Back to top

Cercaterm

We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.

If you require more details, please contact our Queries Service (you must register). 

Results for "russia" in all thematic areas

cualbra cualbra

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:

Vocabulari forestal [en línia]. Castelló de la Plana: Xarxa Vives d'Universitats; València: Universitat Politècnica de València. Àrea de Promoció i Normalització Lingüística: Editorial de la Universitat Politècnica de València, 2010. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 978-84-8363-609-1

Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2016, cop. 2016.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Universitat Politècnica de València o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  cualbra, n f
  • es  rúsula, n f
  • fr  russule, n f
  • en  rusula, n

<Enginyeria forestal>

cualbra de sang de bou cualbra de sang de bou

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:

Vocabulari forestal [en línia]. Castelló de la Plana: Xarxa Vives d'Universitats; València: Universitat Politècnica de València. Àrea de Promoció i Normalització Lingüística: Editorial de la Universitat Politècnica de València, 2010. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 978-84-8363-609-1

Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2016, cop. 2016.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Universitat Politècnica de València o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  cualbra de sang de bou, n f
  • es  rúsula graciosa, n f
  • fr  russule jolie, n f
  • en  rosy brittlegill, n
  • nc  Russula lepida

<Enginyeria forestal>

cualbra vinosa cualbra vinosa

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:

Vocabulari forestal [en línia]. Castelló de la Plana: Xarxa Vives d'Universitats; València: Universitat Politècnica de València. Àrea de Promoció i Normalització Lingüística: Editorial de la Universitat Politècnica de València, 2010. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 978-84-8363-609-1

Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2016, cop. 2016.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Universitat Politècnica de València o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  cualbra vinosa, n f
  • es  rúsula color hoja seca, n f
  • fr  russule feuille-morte, n f
  • fr  russule xérempéline, n f
  • en  crab brittlegill, n
  • en  shrimp mushroom, n
  • nc  Russula xerampelina

<Enginyeria forestal>

dansa camperola dansa camperola

<Arts > Dansa>

Source term image

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  dansa camperola, n f
  • ca  dansa rústica, n f

<Arts > Dansa>

Definition
Dansa creada al camp.
doble russa facial doble russa facial

<Esport > Gimnàstica>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de gimnàstica. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 140 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 5)
ISBN 84-7739-219-6

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  doble russa facial, n f
  • es  doble rusa facial
  • fr  double faciale russe
  • en  double Russian
  • en  Russian wende-swings

<Esport > Gimnàstica>

Definition
Element executat al cavall amb arcs que consisteix a fer dues vegades seguides una russa facial.
encefalitis japonesa B encefalitis japonesa B

<Ciències de la salut > Semiologia>, <Microbiologia i patologia infecciosa>, <Neurologia>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  encefalitis japonesa B, n f
  • ca  encefalitis B, n f sin. compl.
  • ca  encefalitis russa autumnal, n f sin. compl.
  • ca  encefalitis siberiana, n f sin. compl.

<Ciències de la salut > Semiologia>, <Microbiologia i patologia infecciosa>, <Neurologia>

Definition
Es presenta al Japó, la Xina, Formosa, les Filipines, etc. És deguda a un virus del gènere flavivirus (arbovirus del grup B) i es caracteritza per un gran polimorfisme, que va de formes subclíniques a quadres de meningoencefalomielitis aguda amb afectació motora i psíquica.
encefalitis russa vernoestival encefalitis russa vernoestival

<Ciències de la salut > Semiologia>, <Microbiologia i patologia infecciosa>, <Neurologia>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  encefalitis russa vernoestival, n f
  • ca  encefalitis dels llenyataires, n f sin. compl.
  • ca  encefalitis russa de primavera-estiu, n f sin. compl.
  • ca  encefalitis vernal, n f sin. compl.
  • ca  encefalitis vernoestival, n f sin. compl.

<Ciències de la salut > Semiologia>, <Microbiologia i patologia infecciosa>, <Neurologia>

Definition
Encefalitis epidèmica russa causada per un arbovirus (un flavivirus) i transmesa per paparres (Ixodes persulcatus i I. ricinus), bé que el contagi també pot ésser per via digestiva (ingestió de carn o de llet d'animals afectats). Alguns autors consideren que aquesta malaltia i l'encefalitis centreeuropea són dos subtipus (l'oriental i l'occidental, respectivament) d'una mateixa entitat.
encefalitis russa vernoestival de la taigà encefalitis russa vernoestival de la taigà

<Ciències de la salut > Medicina clínica > Classificació internacional de malalties>

Source term image

Les denominacions en català d'aquesta fitxa procedeixen de l'obra següent, elaborada pel TERMCAT:

CIM-9-MC: Classificació internacional de malalties: 9a revisió: modificació clínica. 6a edició. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Salut: Pòrtic, 2008. 1263 p.
ISBN: 978-84-9809-032-1

Aquesta classificació és la versió en català de la International Classification of Diseases, 9th revision, Clinical Modification (ICD-9-CM), que ha elaborat el TERMCAT a partir d'un encàrrec del Departament de Salut de la Generalitat de Catalunya.

Les denominacions en anglès procedeixen del text oficial nord-americà, la versió digital del qual es pot descarregar des de l'adreça:
ftp://ftp.cdc.gov/pub/Health_Statistics/NCHS/Publications/ICD9-CM/2006/

Com a referència addicional s'ha tingut en compte l'obra:
PUCKETT, C. D. 2007 Annual hospital version: the educational annotation of ICD-9-CM. 5th ed. Reno, Nev.: Channel Publishing, 2006. 936 p.
ISBN: 1-933053-06-2

L'agrupació dels termes en àrees temàtiques s'ha fet seguint la distribució en capítols d'aquestes obres.

Com que l'ús principal d'aquestes classificacions és la codificació amb finalitats clíniques i estadístiques dels diagnòstics i procediments efectuats en els centres hospitalaris, els termes inclosos poden diferir dels que són habituals en la pràctica mèdica.

  • ca  encefalitis russa vernoestival de la taigà
  • en  Russian spring-summer taiga encephalitis

<Classificació internacional de malalties > Malalties > Malalties infeccioses i parasitàries>

enquadernació rústica enquadernació rústica

<Arts gràfiques. Edició>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia del llibre [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012-2023. (Diccionari en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/143>

  • ca  enquadernació rústica, n f
  • ca  enquadernació de tapa tova, n f sin. compl.
  • es  edición rústica [MX], n f
  • es  encuadernación en rústica [ES], n f
  • es  encuadernación rústica, n f
  • fr  brochage, n m
  • en  soft binding, n
  • it  brossura, n f

<Arts gràfiques. Edició>

Definition
Enquadernació en què les cobertes són de paper o de cartolina.
enquadernació rústica enquadernació rústica

<Llengua. Literatura>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia del llibre [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012-2023. (Diccionari en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/143>

  • ca  enquadernació rústica, n f
  • ca  enquadernació de tapa tova, n f sin. compl.
  • es  edición rústica [MX], n f
  • es  encuadernación en rústica [ES], n f
  • es  encuadernación rústica, n f
  • fr  brochage, n m
  • en  soft binding, n
  • it  brossura, n f

<Arts gràfiques. Edició>

Definition
Enquadernació en què les cobertes són de paper o de cartolina.