Back to top

Cercaterm

We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.

If you require more details, please contact our Queries Service (you must register). 

Results for "retard" in all thematic areas

client morós | clienta morosa client morós | clienta morosa

<Empresa > Comptabilitat. Auditoria>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'auditoria i comptabilitat [recurs electrònic]. Barcelona: INK Catalunya, 2000. 1 CD-ROM
ISBN 84-607-0056-9

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  client morós | clienta morosa, n m, f
  • es  cliente moroso
  • fr  client en retard
  • en  bad customer

<Auditoria i comptabilitat > Finances>

comanda en espera comanda en espera

<Economia > Comerç>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  comanda en espera, n f
  • es  pedido en espera, n m
  • fr  arriéré de commande, n m
  • fr  commande en attente, n f
  • fr  commande en retard, n f
  • fr  commande en souffrance, n f
  • en  back order, n
  • en  backorder, n

<Economia > Comerç>

Definition
Comanda que efectua un client d'un producte que el proveïdor no té en estoc en aquell moment.
creixement insuficient creixement insuficient

<.FITXA REVISADA>, <Pediatria>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
Es tracta d'un diccionari que ofereix les dades en curs de treball del projecte DEMCAT, que té com a objectiu l'elaboració d'un nou diccionari de medicina en llengua catalana. El contingut, que es va actualitzant i ampliant periòdicament, té com a punt de partida la segona edició en línia del Diccionari enciclopèdic de medicina, consultable en el Portal CiT de l'Institut d'Estudis Catalans.

Per a veure amb detall els criteris de marcatge de les fitxes, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT. Igualment, per a obtenir més informació sobre el projecte, es pot consultar el web del projecte DEMCAT.

  • ca  creixement insuficient, n m
  • ca  fallada de creixença, n f sin. compl.
  • ca  guany de pes insuficient, n m sin. compl.
  • es  fallo de medro, n m
  • es  ganancia de peso insuficiente, n f
  • es  insuficiencia en el crecimiento, n f
  • es  retardo de crecimiento, n m
  • es  retraso del crecimiento, n m
  • es  retraso del desarrollo, n m
  • fr  retard de croissance, n m
  • fr  retard de croissance staturo-pondérale, n m
  • fr  retard staturo-pondéral, n m
  • en  failure to thrive, n
  • en  faltering weight, n
  • en  growth failure, n
  • en  weight faltering, n
  • en  FTT, n sigla

<.FITXA REVISADA>, <Pediatria>

Definition
Trastorn en el qual el ritme de creixement i guany de pes d'un nadó o d'un infant és inferior al normal per l'edat.
creixement intrauterí retardat creixement intrauterí retardat

<Ciències de la salut>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT ROVIRA I VIRGILI. SERVEI LINGÜÍSTIC; UNIVERSITAT DE BARCELONA. SERVEIS LINGÜÍSTICS. Vocabulari d'infermeria: Català-castellà-francès-anglès. Barcelona: Institut Joan Lluís Vives: Universitat Rovira i Virgili: Universitat de Barcelona, 2005. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 84-95817-10-1

Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015, cop. 2015.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178/>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Servei Lingüístic de la Universitat Rovira i Virgili, pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  creixement intrauterí retardat, n m
  • es  crecimiento intrauterino retardado, n m
  • fr  retard de croissance intra-utérin, n m
  • en  intrauterine growth retardation, n

<Infermeria>

disfàsia disfàsia

<Ciències de la salut > Neurologia > Afàsies>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears, procedeix de l'obra següent:

AMENGUAL BUNYOLA, Guillem Alexandre. Diccionari d'afàsies i patologies del llenguatge: Català-castellà-anglès. Palma: Universitat de les Illes Balears. Servei Lingüístic, 2011. (LB; 6)
ISBN 978-84-8384-200-3
<http://slg.uib.cat/digitalAssets/192/192612_Diccionari_d_afaI_sies__pdf_definitiu_.pdf>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  disfàsia, n f
  • ca  afàsia motora infantil, n f sin. compl.
  • ca  retard simple de la parla, n m sin. compl.
  • es  afasia motora infantil, n f
  • es  disfasia, n f
  • es  retraso simple del lenguaje, n m
  • en  children motor aphasia, n
  • en  dysphasia, n
  • en  simple language retardation, n

<Afàsies>

Definition
Adquisició inadequada del llenguatge en absència de pèrdua auditiva, lesió neurològica demostrada, retard mental o trastorn emotiu primari que implica una manca d'adquisició inicial del llenguatge.
dispersió del retard dispersió del retard

<TIC > Telecomunicacions>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de telecomunicacions [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/235/>
Aquesta obra recull com a accepcions d'un sol terme els significats que tenen una mateixa denominació.

Les paraules marcades entre circumflexos (^) en l'interior d'una definició indiquen que es tracta de termes amb fitxa pròpia en el diccionari que poden ajudar a ampliar el significat d'aquella definició.

Per problemes tecnològics de representació gràfica, s'han suprimit del tot o en part algunes definicions. La informació completa es pot consultar a l'edició en paper d'aquesta obra.

  • ca  dispersió del retard, n f
  • es  dispersión del retardo
  • en  delay spread

<Telecomunicacions > Sistemes i serveis de telecomunicació>

Definition
Magnitud pròpia dels canals amb ^propagació multicamí^ que depèn de l'entorn de propagació i que caracteritza els diferents instants on es rep una rèplica del senyal transmès. Es pot calcular com el valor mitjà del ^perfil del retard de la potència^ i en el cas que aquest sigui exponencial correspon al coeficient d'esmorteïment de la funció exponencial. Vegeu també ^amplada de banda de coherència^.
epilèpsia i retard mental per mutació en el gen NEXMIF epilèpsia i retard mental per mutació en el gen NEXMIF

<Ciències de la salut > Malalties minoritàries>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic de malalties minoritàries [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019-2021. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/279>

  • ca  epilèpsia i retard mental per mutació en el gen NEXMIF, n f
  • es  epilepsia y retraso mental por mutación en el gen NEXMIF, n f
  • fr  épilepsie et arriération mentale associée à une mutation dans le gène NEXMIF, n f
  • en  epilepsy and mental retardation due to mutation in the NEXMIF gene, n

<Malalties minoritàries > Epilèpsies>

especifica el retard en mil·lisegons entre esdeveniments activats per la barra de desplaçament especifica el retard en mil·lisegons entre esdeveniments activats per la barra de desplaçament

<TIC > Informàtica>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>

  • ca  especifica el retard en mil·lisegons entre esdeveniments activats per la barra de desplaçament
  • en  specifies the delay in milliseconds between scrollbar trigger events

<Localització > Fraseologia>

<Química>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de química [en línia]. 3a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2020. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/212>
La negreta de determinats termes en l'interior de definicions i notes indica que la consulta d'aquests termes en la seva fitxa permet completar o ampliar el significat de la definició o la nota en què apareixen.

  • ca   n m
  • es   n m
  • en   n
  • sbl  

<Química > Química analítica>

Definition

Note

<Química>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de química [en línia]. 3a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2020. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/212>
La negreta de determinats termes en l'interior de definicions i notes indica que la consulta d'aquests termes en la seva fitxa permet completar o ampliar el significat de la definició o la nota en què apareixen.

  • ca   n m
  • es   n m
  • en   n
  • sbl  

<Química > Química analítica>

Definition

Note