Back to top

Cercaterm

We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.

If you require more details, please contact our Queries Service (you must register). 

Results for "separar" in all thematic areas

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  destituir, v tr
  • ca  deposar, v tr sin. compl.
  • ca  fer cessar sin. compl.
  • ca  remoure, v tr sin. compl.
  • ca  revocar, v tr sin. compl.
  • ca  separar, v tr sin. compl.
  • es  deponer
  • es  destituir
  • es  hacer cesar
  • es  remover
  • es  separar

<Dret>

Definition
Desposseir d'un càrrec o d'una col·locació.

Note

  • Àmbit: Inespecífic
  • Ex.: Han destituït el director del projecte.

    Ex.: Van separar la presidenta del càrrec que havia ocupat durant quatre anys.

    Ex.: Han revocat la directora de l'escola a causa de la polèmica provocada per l'escorcoll policial.

    Ex.: L'han fet cessar del càrrec per pressions externes.

    Ex.: Han remogut el gerent perquè havia presentat documentació falsa.

    Ex.: Han deposat el comptable perquè havia comès una errada que va costar molts diners a l'empresa.
  • V. t.: explicar v tr

    V. t.: detallar v tr

    V. t.: dilucidar v tr
partir mots partir mots

<Tecnologies de la informació i la comunicació>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Societat de la informació. Noves tecnologies i Internet: diccionari terminològic. 2a ed. rev. i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2003. 345 p. ISBN 84-393-6127-0

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  partir mots, v intr
  • es  dividir
  • es  separar
  • fr  couper
  • en  hyphenate, to

<Infraestructures tecnològiques > Sistemes i equips de telecomunicació > Informàtica>

Definition
Executar, un programa informàtic, l'operació que consisteix a dividir un mot al final d'una línia, segons les regles de separació sil·làbica pròpies d'una llengua determinada.

Note

  • Vegeu la nota de partició de mots.