Back to top

Cercaterm

We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.

If you require more details, please contact our Queries Service (you must register). 

Results for "sec" in all thematic areas

borró sec borró sec

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

Source term image

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  borró sec, n m

<Agricultura > Fitopatologia>

Definition
Malaltia dels avellaners deguda als fongs Cryptosporiopsis corylii i Cryptosporiopsis grisea.
borró sec borró sec

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:

Vocabulari forestal [en línia]. Castelló de la Plana: Xarxa Vives d'Universitats; València: Universitat Politècnica de València. Àrea de Promoció i Normalització Lingüística: Editorial de la Universitat Politècnica de València, 2010. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 978-84-8363-609-1

Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2016, cop. 2016.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Universitat Politècnica de València o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  borró sec, n m
  • es  antracnosis del avellano, n f
  • fr  anthracnose du noisetier, n f
  • en  hazlenut anthracnose, n

<Enginyeria forestal>

borró sec borró sec

<Agricultura > Fitopatologia>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per Martí Nadal i Assumpció Moret, procedeix de l'obra següent:

NADAL, Martí; MORET, Assumpció. Noms comuns de les malalties de les plantes [en línia]. Barcelona: Universitat de Barcelona. Serveis Lingüístics, cop. 2021.
<https://www.ub.edu/ubterm/obra/malalties-de-les-plantes/>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  borró sec, n m

<Malalties de les plantes>

Definition
Infecció de l'avellaner (Corylus avellana L.) produïda pels fongs celomicets Cryptosporiopsis coryli Peck & Sutton i C. grisea (Pers.) Petr., que provoca la necrosi de les gemmes.
broc broc

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:

Vocabulari forestal [en línia]. Castelló de la Plana: Xarxa Vives d'Universitats; València: Universitat Politècnica de València. Àrea de Promoció i Normalització Lingüística: Editorial de la Universitat Politècnica de València, 2010. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 978-84-8363-609-1

Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2016, cop. 2016.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Universitat Politècnica de València o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  broc, n m
  • es  palo, n m
  • fr  rameau sec, n m
  • en  small stick, n

<Enginyeria forestal>

càncer de l'ametller càncer de l'ametller

<Agricultura > Fitopatologia>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per Martí Nadal i Assumpció Moret, procedeix de l'obra següent:

NADAL, Martí; MORET, Assumpció. Noms comuns de les malalties de les plantes [en línia]. Barcelona: Universitat de Barcelona. Serveis Lingüístics, cop. 2021.
<https://www.ub.edu/ubterm/obra/malalties-de-les-plantes/>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  càncer de l'ametller, n m
  • ca  brot sec de l'ametller, n m sin. compl.
  • ca  xancre de l'ametller, n m sin. compl.

<Malalties de les plantes>

Definition
Infecció de l'ametller (Prunus dulcis [Mill.] D. A. Webb) produïda pel celomicet Fusicoccum amygdali Delacr.
càncer del presseguer càncer del presseguer

<Agricultura > Fitopatologia>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per Martí Nadal i Assumpció Moret, procedeix de l'obra següent:

NADAL, Martí; MORET, Assumpció. Noms comuns de les malalties de les plantes [en línia]. Barcelona: Universitat de Barcelona. Serveis Lingüístics, cop. 2021.
<https://www.ub.edu/ubterm/obra/malalties-de-les-plantes/>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  càncer del presseguer, n m
  • ca  brot sec del presseguer, n m sin. compl.

<Malalties de les plantes>

Definition
Infecció dels branquillons del presseguer (Prunus persica [L.] Batsch) produïda per Fusicoccum amygdali Delacr.
càpsula de gelatina tova càpsula de gelatina tova

<Ciències de la salut > Farmacologia>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  càpsula de gelatina tova, n f
  • ca  càpsula tova, n f
  • es  cápsula blanda, n f
  • es  cápsula blanda de gelatina, n f
  • es  cápsula de gelatina blanda, n f
  • fr  capsule à enveloppe molle, n f
  • fr  capsule molle, n f
  • en  soft elastic capsule, n
  • en  soft gel capsule, n
  • en  soft gelatin capsule, n
  • en  soft-gel capsule, n
  • en  softgel, n
  • en  wet filled capsule, n
  • en  SEC, n sigla

<Ciències de la salut > Farmacologia>

Definition
Càpsula, sovint allargada, que consta d'un embolcall de gelatina tova, destinada a contenir un medicament, generalment en forma de líquid o pólvores.
càrrega de sòlids a lloure càrrega de sòlids a lloure

<Transports > Transport marítim > Ports. Costes>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Departament de Territori i Sostenibilitat de la Generalitat de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

Diccionari de ports i costes: Català, castellà, francès, anglès. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Política Territorial i Obres Públiques, 1995. 351 p.; 23 cm
ISBN 84-393-3324-2

Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  càrrega de sòlids a lloure, n f
  • es  carga seca a granel
  • fr  marchandises solides en vrac
  • fr  vrac sec
  • en  bulk solids
  • en  dry bulk

<Ports > Tipologia i peculiaritats > Usos>

Definition
Càrrega formada per materials sòlids solts sense envasar, com ara grans o pólvores.
còlera fulminant còlera fulminant

<Gastroenterologia>, <Microbiologia i patologia infecciosa>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  còlera fulminant, n m
  • ca  còlera sec, n m sin. compl.
  • ca  còlera siderant, n m sin. compl.

<Gastroenterologia>, <Microbiologia i patologia infecciosa>

Definition
Forma especialment greu en què la mort es produeix abans que apareguin els vòmits i la diarrea.
còlic saturní còlic saturní

<Ciències de la salut > Semiologia>, <Anestesiologia. Tractament del dolor i medicines pal·liatives. Ressuscitació>, <Disciplines de suport > Química>, <Toxicologia>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  còlic saturní, n m
  • ca  còlic de Devonshire, n m sin. compl.
  • ca  còlic dels pintors, n m sin. compl.
  • ca  còlic sec, n m sin. compl.

<Ciències de la salut > Semiologia>, <Anestesiologia. Tractament del dolor i medicines pal·liatives. Ressuscitació>, <Disciplines de suport > Química>, <Toxicologia>

Definition
Dolor abdominal agut acompanyat de vòmits alimentaris, acompanyat de restrenyiment, que apareix en casos greus d'intoxicació per plom.