Back to top

Cercaterm

We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.

If you require more details, please contact our Queries Service (you must register). 

Results for "realització" in all thematic areas

àrea de penalització àrea de penalització

<Esport > Esports multidisciplinaris > Triatló>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia del triatló [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/251/>

  • ca  àrea de penalització, n f
  • es  área de penalización, n f
  • fr  zone de pénalité, n f
  • en  penalty box, n

<Triatló>

Definition
Zona dins del recorregut d'un triatló habilitada per a complir-hi les penalitzacions.

Note

  • Habitualment, l'àrea de penalització està situada abans o després de l'àrea de transició.
àrea de penalització àrea de penalització

<26 Esports multidisciplinaris > Triatló>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  àrea de penalització, n f
  • es  área de penalización, n f
  • fr  zone de pénalité, n f
  • en  penalty box, n

<Esport > 26 Esports multidisciplinaris > Triatló>

Definition
Àrea situada en el recorregut d'un triatló que està habilitada per al compliment de les penalitzacions.

Note

  • Habitualment, l'àrea de penalització està situada a continuació de l'àrea de transició, sigui abans o després.
acetalització acetalització

<Disciplines de suport > Química>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  acetalització, n f

<Disciplines de suport > Química>

Definition
Transformació en acetal d'un aldehid, d'una cetona, o d'un alcohol.
actiu realitzable actiu realitzable

<Empresa > Comptabilitat. Auditoria>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'auditoria i comptabilitat [recurs electrònic]. Barcelona: INK Catalunya, 2000. 1 CD-ROM
ISBN 84-607-0056-9

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  actiu realitzable, n m
  • ca  realitzable, n m sin. compl.
  • es  activo realizable
  • es  realizable
  • fr  actif réalisable
  • fr  réalisable
  • en  quick assets

<Auditoria i comptabilitat > Comptabilitat > Estructura patrimonial>

anualització anualització

<Empresa > Comptabilitat>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel TERMCAT.

  • ca  anualització, n f
  • es  anualización, n f
  • fr  annualisation, n f
  • en  annualization, n f

<Empresa > Comptabilitat>

Definition
Mètode de conversió d'un valor relacionat amb un període de temps inferior a un any en el seu equivalent anual.
arenització arenització

<Geografia > Geografia física>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de geografia física [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2011. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/124>

  • ca  arenització, n f
  • es  arenización
  • fr  arénisation
  • en  granular disintegration

<Geografia física > Geomorfologia>

Definition
Transformació d'una roca en arena, mitjançant processos d'alteració química i mecànica.
arenització arenització

<Ciències de la Terra>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de geografia física [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2011. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/124>

  • ca  arenització, n f
  • es  arenización
  • fr  arénisation
  • en  granular disintegration

<Geografia física > Geomorfologia>

Definition
Transformació d'una roca en arena, mitjançant processos d'alteració química i mecànica.
arenització arenització

<Construcció > Execució de l'obra>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  arenització, n f
  • es  arenización, n f
  • es  sabulización, n f

<Construcció > Execució de l'obra>

Definition
Tipus de meteorització que afecta els materials petris i ceràmics caracteritzat pel despreniment superficial de grans de material de la mida dels grans de sorra.
argilització argilització

<Ciències de la Terra > Geologia>

Source term image

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  argilització, n f
  • es  argilización
  • fr  argilisation
  • en  argillization

<Ciències de la Terra > Geologia>

auralització auralització

<TIC > Informàtica > Realitat virtual i augmentada>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de la realitat virtual i la realitat augmentada [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2020 (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/291>

  • ca  auralització, n f
  • es  auralización, n f
  • fr  auralisation, n f
  • fr  simulation électroacoustique d'ambiance sonore, n f
  • en  auralization, n

<Realitat virtual i augmentada > Aspectes tècnics>

Definition
Procediment que modelitza i simula l'experiència dels fenòmens acústics representant-los com un camp de so en un espai virtual.

Note

  • L'auralització s'utilitza en entorns immersius per a coordinar l'emissió de tots els efectes acústics inclosos en una experiència.