Back to top

Cercaterm

We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.

If you require more details, please contact our Queries Service (you must register). 

Results for "remissi��" in all thematic areas

càrrec per emissió càrrec per emissió

<Lleure. Turisme > Hoteleria i turisme>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

AGÈNCIA CATALANA DE TURISME; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de turisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/312>

  • ca  càrrec per emissió, n m
  • ca  honoraris, n m pl
  • es  cargo de emisión, n m
  • es  cargo por emisión, n m
  • es  honorarios, n m pl
  • fr  frais d'émission, n m pl
  • fr  honoraires, n m pl
  • en  fee, n
  • en  issuance fees, n pl
  • en  service fee, n
  • de  Ausstellungsgebühr, n f

<Turisme > Organització i intermediació de viatges>

Definition
Retribució per un servei en una agència de viatges.

Note

  • El càrrec per emissió substitueix les antigues comissions de proveïdors.
cap d'emissió cap d'emissió

<Audiovisuals > Ocupacions>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE TREBALL I INDÚSTRIA. Diccionari de les ocupacions. [Barcelona]: Generalitat de Catalunya. Departament de Treball i Indústria, 2004. 359 p.
ISBN 84-393-6454-7

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  cap d'emissió, n m, f
  • es  jefe de emisión
  • fr  chef d'émission
  • en  technical director

<Audiovisuals > Ocupacions>

Definition
Persona que, en una emissora de ràdio o de televisió, supervisa el conjunt de serveis relacionats amb l'emissió de programes, especialment amb la seva continuïtat.
careta careta

<Empresa > Comunicació empresarial>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de comunicació empresarial: publicitat, relacions públiques i màrqueting. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1999. 306 p.; 22 cm. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris terminològics)
ISBN 84-412-0228-1

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  careta, n f
  • es  careta
  • fr  indicatif
  • fr  indicatif d'emission
  • en  program identification

<Comunicació empresarial > Comunicació > Publicitat > Producció>

Definition
Conjunt d'imatges o sons que serveixen de presentació i de tancament d'un programa de televisió o de ràdio i que l'identifiquen.

Note

  • A la careta de presentació se la denomina careta d'entrada o capçalera; i a la de tancament, careta de sortida.
cessament voluntari cessament voluntari

<Treball > Recursos humans>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de recursos humans. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2004. 105 p. (Terminologies; 3)
ISBN 84-393-6416-4

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  cessament voluntari, n m
  • ca  baixa voluntària, n f sin. compl.
  • ca  dimissió, n f sin. compl.
  • es  baja voluntaria
  • es  cese voluntario
  • es  dimisión
  • fr  démission
  • fr  départ volontaire
  • en  resignation
  • en  voluntary separation
  • en  voluntary termination of employment

<Recursos humans > Relacions laborals i administració de personal > Suspensió i extinció de la relació laboral>

Definition
Extinció d'una relació laboral per iniciativa del treballador.
comerç de drets d'emissió comerç de drets d'emissió

<Medi ambient > Gestió ambiental>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  comerç de drets d'emissió, n m
  • es  comercio de derechos de emisión
  • fr  échange de droits d'émission
  • fr  échange des certificats de pollution
  • en  cap and trade
  • en  emissions trading

<Medi ambient > Gestió ambiental>

comerç de drets d'emissió comerç de drets d'emissió

<Medi ambient > Gestió ambiental>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  comerç de drets d'emissió, n m
  • es  comercio de derechos de emisión
  • fr  échange de droits d'émission
  • fr  échange des certificats de pollution
  • en  cap and trade
  • en  emissions trading

<Medi ambient > Gestió ambiental>

comerç internacional de drets d'emissió comerç internacional de drets d'emissió

<Ciències socials > Relacions internacionals>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de relacions internacionals [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/246/>

  • ca  comerç internacional de drets d'emissió, n m
  • es  comercio internacional de derechos de emisión
  • fr  échange international de droits d'émission
  • it  commercio internazionale dei diritti di emissione
  • en  international emissions trading
  • ar  اتجار دولي للانبعاثات

<Àmbits de cooperació i conflicte > Medi ambient>

Definition
Mecanisme de flexibilitat consistent en l'intercanvi de drets d'emissió de productes contaminants o d'unitats de reducció d'emissions entre un estat o una empresa que ha aconseguit reduir les emissions més enllà dels compromisos pactats en un tractat internacional per a la prevenció del canvi climàtic i la contaminació i un estat o una empresa que no ha assolit els objectius fixats.
condonació condonació

<Empresa > Comptabilitat. Auditoria>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'auditoria i comptabilitat [recurs electrònic]. Barcelona: INK Catalunya, 2000. 1 CD-ROM
ISBN 84-607-0056-9

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  condonació, n f
  • es  condonación
  • fr  rémission
  • en  condonation

<Auditoria i comptabilitat > Dret>

conductor de noticiari | conductora de noticiari conductor de noticiari | conductora de noticiari

<Informació. Documentació > Ocupacions>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE TREBALL I INDÚSTRIA. Diccionari de les ocupacions. [Barcelona]: Generalitat de Catalunya. Departament de Treball i Indústria, 2004. 359 p.
ISBN 84-393-6454-7

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  conductor de noticiari | conductora de noticiari, n m, f
  • es  conductor de noticiario
  • fr  pilote d'émission
  • en  anchor
  • en  anchorperson

<Informació. Documentació > Ocupacions>

Definition
Presentador d'un noticiari televisiu que, a més de donar notícies, principalment guia el desenvolupament del programa introduint les informacions enregistrades en vídeo o donant pas a connexions o a altres presentadors.
data d'emissió data d'emissió

<Economia > Finances > Mercats financers>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT D'ECONOMIA I FINANCES; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels mercats financers [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/23/>

  • ca  data d'emissió, n f
  • es  fecha de emisión
  • fr  date d'émission
  • en  date of issue
  • en  issue date

<Mercats financers > Estructura i funcionament>

Definition
Data en què s'emet un actiu financer.