Cercaterm

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CASAS i ESTIVALES, X. [et al.] Vocabulari d'odontologia: Equivalències català, castellà, anglès i francès. Barcelona: Doyma, DL 1991.
ISBN 84-7592-421-2

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca càlcul dental, n m
ca carrall, n m
ca tosca dental, n f
es cálculo dental
es sarro
es sarro dentario
fr calcul dentaire
fr tartre
fr tartre dentaire
it tartaro
en dental calculus
de Zahnstein

<Ciències de la salut > Odontologia. Estomatologia>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.

ca càlcul dental, n m
ca carrall, n m sin. compl.
ca tosca dental, n f sin. compl.
es cálculo dental
es sarro
es sarro dental
fr calcul dentaire
fr tartre
fr tartre dentaire
en dental calculus
en tartar

<Veterinària i ramaderia > Anatomia patològica i histopatologia>

Definition

Substància grogosa formada per fosfat i carbonat de calci, partícules de menjar i altres materials orgànics que es diposita en les dents a través de la saliva, especialment en els gossos.

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.

ca càlcul dental, n m
ca carrall, n m sin. compl.
ca tosca dental, n f sin. compl.
es cálculo dental
es sarro
es sarro dental
fr calcul dentaire
fr tartre
fr tartre dentaire
en dental calculus
en tartar

<Veterinària i ramaderia > Anatomia patològica i histopatologia>

Definition

Substància grogosa formada per fosfat i carbonat de calci, partícules de menjar i altres materials orgànics que es diposita en les dents a través de la saliva, especialment en els gossos.

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.

Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)

Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.

Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.

Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

ca paradella, n f
ca paradella alpina, n f alt. sin.
ca rapòntic, n m alt. sin.
ca rodiets, n m pl alt. sin.
ca roma, n f alt. sin.
ca ruibarbre, n m alt. sin.
ca ruibarbre comú, n m alt. sin.
ca ruibarbre de frare, n m alt. sin.
ca sarró, n m alt. sin.
ca rapontic, n m var. ling.
ca ribarbo comú, n m var. ling.
ca ruibarbo comú, n m var. ling.
ca sarro, n m var. ling.
nc Rumex pseudoalpinus Höfft
nc Rumex alpinus auct. var. ling.

<Botànica > poligonàcies>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.

Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)

Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.

Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.

Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

ca paradella, n f
ca paradella alpina, n f alt. sin.
ca rapòntic, n m alt. sin.
ca rodiets, n m pl alt. sin.
ca roma, n f alt. sin.
ca ruibarbre, n m alt. sin.
ca ruibarbre comú, n m alt. sin.
ca ruibarbre de frare, n m alt. sin.
ca sarró, n m alt. sin.
ca rapontic, n m var. ling.
ca ribarbo comú, n m var. ling.
ca ruibarbo comú, n m var. ling.
ca sarro, n m var. ling.
nc Rumex pseudoalpinus Höfft
nc Rumex alpinus auct. var. ling.

<Botànica > poligonàcies>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.

Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)

Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.

Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.

Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

ca sarrons, n m pl
ca blet de bosc, n m sin. compl.
ca peu d'ànec, n m sin. compl.
ca peu d'oca, n m sin. compl.
ca armolla, n f alt. sin.
ca armolles, n f pl alt. sin.
ca bledó, n m alt. sin.
ca bledons blancs, n m pl alt. sin.
ca blet bord, n m alt. sin.
ca blet moll, n m alt. sin.
ca blet moll de bosc, n m alt. sin.
ca blet moll silvestre, n m alt. sin.
ca blet silvestre, n m alt. sin.
ca espinac de muntanya, n m alt. sin.
ca espinac salvatge, n m alt. sin.
ca espinac silvestre, n m alt. sin.
ca espinacs bords, n m pl alt. sin.
ca espinacs de muntanya, n m pl alt. sin.
ca espinacs silvestres, n m pl alt. sin.
ca sarró, n m alt. sin.
ca sarro, n m var. ling.
ca sarros, n m pl var. ling.
ca sarrós, n m pl var. ling.
ca surrons, n m pl var. ling.
nc Chenopodium bonus-henricus L.
nc Blitum bonus-henricus (L.) Rchb. sin. compl.

<Botànica > quenopodiàcies>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.

Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)

Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.

Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.

Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

ca sarrons, n m pl
ca blet de bosc, n m sin. compl.
ca peu d'ànec, n m sin. compl.
ca peu d'oca, n m sin. compl.
ca armolla, n f alt. sin.
ca armolles, n f pl alt. sin.
ca bledó, n m alt. sin.
ca bledons blancs, n m pl alt. sin.
ca blet bord, n m alt. sin.
ca blet moll, n m alt. sin.
ca blet moll de bosc, n m alt. sin.
ca blet moll silvestre, n m alt. sin.
ca blet silvestre, n m alt. sin.
ca espinac de muntanya, n m alt. sin.
ca espinac salvatge, n m alt. sin.
ca espinac silvestre, n m alt. sin.
ca espinacs bords, n m pl alt. sin.
ca espinacs de muntanya, n m pl alt. sin.
ca espinacs silvestres, n m pl alt. sin.
ca sarró, n m alt. sin.
ca sarro, n m var. ling.
ca sarros, n m pl var. ling.
ca sarrós, n m pl var. ling.
ca surrons, n m pl var. ling.
nc Chenopodium bonus-henricus L.
nc Blitum bonus-henricus (L.) Rchb. sin. compl.

<Botànica > quenopodiàcies>

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Comissió de Lexicografia del Col·legi d'Enginyers Industrials de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

COL·LEGI D'ENGINYERS INDUSTRIALS DE CATALUNYA. COMISSIÓ LEXICOGRÀFICA. Diccionari multilingüe de l'enginyeria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/167/>
La informació de cada fitxa està disposada d'acord amb les dades originals:

Així, per exemple, les denominacions catalanes sinònimes estan recollides com a pertanyents a fitxes de termes diferents; això no succeeix, en canvi, en els equivalents d'una mateixa llengua, que s'acumulen dintre una sola fitxa tal com és habitual.

Igualment, per a desambiguar fitxes homògrafes, en uns quants casos es dóna algun tipus d'indicació conceptual (en lletra cursiva) al costat de la denominació i els equivalents.

Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Comissió de Lexicografia del Col·legi d'Enginyers Industrials de Catalunya o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

ca tosca, n f
es incrustación, n f
es sarro, n m
fr tartre, n f
en furring, n
de Zahnstein, n m

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

ca tosca, n f
ca càlcul dental, n m sin. compl.
ca carrall, n m sin. compl.
ca niell, n m sin. compl.
ca ripària, n f sin. compl.
ca tàrtar dental, n m sin. compl.
ca tàrtar salival, n m sin. compl.
ca tosca dental, n f sin. compl.
es sarro
fr tartre
en tartar

<Ciències de la salut > Semiologia>, <Microbiologia i patologia infecciosa>, <Odontoestomatologia>

Definition

Substància de naturalesa calcària, groguenca, dura i molt adherent, que s'incrusta a les dents. És formada per cristalls de calci i fosfats dipositats sobre una estructura reticular d'hidroxiapatita i per substància orgànica representada per bacteris filamentosos i cèl·lules epitelials escatades. És un irritant responsable d'afeccions gingivals.

Note

La denominació ripària prové del grec rhýpos 'brutícia'.

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Comissió de Lexicografia del Col·legi d'Enginyers Industrials de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

COL·LEGI D'ENGINYERS INDUSTRIALS DE CATALUNYA. COMISSIÓ LEXICOGRÀFICA. Diccionari multilingüe de l'enginyeria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/167/>
La informació de cada fitxa està disposada d'acord amb les dades originals:

Així, per exemple, les denominacions catalanes sinònimes estan recollides com a pertanyents a fitxes de termes diferents; això no succeeix, en canvi, en els equivalents d'una mateixa llengua, que s'acumulen dintre una sola fitxa tal com és habitual.

Igualment, per a desambiguar fitxes homògrafes, en uns quants casos es dóna algun tipus d'indicació conceptual (en lletra cursiva) al costat de la denominació i els equivalents.

Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Comissió de Lexicografia del Col·legi d'Enginyers Industrials de Catalunya o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

ca turo, n m
es incrustación, n f
es sarro, n m
fr tartre, n f
en fur, n
en scale, n
de Zahnstein, n m

Basic search

Advanced search

Results for "sarro" in all thematic areas

Definition

Definition

Definition

Note