Back to top

Cercaterm

We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.

If you require more details, please contact our Queries Service (you must register). 

Results for "sec" in all thematic areas

cava semisec cava semisec

<Productes bevibles>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  cava semisec, n m
  • es  cava semiseco
  • fr  cava demi-sec
  • en  medium dry cava
  • en  semidry cava

<Indústria > Indústria alimentària > Begudes > Productes bevibles>

colibrí de bosc sec colibrí de bosc sec

<Zoologia > Ocells>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.

Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.

  • ca  colibrí de bosc sec, n m
  • es  colibrí de bosque seco
  • fr  campyloptère calcicole
  • en  outcrop sabrewing
  • de  Kalkstein-Degenflügel
  • nc  Campylopterus calcirupicola

<11.08 Ocells > Caprimulgiformes > Troquílids>

colibrí de bosc sec colibrí de bosc sec

<Ciències de la vida>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.

Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.

  • ca  colibrí de bosc sec, n m
  • es  colibrí de bosque seco
  • fr  campyloptère calcicole
  • en  outcrop sabrewing
  • de  Kalkstein-Degenflügel
  • nc  Campylopterus calcirupicola

<11.08 Ocells > Caprimulgiformes > Troquílids>

compte sec d'utilització de la renda compte sec d'utilització de la renda

<Dret>

Source term image

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  compte sec d'utilització de la renda, n m
  • es  cuenta sec de utilización de la renta
  • en  esa income usage account

<Dret>

compte sec de béns i serveis compte sec de béns i serveis

<Dret>

Source term image

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  compte sec de béns i serveis, n m
  • es  cuenta sec de bienes y servicios
  • en  esa goods and services account

<Dret>

contenidor per a ús general contenidor per a ús general

<Transports > Manipulació de materials>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la norma UNE-ISO 830:2008 Contenidors per al transport de mercaderies: Vocabulari i de la norma internacional ISO corresponent (ISO 830:1999).

Aquesta norma ha estat elaborada pel comitè tècnic AEN/CTN 117 Contenidors i Caixes Mòbils per al Transport de Mercaderies, la secretaria del qual és a càrrec de la Fundació ICIL. El TERMCAT n'ha fet la versió catalana en compliment de l'acord subscrit amb AENOR per a la traducció al català de les normes UNE, amb l'assessorament d'especialistes de la Fundació ICIL. El Consell Supervisor del TERMCAT ha ratificat la nomenclatura adoptada.

El símbol cod precedeix el codi de referència que permet localitzar els termes dins del text de la norma.

  • ca  contenidor per a ús general, n m
  • ca  contenidor sec, n m
  • es  contenedor para uso general
  • es  contenedor seco
  • fr  conteneur pour usage général
  • en  general purpose container
  • cod  4.2.1.1

<Contenidors>

Definition
Contenidor de mercaderies generals totalment tancat i estanc, que té sostre rígid, parets laterals rígides, parets d'extrem rígides i sòl, amb almenys una de les parets d'extrem proveïda de portes, dissenyat per a transportar la varietat més gran possible de mercaderies.

Note

  • La forma més simple d'aquest tipus de contenidor és la del codi de tipus G0.
cranc sec cranc sec

<.FITXA MODIFICADA>, <Dermatologia>, <Oncologia i radioteràpia>, <Pediatria>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  cranc sec, n m

<.FITXA MODIFICADA>, <Dermatologia>, <Oncologia i radioteràpia>, <Pediatria>

<Química>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de química [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2016-2023. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/212>
La negreta de determinats termes en l'interior de definicions i notes conviden l'usuari a consultar-ne la fitxa pròpia dins del diccionari per complementar algun aspecte del terme definit.

  • ca   n f
  • ca   n f sin. compl.
  • ca   n f sigla
  • es   n f
  • es   n f
  • es   n f sigla
  • en   n
  • en   n
  • en   n
  • en   n sigla

<Química > Química analítica>

Definition

Note

cuir sec cuir sec

<Productes i tipus de pells>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  cuir sec, n m
  • es  cuero seco
  • fr  peau sèche
  • en  dry hide

<Indústria > Indústria de la pell > Productes i tipus de pells>

diòxid de carboni solidificat diòxid de carboni solidificat

<Productes químics>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  diòxid de carboni solidificat, n m
  • ca  glaç sec, n m sin. compl.
  • ca  neu carbònica, n f sin. compl.
  • es  dióxido de carbono sólido
  • es  hielo seco
  • es  nieve carbónica
  • fr  dioxyde de carbone solidifié
  • fr  neige carbonique
  • en  carbon dioxide snow

<Indústria > Indústria química > Productes químics>