Back to top

Cercaterm

We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.

If you require more details, please contact our Queries Service (you must register). 

Results for "s��rie" in all thematic areas

índex de Storie índex de Storie

<Ciències de la Terra > Geologia>

Source term image

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  índex de Storie, n m
  • es  índice de Storie
  • fr  indice de Storie
  • en  Storie index

<Ciències de la Terra > Geologia>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Comissió de Lexicografia del Col·legi d'Enginyers Industrials de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

COL·LEGI D'ENGINYERS INDUSTRIALS DE CATALUNYA. COMISSIÓ LEXICOGRÀFICA. Diccionari multilingüe de l'enginyeria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/167/>
La informació de cada fitxa està disposada d'acord amb les dades originals:

Així, per exemple, les denominacions catalanes sinònimes estan recollides com a pertanyents a fitxes de termes diferents; això no succeeix, en canvi, en els equivalents d'una mateixa llengua, que s'acumulen dintre una sola fitxa tal com és habitual.

Igualment, per a desambiguar fitxes homògrafes, en uns quants casos es dóna algun tipus d'indicació conceptual (en lletra cursiva) al costat de la denominació i els equivalents.

Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Comissió de Lexicografia del Col·legi d'Enginyers Industrials de Catalunya o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  escòria, n f
  • es  escoria, n f
  • fr  scorie, n f
  • en  cinder, n
  • en  dross, n
  • en  slag, n
  • de  Gekrätz, n n
  • de  Hammerschlag, n m
  • de  Schlake, n f

<Enginyeria>

estaria estaria

<Transports > Transport marítim > Ports. Costes>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Departament de Territori i Sostenibilitat de la Generalitat de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

Diccionari de ports i costes: Català, castellà, francès, anglès. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Política Territorial i Obres Públiques, 1995. 351 p.; 23 cm
ISBN 84-393-3324-2

Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  estaria, n f
  • es  días de plancha
  • es  estadía
  • es  tiempo de plancha
  • fr  estarie
  • fr  jour de planche
  • fr  starie
  • en  lay days

<Ports > Règim jurídic>

Definition
Termini estipulat pel contracte de noli o pel costum d'un port per a les operacions de càrrega i descàrrega d'un vaixell.
jade d'Estíria jade d'Estíria

<Ciències de la Terra > Mineralogia > Gemmologia>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

NOGUÉS, Joaquim M. (coord.). Diccionari de gemmologia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/168/>
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  jade d'Estíria, n m
  • ca  jade de Corea, n m
  • es  jade de Corea
  • es  jade de Estiria
  • fr  jade coréen
  • fr  jade de Styrie
  • it  giada di Corea
  • it  giada di Stiria
  • en  Korea jade
  • en  Styrian jade
  • de  koreanischer-Jade
  • de  Styrian-Jade

<Gemmologia > Espècies gemmològiques > Silicats>

Definition
Varietat de serpentina que s'assembla al jade.

Note

  • Denominació incorrecta (no és cap jade). El nom prové del lloc de procedència, el land d'Estíria (Àustria).
  • Denominació incorrecta (no és cap jade). El nom fa referència al lloc de procedència del mineral, Corea.