Cercaterm
We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.
If you require more details, please contact our Queries Service (you must register).
Results for "rep��rter" in all thematic areas
<Professions i oficis / Periodisme>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, procedeix de l'obra següent:
ACADÈMIA VALENCIANA DE LA LLENGUA. Portal terminològic valencià [en línia]. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua, 2023.
<http://www.avl.gva.es/lexicval/ptv>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per l'Acadèmia Valenciana de la Llengua o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca corresponsal de guerra, n m, f
- ca reporter de guerra | reportera de guerra, n m, f sin. compl.
- es corresponsal de guerra
- es reportero de guerra | reportera de guerra
- fr correspondant de guerre | correspondante de guerre
- fr reporter de guerre
- en war correspondant
- en war reporter
<Professions i oficis / Periodisme>
Definition
<Informació. Documentació > Ocupacions>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE TREBALL I INDÚSTRIA. Diccionari de les ocupacions. [Barcelona]: Generalitat de Catalunya. Departament de Treball i Indústria, 2004. 359 p.
ISBN 84-393-6454-7
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca redactor | redactora, n m, f
- es redactor
- fr rédacteur
- en news writer
- en reporter
<Informació. Documentació > Ocupacions>
Definition
<Informació. Documentació > Ocupacions>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE TREBALL I INDÚSTRIA. Diccionari de les ocupacions. [Barcelona]: Generalitat de Catalunya. Departament de Treball i Indústria, 2004. 359 p.
ISBN 84-393-6454-7
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca reporter | reportera, n m, f
- ca repòrter, n m, f sin. compl.
- es reportero
- fr reporter
- fr reporteur
- en reporter
<Informació. Documentació > Ocupacions>
Definition
<Comunicació > Audiovisuals >Televisió>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca reporter ENG | reportera ENG, n m, f
- es reportero ENG
- fr journaliste reporter d'image
- en electronic news gathering technician
- en ENG technician
<Comunicació > Audiovisuals >Televisió>
Definition
Note
- La sigla ENG correspon a electronic news gathering.
<Audiovisuals > Ocupacions>, <Informació. Documentació > Ocupacions>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE TREBALL I INDÚSTRIA. Diccionari de les ocupacions. [Barcelona]: Generalitat de Catalunya. Departament de Treball i Indústria, 2004. 359 p.
ISBN 84-393-6454-7
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca reporter ENG | reportera ENG, n m, f
- es reportero ENG
- fr journaliste reporter d'image
- en ENG operator
- en ENG reporter
- en ENG technician
- en news gathering technician
<Audiovisuals > Ocupacions>, <Informació. Documentació > Ocupacions>
Definition
Note
- ENG és la sigla d'electronic news gathering.
<Comunicació > Premsa>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca reporter gràfic | reportera gràfica, n m, f
- ca fotoperiodista, n m, f sin. compl.
- ca fotoreporter | fotoreportera, n m, f sin. compl.
- es fotoperiodista, n m, f
- es fotorreportero | fotorreportera, n m, f
- fr photojournaliste, n m, f
- fr photoreporteur | photoreportrice, n m, f
- fr reporter-photographe, n m, f
- fr reporteur photographe | reportrice photographe, n m, f
- fr reporteur-photographe | reportrice-photographe, n m, f
- en newsphotographe, n
- en photo reporter, n
- en photojournalist, n
- en photoreporter, n
<Comunicació > Premsa>
Definition
<Indústria. Energia > Ocupacions>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE TREBALL I INDÚSTRIA. Diccionari de les ocupacions. [Barcelona]: Generalitat de Catalunya. Departament de Treball i Indústria, 2004. 359 p.
ISBN 84-393-6454-7
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca transportador | transportadora, n m, f
- es reportista
- es transportador
- fr photograveur reporteur
- fr reporteur lithographe
- en direct lithographic transferrer
- en photo-mechanical transferrer
- en transferer
<Indústria. Energia > Ocupacions>
