Back to top

Cercaterm

We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.

If you require more details, please contact our Queries Service (you must register). 

Results for "replanell" in all thematic areas

replà tibial replà tibial

<.FITXA REVISADA>, <Anatomia > Òrgans i sistemes>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  replà tibial, n m
  • ca  planell tibial, n m sin. compl.
  • es  meseta tibial, n f
  • es  platillo tibial, n m
  • fr  plateau tibial, n m
  • en  tibial plateau, n

<.FITXA REVISADA>, <Anatomia > Òrgans i sistemes>

Definition
Conjunt de les dues tuberositats, interna i externa, de la tíbia.
replantar replantar

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

Source term image

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  replantar, v tr
  • es  replantar
  • en  replant, to

<Jardineria>

Definition
Tornar a plantar arbres, arbusts o plantes en un mateix terreny.
replanteig replanteig

<Construcció>

Source term image

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  replanteig, n m
  • ca  replantejament, n m
  • es  replanteo
  • fr  implantation
  • en  layout
  • en  siting

<Construcció>, <Construcció > Urbanisme>

Definition
Acció i efecte de marcar, a escala natural, el lloc precís que ocuparan els fonaments d'una obra en un terreny o la traça d'una carretera, etc.
replanteig replanteig

<Construcció>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears, procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT DE LES ILLES BALEARS. SERVEI LINGÜÍSTIC. GABINET DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la construcció: català-castellà-francès-anglès-alemany. 2a ed. rev. Palma: Universitat de les Illes Balears. Servei Lingüístic, 2008. (LB; 3)
ISBN 84-7632-842-7
<http://slg.uib.cat/gt/publicacions/?contentId=202168>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  replanteig, n m
  • ca  replantejament, n m sin. compl.
  • es  replanteo
  • fr  implantation
  • en  laying out and marking
  • de  Trassierung

<Construcció>

replanteig replanteig

<Construcció > Obres públiques > Enginyeria civil>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d'enginyeria civil [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/240/>
Les paraules marcades entre circumflexos (^) en l'interior d'una definició indiquen que es tracta de termes amb fitxa pròpia en el diccionari que poden ajudar a ampliar el significat d'aquella definició.

Per problemes tecnològics de representació gràfica, s'ha suprimit part d'algunes definicions. La informació completa es pot consultar a l'edició en paper d'aquesta obra.

  • ca  replanteig, n m
  • es  replanteo
  • en  laying out
  • en  setting out

<Enginyeria civil > Enginyeria de la construcció>

Definition
Acció per la qual se situa un element de l'obra, a partir dels plànols, en el terreny natural.

Per extensió, acta en què es verifica que la topografia es correspon amb els plànols i que, per tant, l'obra és executable, i on també s'indica l'estat de les expropiacions i dels serveis afectats. Aquesta acta marca l'inici oficial d'una obra i s'ha de signar abans d'un mes des de la signatura del contracte d'obra.
replanteig replanteig

<Jardineria. Paisatgisme>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; FUNDACIÓ DE LA JARDINERIA I EL PAISATGE. Glossari de jardineria i paisatgisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2016-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/222/>

  • ca  replanteig, n m
  • ca  marcatge, n m sin. compl.
  • ca  replantejament, n m sin. compl.
  • es  marcado, n m
  • es  replanteo, n m

<Jardineria. Paisatgisme>

Definition
Acció de marcar sobre el terreny els elements dibuixats en un plànol.

Note

  • El replanteig es pot dur a terme per jalonament, per marcatge al terra amb guix, calç, esprai, etc.
replanteig replanteig

<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>

  • ca  replanteig, n m
  • ca  replantejament, n m sin. compl.
  • es  replanteo, n m
  • fr  implantation, n f
  • eu  zuinketa, n

<Fusteria > Construccions>

replantejament replantejament

<Ciències de la Terra>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:

- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció

La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.

  • ca  replantejament, n m
  • ca  replanteig, n m sin. compl.
  • es  replanteo
  • fr  implantation
  • it  segnare sul terreno gli elementi rappresentati nella carta
  • en  layout
  • en  setting out
  • de  neuer Entwurf

<Disciplines cartogràfiques > Cartografia > Topografia i fotogrametria>

Definition
Acció i efecte de replantejar.

Note

  • Replantejament és conceptualment oposat a aixecament.
  • La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    RABELLA i VIVES, Josep M.; PANAREDA i CLOPÉS, Josep M.; RAMAZZINI i GOBBO, Graziana. Diccionari terminològic de cartografia. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2011. 417 p. (Diccionaris Terminològics)
    ISBN 978-84-393-8690-2; 978-84-412-1995-3
replantejament replantejament

<Geografia > Disciplines cartogràfiques>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:

- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció

La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.

  • ca  replantejament, n m
  • ca  replanteig, n m sin. compl.
  • es  replanteo
  • fr  implantation
  • it  segnare sul terreno gli elementi rappresentati nella carta
  • en  layout
  • en  setting out
  • de  neuer Entwurf

<Disciplines cartogràfiques > Cartografia > Topografia i fotogrametria>

Definition
Acció i efecte de replantejar.

Note

  • Replantejament és conceptualment oposat a aixecament.
  • La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    RABELLA i VIVES, Josep M.; PANAREDA i CLOPÉS, Josep M.; RAMAZZINI i GOBBO, Graziana. Diccionari terminològic de cartografia. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2011. 417 p. (Diccionaris Terminològics)
    ISBN 978-84-393-8690-2; 978-84-412-1995-3
replantejament replantejament

<Tecnologies de la informació i la comunicació>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:

- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció

La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.

  • ca  replantejament, n m
  • ca  replanteig, n m sin. compl.
  • es  replanteo
  • fr  implantation
  • it  segnare sul terreno gli elementi rappresentati nella carta
  • en  layout
  • en  setting out
  • de  neuer Entwurf

<Disciplines cartogràfiques > Cartografia > Topografia i fotogrametria>

Definition
Acció i efecte de replantejar.

Note

  • Replantejament és conceptualment oposat a aixecament.
  • La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    RABELLA i VIVES, Josep M.; PANAREDA i CLOPÉS, Josep M.; RAMAZZINI i GOBBO, Graziana. Diccionari terminològic de cartografia. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2011. 417 p. (Diccionaris Terminològics)
    ISBN 978-84-393-8690-2; 978-84-412-1995-3