Back to top

Cercaterm

We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.

If you require more details, please contact our Queries Service (you must register). 

Results for "respondre" in all thematic areas

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 12a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2022.
<' target='_blank'><https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  contestar, v tr
  • ca  respondre, v tr sin. compl.
  • es  contestar
  • es  responder

<Dret>

Definition
Dir o escriure {alguna cosa} a algú en resposta.

Note

  • Àmbit: Inespecífic
  • Ex.: El ministre contestà amablement les preguntes de la premsa.
  • Ex.: Hagué de contestar les preguntes que li feia l'advocat de l'acusació.

    Ex.: La secretària responia les cartes adreçades al director.

    Ex.: Els testimonis respongueren les preguntes de l'advocat.
contestar contestar

<Dret processal>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 12a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2022.
<' target='_blank'><https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  contestar, v intr
  • ca  respondre, v intr sin. compl.
  • es  contestar
  • es  responder

<Dret processal>

Definition
Dir o escriure alguna cosa en resposta a una carta, a una pregunta o a una altra cosa.

Note

  • Àmbit: Inespecífic
  • Ex.: L'alcalde contestà a la petició.
  • Ex.: En contestar a la demanda, va negar els fets que se li atribuïen.
  • Ex.: El demandat no contestà a la demanda i el jutge el declarà en rebel·lia.

    Ex.: El detingut no respongué a les preguntes de la policia.
  • [Si porta un complement verbal, aquest complement s'introdueix majorment amb la preposició a.]
replicar replicar

<Esport > Esports de combat > Boxa>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de boxa. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 83 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 21)
ISBN 84-7739-239-0

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  replicar, v tr
  • ca  respondre, v tr sin. compl.
  • es  replicar
  • es  responder
  • fr  riposter

<Esport > Esports de combat > Boxa>

Definition
Fer una rèplica.
replicar replicar

<08 Esports de combat > Boxa>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2022. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  replicar, v tr
  • ca  respondre, v tr sin. compl.
  • es  replicar
  • es  responder
  • fr  riposter

<Esport > 08 Esports de combat > Boxa>

Definition
Reaccionar a un cop rebut colpejant immediatament després l'adversari.
respondre respondre

<Esport > Esports de combat > Esgrima>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'esgrima [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2008. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/26/>

  • ca  respondre, v tr
  • es  contestar
  • es  responder
  • fr  riposter
  • en  riposte, to

<Esport > Esports de combat > Esgrima>

Definition
Reaccionar davant un atac del tirador adversari amb una acció ofensiva, després d'haver-lo parat.
respondre respondre

<Dret processal>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 12a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2022.
<' target='_blank'><https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  respondre, v intr
  • es  responder

<Dret processal>

Definition
Donar garantia d'una cosa.

Note

  • Àmbit: Inespecífic
  • Ex.: L'Estat ha de respondre del compliment dels terminis de les obres.
  • [Si porta un complement verbal, aquest complement s'introdueix majorment amb la preposició de.]
respondre respondre

<08 Esports de combat > Esgrima>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2022. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  respondre, v tr
  • es  contestar
  • es  responder
  • fr  riposter
  • en  riposte, to

<Esport > 08 Esports de combat > Esgrima>

Definition
Reaccionar davant un atac del tirador adversari amb una acció ofensiva, després d'haver-lo parat.