Cercaterm
We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.
If you require more details, please contact our Queries Service (you must register).
Results for "retard" in all thematic areas
<Zoologia > Mamífers>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels mamífers del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/317>
- ca guineu menjacrancs, n f
- es zorro cangrejero, n m
- fr renard crabier, n m
- en crab-eating fox, n
- de Savannenfuchs, n m
- nc Cerdocyon thous
- nc Dusicyon thous alt. sin.
<Mamífers > Carnívors > Cànids>
<Ciències de la vida>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels mamífers del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/317>
- ca guineu menjacrancs, n f
- es zorro cangrejero, n m
- fr renard crabier, n m
- en crab-eating fox, n
- de Savannenfuchs, n m
- nc Cerdocyon thous
- nc Dusicyon thous alt. sin.
<Mamífers > Carnívors > Cànids>
<Zoologia > Mamífers>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels mamífers del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/317>
- ca guineu menuda, n f
- es zorro chico, n m
- fr renard nain, n m
- en kit fox, n
- de Wüsten-Flinkfuchs, n m
- nc Vulpes macrotis
<Mamífers > Carnívors > Cànids>
<Ciències de la vida>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels mamífers del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/317>
- ca guineu menuda, n f
- es zorro chico, n m
- fr renard nain, n m
- en kit fox, n
- de Wüsten-Flinkfuchs, n m
- nc Vulpes macrotis
<Mamífers > Carnívors > Cànids>
<Zoologia > Mamífers>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca guineu ombrejada, n f
- fr renard ombré
- en shadow fox
<Zoologia > Mamífers>
<Ciències de la vida>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels mamífers del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/317>
- ca guineu pàl·lida, n f
- es zorro pálido, n m
- fr renard pâle, n m
- en pale fox, n
- de Blassfuchs, n m
- nc Vulpes pallida
- nc Canis pallidus alt. sin.
<Mamífers > Carnívors > Cànids>
<Zoologia > Mamífers>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels mamífers del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/317>
- ca guineu pàl·lida, n f
- es zorro pálido, n m
- fr renard pâle, n m
- en pale fox, n
- de Blassfuchs, n m
- nc Vulpes pallida
- nc Canis pallidus alt. sin.
<Mamífers > Carnívors > Cànids>
<Zoologia > Peixos>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca guineu pelàgica, n f
- es azotador pelágico
- es tiburón azotador pelágico
- es zorro pelágico
- fr renard pélagique
- en pelagic thresher
- nc Alopias pelagicus
<Zoologia > Peixos>
Note
- Peix de la família dels alòpids.
<Zoologia > Mamífers>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel TERMCAT.
- ca guineu roja, n f
- ca guineu comuna, n f sin. compl.
- ca guilla comuna, n f alt. sin.
- ca guilla roja, n f alt. sin.
- ca rabosa comuna, n f alt. sin.
- ca rabosa roja, n f alt. sin.
- es raposa, n f
- es zorro común, n m
- es zorro rojo, n m
- fr renard commun, n m
- fr renard roux, n m
- it volpe rossa, n f
- en red fox, n
- nc Vulpes vulpes
<Zoologia > Mamífers>
Definition
Note
- 1. La guineu roja és l'única espècie de guineu existent a Europa. Això fa que sigui la guineu per antonomàsia i, per tant, que generalment se l'anomeni sense cap modificador: guineu, guilla o rabosa en català; zorro (i també zorra com a genèric) o raposa en castellà; renard en francès; volpe en italià, i fox en anglès britànic.
- 2. Tradicionalment s'atribueix a la guineu una gran astúcia i, sovint, també un caràcter traïdor.
<Zoologia > Mamífers>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels mamífers del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/317>
- ca guineu veloç, n f
- es zorro veloz, n m
- fr renard véloce, n m
- en swift fox, n
- de Prärie-Flinkfuchs, n m
- nc Vulpes velox
- nc Canis velox alt. sin.
<Mamífers > Carnívors > Cànids>
