Back to top

Cercaterm

We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.

If you require more details, please contact our Queries Service (you must register). 

Results for "ségol" in all thematic areas

àrbitre assistent | àrbitra assistent àrbitre assistent | àrbitra assistent

<01 Conceptes generals de l'esport>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2021. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  àrbitre assistent | àrbitra assistent, n m, f
  • ca  àrbitre auxiliar | àrbitra auxiliar, n m, f
  • ca  segon àrbitre | segona àrbitra, n m, f
  • ca  àrbitre adjunt | àrbitra adjunta [ESQUÍ ALPÍ], n m, f sin. compl.
  • es  árbitro asistente | árbitra asistente
  • es  árbitro auxiliar | árbitra auxiliar
  • es  segundo árbitro | segunda árbitra
  • fr  arbitre adjoint | arbitre adjointe
  • fr  arbitre auxiliaire
  • fr  deuxième arbitre
  • fr  second arbitre | seconde arbitre
  • fr  arbitre-adjoint | arbitre-adjointe var. ling.
  • en  assistant referee
  • en  second referee

<Esport > 01 Conceptes generals de l'esport>

Definition
Cadascun dels àrbitres encarregats d'ajudar l'àrbitre principal en la conducció d'una prova o un encontre.
adductor menor de la cuixa adductor menor de la cuixa

<Anatomia > Òrgans i sistemes>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
Es tracta d'un diccionari que ofereix les dades en curs de treball del projecte DEMCAT, que té com a objectiu l'elaboració d'un nou diccionari de medicina en llengua catalana. El contingut, que es va actualitzant i ampliant periòdicament, té com a punt de partida la segona edició en línia del Diccionari enciclopèdic de medicina, consultable en el Portal CiT de l'Institut d'Estudis Catalans.

Per a veure amb detall els criteris de marcatge de les fitxes, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT. Igualment, per a obtenir més informació sobre el projecte, es pot consultar el web del projecte DEMCAT.

  • ca  adductor menor de la cuixa, n m
  • ca  segon adductor, n m sin. compl.

<Anatomia > Òrgans i sistemes>

Definition
Origen, pubis per sota de l'origen de l'adductor major de la cuixa; inserció, part superior de la línia aspra del fèmur; innervació, obturador; acció, adducció, flexió i rotació interna de la cuixa.
ajudant d'entrenador | ajudanta d'entrenador ajudant d'entrenador | ajudanta d'entrenador

<Esport > Esports de pilota > Handbol>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'handbol. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 88 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 11)
ISBN 84-7739-229-3

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  ajudant d'entrenador | ajudanta d'entrenador, n m, f
  • ca  segon entrenador | segona entrenadora, n m, f sin. compl.
  • es  ayudante de entrenador
  • es  segundo entrenador
  • fr  entraîneur adjoint
  • en  assistant coach

<Esport > Esports de pilota > Handbol>

Definition
Assistent de l'entrenador que té la funció de col·laborar amb ell en la direcció de l'equip durant el joc i, especialment, durant els entrenaments.
ajudant de segon | ajudanta de segon ajudant de segon | ajudanta de segon

<08 Esports de combat > Boxa>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2021. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  ajudant de segon | ajudanta de segon, n m, f
  • ca  assistent, n m, f sin. compl.
  • es  ayudante de segundo, n m, f
  • fr  assistant-soigneur | assistante-soigneuse, n m, f
  • en  assistant second, n

<Esport > 08 Esports de combat > Boxa>

Definition
Tècnic esportiu encarregat d'assistir el segon en les seves funcions.
ajudant de segon | ajudanta de segon ajudant de segon | ajudanta de segon

<Esport > Esports de combat > Boxa>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de boxa. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 83 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 21)
ISBN 84-7739-239-0

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  ajudant de segon | ajudanta de segon, n m, f
  • ca  assistent, n m, f sin. compl.
  • es  ayudante de segundo
  • fr  assistant-soigneur
  • en  assistant second

<Esport > Esports de combat > Boxa>

Definition
Tècnic esportiu que assisteix el segon en les seves funcions.
angle llarg angle llarg

<09 Esports de pilota>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2021. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  angle llarg, n m
  • ca  segon pal, n m
  • ca  pal llarg, n m sin. compl.
  • es  ángulo largo
  • es  segundo palo
  • es  segundo poste
  • fr  coin long
  • fr  deuxième coin
  • fr  montant le plus éloigné
  • en  far goal post
  • en  further corner

<Esport > 09 Esports de pilota>

Definition
Part extrema de la porteria més allunyada d'un atacant en possessió de la pilota en un moment determinat del joc.
bany de segó bany de segó

<Indústria de la pell>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  bany de segó, n m
  • es  baño de salvado

<Indústria > Indústria de la pell>

bany de segó bany de segó

<Indústria > Indústria de la pell>

Source term image

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  bany de segó, n m
  • es  baño de salvado

<Indústria > Indústria de la pell>

Definition
Bany de segó fermentat, que ataca les pells produint àcids.
bit per segon bit per segon

<Informàtica>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

Els termes normalitzats han estat objecte d'un estudi exhaustiu que en garanteix l'adequació terminològica i s'han sotmès a l'aprovació del Consell Supervisor, un òrgan permanent i col·legiat amb representants de l'Institut d'Estudis Catalans i el TERMCAT, i especialistes dels diversos àmbits del coneixement.

  • ca  bit per segon, n m
  • es  bit por segundo
  • fr  bit par seconde
  • it  bit per secondo
  • en  bit per second
  • de  Bit pro Sekunde

<Informàtica>

Definition
Unitat de mesura del flux d'informació que es transmet cada segon per un sistema informàtic o per un sistema de telecomunicacions.

Note

  • Se sol abreujar internacionalment amb la forma bps. També són possibles les alternatives b/s i bit/s, d'acord amb la tradició d'usar la barra en la creació de formes abreujades d'unitats en què es posen en relació dues variables.
bit per segon bit per segon

<TIC > Telecomunicacions>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de telecomunicacions [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/235/>
Aquesta obra recull com a accepcions d'un sol terme els significats que tenen una mateixa denominació.

Les paraules marcades entre circumflexos (^) en l'interior d'una definició indiquen que es tracta de termes amb fitxa pròpia en el diccionari que poden ajudar a ampliar el significat d'aquella definició.

Per problemes tecnològics de representació gràfica, s'han suprimit del tot o en part algunes definicions. La informació completa es pot consultar a l'edició en paper d'aquesta obra.

  • ca  bit per segon, n m
  • es  bit por segundo
  • en  bit per second
  • sbl  bps

<Telecomunicacions > Tractament de la informació>

Definition
Unitat de mesura del flux d'informació que circula pel canal d'un sistema de comunicacions.