínico aleatorizado
- fr essai clinique aléatoire
- fr essai clinique hasardisé
- en randomized clinical trial
- en randomized controlled trial
- en RCT
<Ciències de la salut > Farmacologia>
Definition
<Ciències de la salut > Bioètica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de bioètica [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/271/>
- ca assaig aleatoritzat, n m
- ca assaig clínic aleatoritzat, n m
- ca ACA, n m sigla
- es ensayo aleatorizado, n m
- es ensayo clínico aleatorizado, n m
- es ECA, n m sigla
- en randomised clinical trial, n
- en randomized clinical trial, n
- en RCT, n sigla
<Bioètica > Recerca>
Definition
<Ciències de la salut > Microbiologia i patologia infecciosa > COVID-19>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de la COVID-19 [en línia]. 3a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/286>
- ca assaig aleatoritzat, n m
- ca assaig clínic aleatoritzat, n m
- ca ACA, n m sigla
- oc assag aleatorizat, n m
- oc assag clinic aleatorizat, n m
- oc ACA, n m sigla
- es ensayo aleatorizado, n m
- es ensayo clínico aleatorizado, n m
- es ECA, n m sigla
- fr essai à répartition aléatoire, n m
- fr essai clinique à répartition aléatoire, n m
- fr essai clinique randomisé, n m
- fr essai randomisé, n m
- fr ECR, n m sigla
- gl ensaio aleatorizado, n m
- gl ensaio clínico aleatorizado, n m
- gl ECA, n m sigla
- ptPT ensaio clínico aleatorizado, n m
- ptPT ECA, n m sigla
- ptBR ensaio clínico randomizado, n m
- ptBR estudo clínico randomizado, n m
- en randomised clinical trial, n
- en RCT, n sigla
- nl gerandomiseerd klinisch onderzoek, n
- nl gerandomiseerde klinische proef, n
- nl gerandomiseerde klinische studie, n
- eu saiakuntza ausazkotu, n
- eu saiakuntza kliniko ausazkotu, n
- eu SKA, n sigla
- ar تجربة طبية عشوائية
<Conceptes generals>
