Back to top

Cercaterm

We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.

If you require more details, please contact our Queries Service (you must register). 

Results for "sequela" in all thematic areas

seqüela seqüela

<Ciències de la salut > Fisiopatologia>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. TO Ciències de la salut (Fisiologia patològica) [fitxer XML]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2007. (Terminologia Oberta)
<http://www.termcat.cat/productes/toberta.htm>

  • ca  seqüela, n f
  • es  secuela
  • fr  séquelle
  • en  sequela

<Ciències de la salut > Fisiopatologia>

seqüela seqüela

<Veterinària i ramaderia > Fisiopatologia>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.

  • ca  seqüela, n f
  • es  secuela
  • fr  séquelle
  • en  sequela

<Veterinària i ramaderia > Fisiopatologia>

Definition
Mal físic o psíquic que persisteix després de la fi d'una malaltia i que n'és una conseqüència.
seqüela seqüela

<Veterinària i ramaderia > Fisiopatologia>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.

  • ca  seqüela, n f
  • es  secuela
  • fr  séquelle
  • en  sequela

<Veterinària i ramaderia > Fisiopatologia>

Definition
Mal físic o psíquic que persisteix després de la fi d'una malaltia i que n'és una conseqüència.
seqüela seqüela

<Ciències de la salut > Microbiologia i patologia infecciosa > COVID-19>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de la COVID-19 [en línia]. 3a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/286>

  • ca  seqüela, n f
  • oc  seqüèla, n f
  • es  secuela, n f
  • fr  séquelle, n f
  • gl  secuela, n f
  • pt  sequela, n f
  • en  sequel, n
  • nl  gevolg, n
  • nl  naverschijnsel, n
  • eu  ondorio, n
  • eu  sekuela, n
  • ar  آثار
  • ar  تبعات

<Clínica>

Definition
Alteració funcional o orgànica, amb tendència a persistir, que apareix com a conseqüència d'una malaltia, un traumatisme, una intervenció quirúrgica o un tractament mèdic.
seqüela seqüela

<Transports > Transport per carretera > Trànsit>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de trànsit [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/315>

  • ca  seqüela, n f
  • es  secuela
  • fr  séquelle
  • en  sequela

<Trànsit > Seguretat viària > Accidents > Efectes>

Definition
Afecció o lesió que persisteix després del tractament mèdic rebut com a conseqüència d'un accident de trànsit.