Cercaterm
We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.
If you require more details, please contact our Queries Service (you must register).
Results for "seducci��" in all thematic areas
<Telecomunicacions > Telemàtica > Xarxes de dades>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca ciberseducció de menors, n f
- es captación de menores, n f
- es captación sexual, n f
- es ciberengaño pederasta, n m
- es engaño pederasta por internet, n m
- es grooming, n m
- fr grooming, n m
- fr pédopiégeage, n m
- fr séduction malintentionnée des enfants, n f
- it adescamento di minorenni in rete, n m
- it adescamento di minorenni online, n m
- it adescamento di minori in rete, n m
- it adescamento di minori online, n m
- it grooming, n m
- pt aliciamento online de crianças para fins sexuais, n m
- pt grooming, n m
- en child grooming, n
- en grooming, n
- en internet grooming, n
- en online grooming, n
- de Cyber-Grooming, n m
- de Grooming, n m
- de Internet-Grooming, n m
- de Online-Grooming, n m
<Telecomunicacions > Telemàtica > Xarxes de dades>
Definition
Note
- 1. La ciberseducció de menors és delicte encara que no s'arribin a obtenir les imatges o a consumar l'abús o agressió.
- 2. En l'àmbit penal, la ciberseducció de menors preveu el tipus agreujat si va acompanyada d'intimidació, coacció o engany.
<Gastronomia > Plats a la carta>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'aplicació informàtica Plats a la carta, un recurs multilingüe i gratuït, desenvolupat i gestionat per la Direcció General de Política Lingüística de la Generalitat de Catalunya en col·laboració amb el TERMCAT.
Plats a la carta (<http://www.gencat.net/platsalacarta>
) facilita al sector de la restauració l'elaboració de cartes i menús en català i en permet també la traducció al castellà, el francès, l'italià, l'anglès i l'alemany.
Els termes que conté també es poden consultar a l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DIRECCIÓ GENERAL DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA. Plats a la carta [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/116/>
- ca cigrons saltats amb escamarlans i porros amb reducció de marisc
- es garbanzos salteados con cigalas y puerros con reducción de marisco
- fr pois chiches sautés avec langoustines et poireaux à la réduction de fruits de mer
- it ceci saltati con scampi e porri con riduzione di frutti di mare
- en sautéed chickpeas with Norway lobsters and leeks with a reduction of shellfish
- de sautierte Kichererbsen mit Kaisergranat und Lauch mit Meeresfrüchtereduktion
<Plats a la carta. Entrants i amanides>
<Gastronomia > Plats a la carta>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'aplicació informàtica Plats a la carta, un recurs multilingüe i gratuït, desenvolupat i gestionat per la Direcció General de Política Lingüística de la Generalitat de Catalunya en col·laboració amb el TERMCAT.
Plats a la carta (<http://www.gencat.net/platsalacarta>
) facilita al sector de la restauració l'elaboració de cartes i menús en català i en permet també la traducció al castellà, el francès, l'italià, l'anglès i l'alemany.
Els termes que conté també es poden consultar a l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DIRECCIÓ GENERAL DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA. Plats a la carta [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/116/>
- ca coca de foie-gras amb reducció de vinagre de xerès
- es coca de foie gras con reducción de vinagre de jerez
- fr tourte de foie gras à la réduction de vinaigre de xérès
- it focaccia di foie gras con riduzione di aceto di sherry
- en foie gras pie with a sherry vinegar reduction
- de Teigfladen mit Foie Gras mit Sherryessigreduktion
<Plats a la carta. Entrants i amanides>
<Construcció > Arquitectura > Dibuix tècnic>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; FUNDACIÓ BARCELONA. Diccionari de dibuix tècnic. Barcelona: Fundació Barcelona, 1992. 133 p.; 22 cm.
ISBN 84-88169-01-9
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca coeficient de reducció, n m
- es coeficiente de reducción
- en reduction coefficient
<Construcció > Arquitectura > Dibuix tècnic>
Definition
<Física>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de física [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/149>
La negreta de determinats termes en l'interior de definicions i notes indica que la consulta d'aquests termes en la seva fitxa pròpia permet completar o ampliar el significat de la definició o la nota en què apareixen.
