Back to top

Cercaterm

We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.

If you require more details, please contact our Queries Service (you must register). 

Results for "següent" in all thematic areas

a l'exemple següent s'utilitzen dos bucles imbricats a l'exemple següent s'utilitzen dos bucles imbricats

<TIC > Informàtica>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>

  • ca  a l'exemple següent s'utilitzen dos bucles imbricats
  • en  the following example uses two nested loops

<Localització > Fraseologia>

als sistemes basats en UNIX, introduïu la línia de text següent als sistemes basats en UNIX, introduïu la línia de text següent

<TIC > Informàtica>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>

  • ca  als sistemes basats en UNIX, introduïu la línia de text següent
  • en  under UNIX based systems, type the following line of text

<Localització > Fraseologia>

aplica els canvis realitzats en un camp i situa el cursor al camp següent aplica els canvis realitzats en un camp i situa el cursor al camp següent

<TIC > Informàtica>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>

  • ca  aplica els canvis realitzats en un camp i situa el cursor al camp següent
  • en  applies the changes made to a field and places the cursor into the next field

<Localització > Fraseologia>

cerca següent cerca següent

<TIC > Informàtica>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>

  • ca  cerca següent
  • en  next search

<Localització > Fraseologia>

defineix l'expressió següent defineix l'expressió següent

<TIC > Informàtica>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>

  • ca  defineix l'expressió següent
  • en  set next statement

<Localització > Fraseologia>

el cursor es mourà cap a la cel·la inferior següent el cursor es mourà cap a la cel·la inferior següent

<TIC > Informàtica>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>

  • ca  el cursor es mourà cap a la cel·la inferior següent
  • en  the cursor moves down to the next cell

<Localització > Fraseologia>

el següent, si us plau el següent, si us plau

<Economia > Comerç > Grans magatzems>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

ANDORRA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Vocabulari bàsic dels grans magatzems [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2011. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/129/>
En denominacions catalanes i en equivalents en altres llengües s'utilitza la barra inclinada (/) per indicar l'existència de diverses possibilitats. (Per exemple, al final de la secció, a l'esquerra / a la dreta).

Les denominacions utilitzades com a títol d'àrea temàtica en el diccionari tenen majúscula inicial.

Finalment, en els termes que no tenen equivalència exacta en una determinada llengua, es recull com a equivalent un manlleu seguit d'un parèntesi explicatiu. (Per exemple, l'equivalent anglès de fuet és fuet (Catalan dry cured pork sausage).)

  • ca  el següent, si us plau
  • es  el siguiente, por favor
  • fr  le suivant, s'il vous plaît
  • pt  o próximo, por favor
  • en  next, please

<Grans Magatzems > Conversa>

els valors de color dels 16 colors bàsics és el següent els valors de color dels 16 colors bàsics és el següent

<TIC > Informàtica>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>

  • ca  els valors de color dels 16 colors bàsics és el següent
  • en  the color values of the 16 basic colors are as follows

<Localització > Fraseologia>

envieu-me l'actualització gratuïta del producte a l'adreça següent envieu-me l'actualització gratuïta del producte a l'adreça següent

<TIC > Informàtica>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>

  • ca  envieu-me l'actualització gratuïta del producte a l'adreça següent
  • en  please send my free product upgrade to the address below

<Localització > Fraseologia>

has de proporcionar la informació següent al representant del servei d'atenció al client (tu) has de proporcionar la informació següent al representant del servei d'atenció al client (tu)

<TIC > Informàtica>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>

  • ca  has de proporcionar la informació següent al representant del servei d'atenció al client (tu)
  • ca  heu de proporcionar la informació següent al representant del servei d'atenció al client (vós)
  • en  you will need to provide the customer service agent with the following information

<Localització > Fraseologia>