Back to top

Cercaterm

We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.

If you require more details, please contact our Queries Service (you must register). 

Results for "serra" in all thematic areas

Source term image

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  serra, n f
  • es  sierra

<Construcció > Urbanisme>

serra serra

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

Source term image

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  serra, n f
  • es  sierra
  • en  saw

<Jardineria>

Definition
Eina constituïda per una fulla d'acer proveïda de dents agudes, emprada per a tallar.
serra serra

<Ciències de la Terra>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de geografia física [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2011. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/124>

  • ca  serra, n f
  • es  sierra
  • fr  chaîne
  • fr  chaîne de montagnes
  • en  mountain range

<Geografia física > Geomorfologia>

Definition
Conjunt muntanyós allargat, sovint constituït d'elements paral·lels, que sol respondre a una estructura plegada de direcció predominant i de dimensions superiors als 10 km aproximadament.
serra serra

<Geografia > Geografia física>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de geografia física [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2011. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/124>

  • ca  serra, n f
  • es  sierra
  • fr  chaîne
  • fr  chaîne de montagnes
  • en  mountain range

<Geografia física > Geomorfologia>

Definition
Conjunt muntanyós allargat, sovint constituït d'elements paral·lels, que sol respondre a una estructura plegada de direcció predominant i de dimensions superiors als 10 km aproximadament.
serra serra

<Ciències de la salut > Odontologia. Estomatologia>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CASAS i ESTIVALES, X. [et al.] Vocabulari d'odontologia: Equivalències català, castellà, anglès i francès. Barcelona: Doyma, DL 1991.
ISBN 84-7592-421-2

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  serra, n f
  • es  sierra
  • fr  scie
  • en  saw

<Ciències de la salut > Odontologia. Estomatologia>

serra serra

<Eines i instruments de fusteria>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  serra, n f
  • es  sierra
  • fr  scie
  • en  saw

<Indústria > Indústria de la fusta > Eines i instruments de fusteria>

Note

  • Eina.
serra serra

<Maquinària i equipament auxiliar de fusteria>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  serra, n f
  • es  sierra
  • fr  scie
  • en  saw

<Indústria > Indústria de la fusta > Maquinària i equipament auxiliar de fusteria>

Note

  • Màquina.
serra serra

<Economia > Comerç > Grans magatzems>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

ANDORRA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Vocabulari bàsic dels grans magatzems [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2011. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/129/>
En denominacions catalanes i en equivalents en altres llengües s'utilitza la barra inclinada (/) per indicar l'existència de diverses possibilitats. (Per exemple, al final de la secció, a l'esquerra / a la dreta).

Les denominacions utilitzades com a títol d'àrea temàtica en el diccionari tenen majúscula inicial.

Finalment, en els termes que no tenen equivalència exacta en una determinada llengua, es recull com a equivalent un manlleu seguit d'un parèntesi explicatiu. (Per exemple, l'equivalent anglès de fuet és fuet (Catalan dry cured pork sausage).)

  • ca  serra, n f
  • es  sierra, n f
  • fr  scie, n f
  • pt  serra, n f
  • en  saw, n

<Grans Magatzems > Seccions > Bricolatge>

Source term image

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  serra, n f
  • es  calderil
  • fr  crémaillère à crans
  • fr  crémaillère à dents

<Utillatge de cuina>

Definition
Peça de ferro amb una de les vores dentades o amb osques que, penjada de la xemeneia de la llar, substitueix els clemàstecs.
serra serra

<Ciències de la Terra > Mineralogia > Gemmologia>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

NOGUÉS, Joaquim M. (coord.). Diccionari de gemmologia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/168/>
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  serra, n f
  • es  sierra
  • fr  scie
  • it  sega
  • en  saw
  • de  Säge

<Gemmologia > Aparells de talla>

Definition
Eina constituïda per una fulla d'acer de forma cilíndrica i amb les vores impregnades de pols de diamant, que serveix per a poder tallar gemmes i roques ornamentals.

Note

  • Les serres poden ser de diferents diàmetres i gruixos segons la mida dels exemplars. Per a lubricar-les s'utilitza aigua o bé d'oli.