Cercaterm
We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.
If you require more details, please contact our Queries Service (you must register).
Results for "sacrifici" in all thematic areas
<Esport > Esports de pilota > Beisbol>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de beisbol. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 105 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 24)
ISBN 84-7739-274-9
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca batada de sacrifici, n f
- ca sacrifici, n m sin. compl.
- es batazo de sacrificio
- es sacrificio
- fr sacrifice
- en sacrifice
- en sacrifice hit
<Esport > Esports de pilota > Beisbol>
Definition
<Agricultura. Ramaderia. Pesca>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca sacrifici, n m
- es sacrificio
<Agricultura. Ramaderia. Pesca>
Definition
<Ciències socials > Antropologia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
FUNDACIÓ BARCELONA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'antropologia. Barcelona: Fundació Barcelona, 1993. 153 p. (Diccionaris terminològics)
ISBN 84-88169-05-1
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca sacrifici, n m
- es sacrificio
- en sacrifice
<Antropologia>
Definition
<Esport > Esports de combat > Judo>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de judo. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 117 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 9)
ISBN 84-7739-227-7
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca sacrifici, n m
- ca sutemi, n m sin. compl.
- es sacrificio
- es sutemi
- fr sacrifice
- fr sutémi
- en sacrifice
- en sutemi
<Esport > Esports de combat > Judo>
Definition
<Ciències de la religió>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
ASSOCIACIÓ UNESCO PER AL DIÀLEG INTERRELIGIÓS. Diccionari de religions [en línia]. Barcelona: TERMCAT. Centre de Terminologia, cop. 2015. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/193/>
- ca sacrifici, n m
<Religions > Ciències de la religió>
Definition
Note
- El fet que derivi de les paraules llatines sacer ('sagrat') i facere ('fer') indica la varietat de formes que pot adoptar el sacrifici. Els diversos tipus de sacrifici poden classificar-se conforme a la seva finalitat: proporcionar aliments a una divinitat, reparar-li una ofensa, establir-hi una forma de comunió, mantenir i renovar la vida, segellar una aliança, allunyar algun mal, aconseguir el benestar dels difunts, etc. El sacrifici és un acte religiós que, mitjançant la consagració d'una víctima, modifica l'estat de la persona moral que el realitza o de certs objectes. El tret distintiu de la consagració en el sacrifici és que la cosa consagrada serveix d'intermediària entre el sacrificador i la divinitat a qui generalment va dirigit. D'altra banda, l'essència del sacrifici rau a establir una comunicació entre el món sagrat i el món profà per mitjà d'una víctima.
<Veterinària i ramaderia > Inspecció veterinària>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.
- ca sacrifici, n m
- es sacrificio
- fr abattage
- en slaughter
<Veterinària i ramaderia > Inspecció veterinària>
Definition
Note
- Quan s'aplica per a evitar-li sofriment es denomina sacrifici d'urgència.
<Veterinària i ramaderia > Inspecció veterinària>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.
- ca sacrifici, n m
- es sacrificio
- fr abattage
- en slaughter
<Veterinària i ramaderia > Inspecció veterinària>
Definition
Note
- Quan s'aplica per a evitar-li sofriment es denomina sacrifici d'urgència.
<09 Esports de pilota > 09 Beisbol>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca sacrifici, n m
- es sacrificio
- fr sacrifice
- en sacrifice
<Esport > 09 Esports de pilota > 09 Beisbol>
Definition
<08 Esports de combat > 02 Judo>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca sacrifici, n m
- ca sutemi, n m sin. compl.
- es sacrificio
- es sutemi
- fr sacrifice
- fr sutémi
- en sacrifice
- en sutemi
<Esport > 08 Esports de combat > 02 Judo>
Definition
<22 Escacs>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca sacrifici, n m
- es sacrificio
- fr sacrifice
- en sacrifice
- de Opfer
<Esport > 22 Escacs>
