Back to top

Cercaterm

We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.

If you require more details, please contact our Queries Service (you must register). 

Results for "serenitat" in all thematic areas

índex de salinitat índex de salinitat

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

Source term image

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  índex de salinitat, n m
  • es  índice de salinidad

<Agricultura > Química agrícola>

acreditat | acreditada acreditat | acreditada

<Economia > Finances>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  acreditat | acreditada, n m, f
  • es  acreditado
  • es  tenedor de crédito
  • en  accredited
  • en  accreditee

<Economia > Finances>

Definition
Persona que rep un préstec d'una entitat financera o bancària.
acreditat -ada acreditat -ada

<Indústria > Indústries gràfiques > Edició de llibres>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Vocabulari panllatí de la difusió i la distribució del llibre. Québec; Montréal: Office québécois de la langue française: Realiter, 2010. 87 p.
ISBN 978-2-550-58142-0

Les dades originals han estat adaptades a la metodologia del TERMCAT, sobretot pel que fa a la representació de la flexió de femení i a les categories lèxiques.

  • ca  acreditat -ada, adj
  • es  acreditado -da, adj
  • es  autorizado -da, adj
  • fr  agréé, adj
  • it  autorizzato, adj
  • gl  autorizado -a, adj
  • pt  acreditado, adj
  • pt  certificado [BR], adj
  • ro  acreditat -ă, adj
  • en  accredited, adj

<Edició de llibres > Difusió i distribució>

Definition
Dit d'una persona física o jurídica que és reconeguda oficialment per una autoritat per a fer alguna cosa.
aigua selenitosa aigua selenitosa

<Ciències de la Terra > Hidrologia>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Departament de Territori i Sostenibilitat de la Generalitat de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

VALVERDE FERREIRO, M.B.; ANGUITA BARTOLOMÉ, F. Vocabulari d'hidrologia subterrània = Vocabulario de hidrología subterránea = Vocabulary of groundwater hydrology. Barcelona: Fundació Centre Internacional d'Hidrologia Subterrània, 1996. 129 p.
ISBN 84-921469-0-7

Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  aigua selenitosa, n f
  • es  agua selenitosa
  • en  gypseous water
  • en  selenitic water

<Hidrologia subterrània>

alienitat alienitat

<Dret del treball i de la Seguretat Social>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 12a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2022.
<' target='_blank'><https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  alienitat, n f
  • es  ajenidad

<Dret del treball i de la Seguretat Social>

Definition
Qualitat essencial d'una relació de treball segons la qual un treballador o treballadora presta els seus serveis per compte d'altri.
alienitat alienitat

<Dret laboral i de la seguretat social>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona i pel Servei de Política Lingüística de la Universitat de València, procedeix de l'obra següent:

LLABRÉS FUSTER, Antoni; PONS, Eva (coord.). Vocabulari de dret [en línia]. 2a ed. València: Universitat de València. Facultat de Dret: Servei de Política Lingüística; Barcelona: Universitat de Barcelona. Facultat de Dret: Serveis Lingüístics, 2015.
<<http://www.ub.edu/ubterm/obres/dret-vocabulari.xml>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  alienitat, n f
  • es  ajenidad, n f

<Dret laboral i de la seguretat social>

alienitat alienitat

<Treball > Negociació col·lectiva>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE TREBALL, AFERS SOCIALS I FAMÍLIES. Diccionari de la negociació col·lectiva [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/5/>

  • ca  alienitat, n f
  • es  ajenidad

<Negociació col·lectiva > Organització del treball i condicions>

Definition
Qualitat essencial d'una relació de treball segons la qual un treballador presta els seus serveis per compte d'altri.

Note

  • L'alienitat es desglossa en l'alienitat en els fruits, segons la qual l'empresari obté directament els resultats de l'activitat del treballador, i l'alienitat en els riscos, segons la qual l'empresari assumeix els riscos que se'n deriven.
al·lèrgia al feredetat de sodi al·lèrgia al feredetat de sodi

<Ciències de la salut > Al·lergologia>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic d'al·lèrgies [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/296>

  • ca  al·lèrgia al feredetat de sodi, n f
  • en  sodium feredetate allergy, n
  • en  sodium ironedetate allergy, n
  • cod  294894009

<Al·lergologia>

<Química>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de química [en línia]. 3a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2020. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/212>
La negreta de determinats termes en l'interior de definicions i notes indica que la consulta d'aquests termes en la seva fitxa permet completar o ampliar el significat de la definició o la nota en què apareixen.

  • ca   n f
  • ca   n f sin. compl.
  • ca   n f sigla
  • ca   n f sigla
  • es   n m
  • es   n m
  • es   n m sigla
  • es   n m sigla
  • en   n
  • en   n
  • en   n
  • en   n sigla
  • en   n sigla
  • en   n sigla

<Química > Química analítica>

Definition

Note

arc seccional arc seccional

<Ciències de la salut > Odontologia. Estomatologia>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CASAS i ESTIVALES, X. [et al.] Vocabulari d'odontologia: Equivalències català, castellà, anglès i francès. Barcelona: Doyma, DL 1991.
ISBN 84-7592-421-2

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  arc seccional, n m
  • ca  arc segmentat, n m
  • es  arco seccional
  • es  arco segmentado
  • fr  arc sectionnel
  • fr  arc segmenté
  • en  sectional arch
  • en  segmented arch

<Ciències de la salut > Odontologia. Estomatologia>