Back to top

Cercaterm

We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.

If you require more details, please contact our Queries Service (you must register). 

Results for "rec��proc" in all thematic areas

obligació recíproca obligació recíproca

<Dret > Dret civil>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de dret civil [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia) <http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/150>

  • ca  obligació recíproca, n f
  • es  obligación recíproca

<Dret civil > Dret civil d'obligacions i contractes>

Definition
Obligació en què s'han convingut prestacions per a totes dues parts, essent una la causa de l'altra.
oració recíproca oració recíproca

<Llengua > Lingüística>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; FUNDACIÓ BARCELONA. Diccionari de lingüística. Barcelona: Fundació Barcelona, 1992. 219 p. (Diccionaris Terminològics)
ISBN 84-88169-04-3

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  oració recíproca, n f
  • es  oración recíproca
  • fr  phrase réciproque
  • en  reciprocal sentence

<Lingüística>

Definition
Oració amb un verb que exigeix la presència de dos o més subjectes, els quals realitzen i reben mútuament l'acció verbal.

Note

  • N'és un exemple l'oració "En Carles i la Maria s'estimen".
oració recíproca oració recíproca

<Llengua > Lingüística>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels seus autors, procedeix de l'obra següent:

PÉREZ SALDANYA, Manuel; MESTRE, Rosanna; SANMARTÍN, Ofèlia. Diccionari de lingüística [en línia]. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua; Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/308>

  • ca  oració recíproca, n f
  • es  oración recíproca
  • fr  phrase réciproque
  • en  reciprocal sentence

<Lingüística>

Definition
Oració amb un verb que exigeix la presència de dos o més subjectes, que realitzen i reben mútuament l'acció verbal.

Note

  • En aquestes oracions el complement s'identifica amb un pronom feble (el pronom reflexiu) que pot aparéixer reforçat per expressions del tipus l'un a l'altre. Per exemple, Albert i Sofia s'acomiadaren a l'estació.
participació encreuada participació encreuada

<Economia > Finances>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel TERMCAT.

  • ca  participació encreuada, n f
  • ca  participació recíproca, n f
  • es  participación cruzada, n f
  • fr  participation croisée, n f
  • fr  participation réciproque, n
  • en  cross-holding, n
  • en  cross-ownership, n
  • en  cross-shareholding, n
  • en  intercompany holding, n
  • en  reciprocal shareholding, n

<Economia > Finances>

Definition
Participació accionarial mútua entre dos societats independents.
pronom recíproc pronom recíproc

<Llengua > Lingüística>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; FUNDACIÓ BARCELONA. Diccionari de lingüística. Barcelona: Fundació Barcelona, 1992. 219 p. (Diccionaris Terminològics)
ISBN 84-88169-04-3

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  pronom recíproc, n m
  • es  pronombre recíproco
  • fr  pronom réciproque
  • en  reciprocal pronoun

<Lingüística>

Definition
Pronom que apareix en una oració recíproca.
pronom recíproc pronom recíproc

<Llengua > Lingüística>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels seus autors, procedeix de l'obra següent:

PÉREZ SALDANYA, Manuel; MESTRE, Rosanna; SANMARTÍN, Ofèlia. Diccionari de lingüística [en línia]. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua; Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/308>

  • ca  pronom recíproc, n m
  • es  pronombre recíproco
  • fr  pronom réciproque
  • en  reciprocal pronoum

<Lingüística>

Definition
Pronom personal que s'utilitza en oracions que contenen dos o més subjectes per a indicar que les entitats que denoten realitzen i reben mútuament l'acció verbal.

Note

  • Per exemple, el pronom es de l'oració Albert i Sofia s'acomiadaren a l'estació. Els pronoms recíprocs pertanyen a la classe de les anàfores. [V. anàfora]
recíproc -a recíproc -a

<Matemàtiques>

Source term image

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  recíproc -a, adj
  • es  recíproco
  • en  reciprocal

<Matemàtiques>

ritme recíproc ritme recíproc

<Cardiologia>, <Tècniques diagnòstiques i de tractament>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  ritme recíproc, n m

<Cardiologia>, <Tècniques diagnòstiques i de tractament>

Definition
Ritme cardíac en el qual l'impuls originat a la unió auriculoventricular davalla i activa els ventricles, mentre puja ensems fins a les aurícules, però abans d'arribar-hi és reflectit cap avall per tal d'activar altre cop els ventricles. Es manifesta a l'electrocardiograma per una onda P invertida situada al bell mig de dos complexos ventriculars normals.
siemens siemens

<Física > Electricitat > Electromagnetisme>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; FUNDACIÓ BARCELONA Diccionari d'electromagnetisme. Barcelona: Fundació Barcelona, 1992. 135 p.; 22 cm. (Diccionaris terminològics)
ISBN 84-88169-02-7

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  siemens, n m
  • ca  mho, n m sin. compl.
  • ca  ohm recíproc, n m sin. compl.
  • es  mho
  • es  ohmio recíproco
  • es  siemens
  • es  siemensio
  • en  mho
  • en  reciprocal ohm
  • en  siemens

<Física > Electricitat > Electromagnetisme>

Definition
Unitat internacional de conductància i admitància, igual a la inversa de l'ohm.
societat de garantia recíproca societat de garantia recíproca

<Empresa > Comptabilitat. Auditoria>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'auditoria i comptabilitat [recurs electrònic]. Barcelona: INK Catalunya, 2000. 1 CD-ROM
ISBN 84-607-0056-9

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  societat de garantia recíproca, n f
  • ca  SGR, n f sigla
  • es  sociedad de garantía recíproca
  • es  SGR sigla
  • fr  société de garantie mutuelle
  • fr  SGM sigla
  • en  reciprocal guarantee corporation
  • en  RGC sigla

<Auditoria i comptabilitat > Institucions i societats>