- ca n m
- ca n f sin. compl.
- es n m
- es n f
- fr n f
- en n
- en n
<Física > Física quàntica>
Definition
Note
<Indústria > Indústria de la pell>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca colorant de reducció, n m
- es colorante de reducción
<Indústria > Indústria de la pell>
Definition
<Geografia > Disciplines cartogràfiques>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:
- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció
La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.
- ca compàs de proporcions, n m
- ca compàs de reducció, n m sin. compl.
- es compás de proporciones
- es compás de reducción
- fr compas de proportion
- fr compas de réduction
- it compasso di riduzione
- en proportional dividers
- de Reduktionszirkel
- de Umwandlungszirkel
<Disciplines cartogràfiques > Cartografia > Dibuix tècnic i disseny>
Definition
Note
- Freqüentment aquest instrument ha estat utilitzat com a símbol evocador de la ciència cartogràfica.
-
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
RABELLA i VIVES, Josep M.; PANAREDA i CLOPÉS, Josep M.; RAMAZZINI i GOBBO, Graziana. Diccionari terminològic de cartografia. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2011. 417 p. (Diccionaris Terminològics)
ISBN 978-84-393-8690-2; 978-84-412-1995-3
<Ciències de la Terra>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:
- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció
La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.
- ca compàs de proporcions, n m
- ca compàs de reducció, n m sin. compl.
- es compás de proporciones
- es compás de reducción
- fr compas de proportion
- fr compas de réduction
- it compasso di riduzione
- en proportional dividers
- de Reduktionszirkel
- de Umwandlungszirkel
<Disciplines cartogràfiques > Cartografia > Dibuix tècnic i disseny>
Definition
Note
- Freqüentment aquest instrument ha estat utilitzat com a símbol evocador de la ciència cartogràfica.
-
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
RABELLA i VIVES, Josep M.; PANAREDA i CLOPÉS, Josep M.; RAMAZZINI i GOBBO, Graziana. Diccionari terminològic de cartografia. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2011. 417 p. (Diccionaris Terminològics)
ISBN 978-84-393-8690-2; 978-84-412-1995-3
<Tecnologies de la informació i la comunicació>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:
- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció
La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.
- ca compàs de proporcions, n m
- ca compàs de reducció, n m sin. compl.
- es compás de proporciones
- es compás de reducción
- fr compas de proportion
- fr compas de réduction
- it compasso di riduzione
- en proportional dividers
- de Reduktionszirkel
- de Umwandlungszirkel
<Disciplines cartogràfiques > Cartografia > Dibuix tècnic i disseny>
Definition
Note
- Freqüentment aquest instrument ha estat utilitzat com a símbol evocador de la ciència cartogràfica.
-
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
RABELLA i VIVES, Josep M.; PANAREDA i CLOPÉS, Josep M.; RAMAZZINI i GOBBO, Graziana. Diccionari terminològic de cartografia. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2011. 417 p. (Diccionaris Terminològics)
ISBN 978-84-393-8690-2; 978-84-412-1995-3
<Ciències socials > Sociologia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
BREU, Marta. Diccionari LGBT (lèsbic, gai, bisexual, trans) [en línia]. 3a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/256/
- ca condrolaringoplàstia, n f
- ca reducció de la nou del coll, n f
- ca tiroplàstia, n f sin. compl.
- es condrolaringoplastia, n f
- es reducción de la nuez de Adán, n f
- es tiroplastia, n f
- fr chondrolaryngoplastie, n f
- fr réduction de la pomme d'Adam, n f
- fr réduction du cartilage thyroïdien, n f
- en Adam's apple reduction, n
- en chondrolaryngoplasty, n
- en thyroid cartilage reduction, n
- en tracheal shave, n
<LGBT > Identitat sexual i de gènere > Transidentitat>
Definition
Note
- La forma tiroplàstia s'associa habitualment a una intervenció quirúrgica relacionada amb les cordes vocals i la veu. També s'utilitza sovint, però, en l'àmbit de la cirurgia per a persones transgèneres, per a fer referència a aquest concepte.
