Cercaterm

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

ANDORRA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de la neu. Barcelona: Enciclopèdia Catalana: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 348 p. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris Terminològics)
ISBN 84-412-0880-8; 84-393-5538-6

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca banderer | banderera, n m, f
es abanderado | abanderada
fr porteur de drapeau | porteuse de drapeau
en flag bearer

<Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Personal>

Definition

Esportista encarregat de portar la bandera d'una delegació en les cerimònies d'obertura i de clausura dels Jocs Olímpics d'Hivern.

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

ca banderer | banderera, n m, f
ca portabandera, n m, f sin. compl.
es abanderado | abanderada
fr porte-drapeau
fr porte-enseigne
en flag-bearer
en standard bearer

<Esport > 01 Conceptes generals de l'esport>

Definition

Esportista encarregat de portar la bandera d'una delegació en les cerimònies d'obertura i de clausura d'uns jocs olímpics.

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia dels esports d'hivern [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2004-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/29/>

ca banderer | banderera, n m, f
es abanderado | abanderada
fr porteur de drapeau | porteuse de drapeau
en flag bearer

<Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Personal>

Definition

Esportista encarregat de portar la bandera d'una delegació en les cerimònies d'obertura i de clausura dels Jocs Olímpics d'Hivern.

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.

Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)

Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.

Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.

Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

ca boca de conill, n f
ca boca de dragó, n f alt. sin.
ca boca de gall, n f alt. sin.
ca boqueta de llop, n f alt. sin.
ca brams d'ase, n m pl alt. sin.
ca conillets, n m pl alt. sin.
ca conillets de camp, n m pl alt. sin.
ca gatets, n m pl alt. sin.
ca gatolins, n m pl alt. sin.
ca gola de llop, n f alt. sin.
ca gossets, n m pl alt. sin.
ca herba de gossos, n f alt. sin.
ca herba sabatera, n f alt. sin.
ca mamaconill, n m alt. sin.
ca morro de vedell, n m alt. sin.
ca quico-fam, n m alt. sin.
ca quico-té-fam, n m alt. sin.
ca sabateta, n f alt. sin.
ca sabateta de la Mare de Déu, n f alt. sin.
ca sabateta del Nostre Senyor, n f alt. sin.
ca sabatetes, n f pl alt. sin.
ca sabatetes de la Mare de Déu, n f pl alt. sin.
ca sabatetes de Sant Josep, n f pl alt. sin.
ca sabatetes del Nostre Senyor, n f pl alt. sin.
ca trencaqueixals, n m/f alt. sin.
ca vedells, n m pl alt. sin.
ca badells, n m pl var. ling.
ca gosets, n m pl var. ling.
ca herba de gosos, n f var. ling.
nc Antirrhinum barrelieri Boreau

<Botànica > escrofulariàcies>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.

Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)

Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.

Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.

Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

ca boca de conill, n f
ca boca de dragó, n f alt. sin.
ca boca de gall, n f alt. sin.
ca boqueta de llop, n f alt. sin.
ca brams d'ase, n m pl alt. sin.
ca conillets, n m pl alt. sin.
ca conillets de camp, n m pl alt. sin.
ca gatets, n m pl alt. sin.
ca gatolins, n m pl alt. sin.
ca gola de llop, n f alt. sin.
ca gossets, n m pl alt. sin.
ca herba de gossos, n f alt. sin.
ca herba sabatera, n f alt. sin.
ca mamaconill, n m alt. sin.
ca morro de vedell, n m alt. sin.
ca quico-fam, n m alt. sin.
ca quico-té-fam, n m alt. sin.
ca sabateta, n f alt. sin.
ca sabateta de la Mare de Déu, n f alt. sin.
ca sabateta del Nostre Senyor, n f alt. sin.
ca sabatetes, n f pl alt. sin.
ca sabatetes de la Mare de Déu, n f pl alt. sin.
ca sabatetes de Sant Josep, n f pl alt. sin.
ca sabatetes del Nostre Senyor, n f pl alt. sin.
ca trencaqueixals, n m/f alt. sin.
ca vedells, n m pl alt. sin.
ca badells, n m pl var. ling.
ca gosets, n m pl var. ling.
ca herba de gosos, n f var. ling.
nc Antirrhinum barrelieri Boreau

<Botànica > escrofulariàcies>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.

Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.

ca cacatua de Leadbeater, n f
es cacatúa abanderada
fr cacatoès de Leadbeater
en major Mitchell's cockatoo
de Inkakakadu
nc Cacatua leadbeateri

<35.02 Ocells > Psitaciformes > Cacatuids>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.

Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.

ca cacatua de Leadbeater, n f
es cacatúa abanderada
fr cacatoès de Leadbeater
en major Mitchell's cockatoo
de Inkakakadu
nc Cacatua leadbeateri

<35.02 Ocells > Psitaciformes > Cacatuids>

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

ca pasterada, n f
es amasadura
es amasijo

<Indústria > Indústria alimentària>

Definition

Conjunt de farina que es pasta o de pa que es feny en una vegada.

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.

Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)

Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.

Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.

Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

ca roldor, n m
ca raola, n f sin. compl.
ca borratxera, n f alt. sin.
ca emborratxacabres, n m/f alt. sin.
ca fustet, n m alt. sin.
ca herba sabatera, n f alt. sin.
ca matacabra, n m/f alt. sin.
ca roldor (fruit), n m alt. sin.
ca tenyidor, n m alt. sin.
ca tinter, n m alt. sin.
ca amborratxacabres, n m/f var. ling.
ca emborratxa cabres, n m/f var. ling.
ca raidor, n m var. ling.
ca rardor, n m var. ling.
ca raudó, n m var. ling.
ca raudor, n m var. ling.
ca reor, n m var. ling.
ca rodó, n m var. ling.
ca rodonasses, n f pl var. ling.
ca rodons, n m pl var. ling.
ca rodor, n m var. ling.
ca rodossos, n m pl var. ling.
ca roldó, n m var. ling.
ca roldons, n m pl var. ling.
ca rondó, n m var. ling.
ca rudó, n m var. ling.
ca rudor, n m var. ling.
ca ruldó, n m var. ling.
ca ruldú, n m var. ling.
nc Coriaria myrtifolia L.

<Botànica > coriariàcies>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.

Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)

Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.

Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.

Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

ca roldor, n m
ca raola, n f sin. compl.
ca borratxera, n f alt. sin.
ca emborratxacabres, n m/f alt. sin.
ca fustet, n m alt. sin.
ca herba sabatera, n f alt. sin.
ca matacabra, n m/f alt. sin.
ca roldor (fruit), n m alt. sin.
ca tenyidor, n m alt. sin.
ca tinter, n m alt. sin.
ca amborratxacabres, n m/f var. ling.
ca emborratxa cabres, n m/f var. ling.
ca raidor, n m var. ling.
ca rardor, n m var. ling.
ca raudó, n m var. ling.
ca raudor, n m var. ling.
ca reor, n m var. ling.
ca rodó, n m var. ling.
ca rodonasses, n f pl var. ling.
ca rodons, n m pl var. ling.
ca rodor, n m var. ling.
ca rodossos, n m pl var. ling.
ca roldó, n m var. ling.
ca roldons, n m pl var. ling.
ca rondó, n m var. ling.
ca rudó, n m var. ling.
ca rudor, n m var. ling.
ca ruldó, n m var. ling.
ca ruldú, n m var. ling.
nc Coriaria myrtifolia L.

<Botànica > coriariàcies>

Basic search

Advanced search

Results for "sabaterada" in all thematic areas

Definition

Definition

Definition

Definition