Cercaterm

We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.

If you require more details, please contact our Queries Service (you must register). 

Basic search

Advanced search

Basic search
Advanced search

Results for "seduir" in all thematic areas

deduir

<Dret penal>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  deduir, v tr
  • es  deducir

<Dret penal>

Definition
Les parts, al·legar o presentar llurs defenses o drets.

Note

  • Àmbit: Inespecífic
  • Ex.: Han considerat que tot el que la part demandant ha deduït en la demanda no és suficient per acceptar-la a tràmit.
deduir

<Dret>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  deduir, v tr
  • es  deducir

<Dret>

Definition
Rebaixar o descomptar {una partida} d'alguna quantitat.

Note

  • Àmbit: Inespecífic
  • Ex.: En l'impost sobre la renda, els contribuents poden deduir el deu per cent de l'import satisfet en concepte d'habitatge.
  • V. t.: abolir v tr
  • V. t.: abrogar v tr
  • V. t.: revocar v tr
deduir

<Dret>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  deduir, v tr
  • es  deducir

<Dret>

Definition
Treure conseqüències a partir d'un principi, d'un enunciat o d'un supòsit.

Note

  • Àmbit: Inespecífic
  • Ex.: A partir de les dades de què disposem, es pot deduir que l'acusada és culpable dels delictes que hom li imputa.
defineix el valor pel qual cal incrementar o reduir el comptador de bucles

<TIC > Informàtica>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>

  • ca  defineix el valor pel qual cal incrementar o reduir el comptador de bucles
  • en  sets the value by which to increase or decrease the loop counter

<Localització > Fraseologia>

deixar de seguir

<TIC > Telecomunicacions > Telemàtica > Aplicacions per xarxa > Xarxes socials>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; REALITER. Vocabulari de les xarxes socials [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/156>

  • ca  deixar de seguir, v tr
  • es  dejar de seguir, v tr
  • fr  désabonner, se, v prep pron
  • gl  deixar de seguir, v tr
  • it  smettere di seguire, v tr
  • pt  deixar de seguir, v tr
  • ro  dezabona, a se, v pron
  • ro  renunța, a, v intr
  • en  unfollow, to, v tr

<Xarxes socials > Facebook>, <Xarxes socials > Twitter>, <Xarxes socials > Instagram>, <Xarxes socials > LinkedIn>, <Xarxes socials > YouTube>, <Xarxes socials > Pinterest>, <Xarxes socials > Snapchat>, <Xarxes socials > TikTok>

Definition
Cancel·lar, un usuari d'una xarxa social, la subscripció que li permetia rebre totes les publicacions d'un altre usuari.
deixar de seguir

<TIC > Àmbit: Economia i empresa>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de màrqueting digital [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/185/>

  • ca  deixar de seguir, v tr
  • es  dejar de seguir, v tr
  • fr  désabonner, se, v tr
  • en  unfollow, to, v tr

<Màrqueting digital > Eines i plataformes>

Definition
Cancel·lar, un usuari del Twitter, la subscripció que li permetia rebre totes les piulades d'un altre usuari.
deixar de seguir

<Empresa > Màrqueting. Comercialització > Màrqueting digital>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de màrqueting digital [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/185/>

  • ca  deixar de seguir, v tr
  • es  dejar de seguir, v tr
  • fr  désabonner, se, v tr
  • en  unfollow, to, v tr

<Màrqueting digital > Eines i plataformes>

Definition
Cancel·lar, un usuari del Twitter, la subscripció que li permetia rebre totes les piulades d'un altre usuari.
derivar perjudici

<Dret>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  derivar perjudici
  • es  seguir perjuicio

<Dret>

Definition
Causar danys.

Note

  • Àmbit: Inespecífic
  • Ex.: La sol·licitud pot ser denegada quan se'n puguin derivar perjudicis per a les parts.
disminuir

<Dret>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  disminuir, v tr
  • ca  minorar, v tr sin. compl.
  • ca  reduir, v tr sin. compl.
  • es  aminorar
  • es  menguar
  • es  mermar
  • es  minorar
  • es  reducir

<Dret>

Definition
Fer més petita {alguna cosa}.

Note

  • Àmbit: Inespecífic
  • Ex.: Els licitadors hauran d'igualar o disminuir en llur oferta el pressupost de licitació.

    Ex.: La crisi econòmica ha fet palesa la necessitat de reduir despeses innecessàries.

    Ex.: L'Estat s'ha vist obligat a minorar l'import de les subvencions.
dret de servir

<Esport > Esports de pilota > Esports de raqueta > Bàdminton>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de bàdminton. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 83 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 20)
ISBN 84-7739-238-2

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  dret de servir, n m
  • es  derecho a servir
  • fr  droit au service
  • fr  droit de servir
  • en  right to serve

<Esport > Esports de pilota > Esports de raqueta > Bàdminton>

Definition
Dret que té un jugador o una parella d'executar el servei en un moment determinat del joc i que perd quan no obté el punt en joc.