Cercaterm

We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.

If you require more details, please contact our Queries Service (you must register).

Basic search

Advanced search

Query text

Condition

Denomination

Note

Definition

Thematic area

Language

Lexical category

Hierarchy

Basic search

Advanced search

Results for "secessió" in all thematic areas

estat de la sessió

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:

- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció

La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.

ca estat de la sessió, n m
es estado de la sesión
en session state

<Disciplines cartogràfiques > Sistemes d'informació geogràfica > Informàtica > Tecnologia web>

Definition

Procés per mitjà del qual una aplicació web manté el control del flux d'informació corresponent a les peticions d'un mateix client.

Note

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

NUNES, Joan. Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2012. 551 p. (Diccionaris Terminològics)
ISBN 978-84-393-8863-0; 978-84-412-2188-8

galeta de sessió

<Telecomunicacions > Telemàtica > Ciberseguretat>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

ca galeta de sessió, n f
es cookie de la sesión, n f
es cookie de sesión, n f
fr témoin de connexion de session, n m
fr témoin de session, n m
fr témoin temporaire, n m
fr témoin volatil, n m
en in-memory cookie, n
en per-session cookie, n
en session cookie, n
en transient cookie, n

<Telecomunicacions > Telemàtica > Ciberseguretat>

Definition

Galeta que expira tan bon punt l'usuari es desconnecta o poc temps després, segons la configuració del lloc web, utilitzada per a mantenir les preferències de l'usuari durant una mateixa sessió de navegació en un lloc web.

Note

A diferència de les galetes de rastreig, les galetes de sessió no s'emmagatzemen al disc dur, sinó que es guarden a la memòria temporal i s'esborren quan es tanca el navegador.

gen recessiu

<.FITXA REVISADA>, <Genètica > Mendeliana > Gens>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

ca gen recessiu, n m
es gen recesivo, n m
fr gène récessif, n m
en recessive gene, n

<.FITXA REVISADA>, <Genètica > Mendeliana > Gens>

Definition

Gen els al·lels del qual només es manifesten en homozigosi.

hiperinsulinisme autosòmic recessiu per deficiència de Kir6.2

<Ciències de la salut > Malalties minoritàries>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic de malalties minoritàries [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019-2022. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/279>

ca hiperinsulinisme autosòmic recessiu per deficiència de Kir6.2, n m
ca hiperinsulinisme focal recessiu per deficiència en Kir6.2, n m sin. compl.
es hiperinsulinismo autosómico recesivo por deficiencia de Kir6.2, n m
es hiperinsulinismo focal recesivo por deficiencia en Kir6.2, n m sin. compl.
fr hyperinsulinisme autosomique récessif par déficit en Kir6.2, n m
en autosomal recessive hyperinsulinism due to Kir6.2 deficiency, n
en autosomal recessive hyperinsulinemic hypoglycemia due to Kir6.2 deficiency, n sin. compl.
cod 79644

<Malalties minoritàries > Malalties endocrines>

hiperinsulinisme autosòmic recessiu per deficiència de SURF1

<Ciències de la salut > Malalties minoritàries>

ca hiperinsulinisme autosòmic recessiu per deficiència de SURF1, n m
ca hipersinsulinisme focal recessiu per deficiència de SURF1, n m sin. compl.
es hiperinsulinismo autosómico recesivo por deficiencia de SURF1, n m
es hiperinsulinismo focal recesivo por deficiencia de SURF1, n m sin. compl.
fr hyperinsulinisme autosomique récessif par déficit en SURF1, n m
en autosomal recessive hyperinsulinism due to SURF1 deficiency, n
en autosomal recessive hyperinsulinemic hypoglycemia due to SURF1 deficiency, n sin. compl.
cod 79643

<Malalties minoritàries > Malalties endocrines>

in iure cessio [la]

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

ca in iure cessio [la], n f

Definition

Cessió d'una propietat que es feia davant d'un magistrat en la fase inicial del procediment.

Note

Àmbit: Inespecífic
En el dret romà, la in iure cessio constitueix una de les tres formes de transmissió tant de les coses mancipables com de les no mancipables, concretament de les propietats i els esclaus, juntament amb la mancipatio per a les res mancipi i la traditio per a les coses res nec mancipi.
Aquesta figura, donada a conèixer pel jurista Gai, ja apareixia a la llei de les Dotze Taules. Es tractava d'un procediment fingit, on les parts acudien al pretor per a realitzar un judici fingit mitjançant una acció reivindicatòria. En aquest judici, l'adquirent reivindicava la propietat i el transmitent havia de callar i no es podia oposar, i havia de cedir la propietat al que la reclamava. Aquest judici fingit s'utilitzava per a les res mancipi i les res nec mancipi.
Aquesta fórmula va ser molt utilitzada als primers anys de la República, i es va convertir en una de les accions més importants i utilitzades de l'època. Malgrat això, amb l'emperador Dioclecià aquest tipus de cessió va desaparèixer.

mercat obert

<Economia > Finances > Mercats financers>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT D'ECONOMIA I FINANCES; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels mercats financers [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/23/>

ca mercat obert, n m
ca sessió oberta, n f
es mercado abierto
es sesión abierta
fr phase de négociation
en trade reporting period
en trading period

<Mercats financers > Estructura i funcionament>

Definition

Període de temps en què s'executen totalment o parcialment ordres de compravenda si les condicions del mercat ho permeten.

modernisme

<Art>

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme per la Secretaria del Consell Supervisor del TERMCAT.

ca modernisme, n m
es art nouveau
es modernismo
fr art nouveau
it art nouveau
it stile floreale
it stile liberty
en Art Nouveau
en modern style
de Art nouveau
de Jugendstil
de Sezession

<Art>

Definition

Moviment cultural, especialment arquitectònic i decoratiu, caracteritzat pel predomini de la corba sobre la recta, la riquesa i el detallisme de la decoració, l'ús freqüent de motius vegetals, el gust per l'asimetria, l'esteticisme refinat i el dinamisme de les formes, sorgit a la Gran Bretanya al final del segle XIX i desenvolupat per tota l'Europa occidental i els Estats Units d'Amèrica fins al començament del segle XX.

Note

El terme francès art nouveau tendeix a imposar-se internacionalment com a denominació genèrica d'aquest moviment. En català modernisme fa referència tant a l'estil propi com al moviment general. Les formes Modern style, stile floreale (o stile liberty), Jugendstil i Sezession denominen les manifestacions del modernisme a la Gran Bretanya, a Itàlia, a Alemanya i a Àustria, respectivament.

obertura de successió

<Dret > Dret civil>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de dret civil [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia) <http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/150>

ca obertura de successió, n f
es apertura de sucesión

<Dret civil > Dret de successions>

Definition

Moment que té lloc quan mor el causant o quan adquireix fermesa la declaració de defunció i que determina quines són les persones cridades a succeir-lo.

parada de cessió

<Esport > Esports de combat > Esgrima>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'esgrima [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2008. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/26/>

ca parada de cessió, n f
es parada de cesión
fr parade en cédant
en ceding parry

<Esport > Esports de combat > Esgrima>

Definition

Parada simple efectuada emportant-se el ferro contrari per fora de la línia oposada a la línia de l'atac, aprofitant la potència de l'ofensiva i canviant-ne el punt de recolzament.