Cercaterm

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

BASART SALA, Pitu; PUJOLÀS MASET, Pere. Diccionari de fusteria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/188/>

ca serra, n f
es sierra
fr scie
en saw

<Fusteria > Màquines i equipament auxiliar > Màquines de serrar>

Definition

Màquina l'eina de la qual és una serra, que s'utilitza per a tallar fusta.

Note

El motor de les serres generalment és elèctric, però en alguns casos també pot ser d'explosió.

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

BASART SALA, Pitu; PUJOLÀS MASET, Pere. Diccionari de fusteria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/188/>

ca serra, n f
es industria del aserrado
fr industrie du sciage
en sawmilling industry

<Fusteria > Oficis i instal·lacions>

Definition

Indústria de transformació dels troncs en peces de fusta normalitzades, com ara taulons, cairats o cabirons.

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

BASART SALA, Pitu; PUJOLÀS MASET, Pere. Diccionari de fusteria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/188/>

ca serra, n f
es sierra
fr scie
en saw

<Fusteria > Aparells, estris, eines i instruments > Eines de serrar>

Definition

Eina constituïda per una fulla d'acer proveïda de dents agudes en una de les seves vores o per un disc proveït de dents a la perifèria o per una cadena sense fi de baules tallants, que s'utilitza per a tallar fusta.

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:

Vocabulari forestal [en línia]. Castelló de la Plana: Xarxa Vives d'Universitats; València: Universitat Politècnica de València. Àrea de Promoció i Normalització Lingüística: Editorial de la Universitat Politècnica de València, 2010. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 978-84-8363-609-1

Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2016, cop. 2016.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Universitat Politècnica de València o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

ca serra, n f
es sierra, n f
fr chaîne de montagnes, n f
en mountain range, n
en sierra, n

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:

Vocabulari forestal [en línia]. Castelló de la Plana: Xarxa Vives d'Universitats; València: Universitat Politècnica de València. Àrea de Promoció i Normalització Lingüística: Editorial de la Universitat Politècnica de València, 2010. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 978-84-8363-609-1

Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2016, cop. 2016.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Universitat Politècnica de València o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

ca serra, n f
es sierra, n f
fr scie à chaîne, n f
en saw, n

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>

ca serra, n f
es industria del aserrado, n f
fr industrie du sciage, n f
en sawmilling industry, n
eu zerraketaren industria, n

<Fusteria > Indústria i oficis>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>

ca serra, n f
es sierra, n f
fr scie, n f
en saw, n
eu zerra, n

<Fusteria > Màquines i equips auxiliars>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

LLEONART, Jordi. Noms de peixos [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2016. (Diccionaris en Línia)
<http://www.TERMCAT.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/173/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull denominacions catalanes de peixos i les posa en correspondència amb els noms científics a què cal atribuir-les.

Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes acordades a la normativa que tenen una gran extensió.
- Sinònims complementaris: Formes acordades a la normativa que tenen una extensió menor.
- Variants lingüístiques: Formes no adequades o no normatives i manlleus no adaptats (tots aquests casos, escrits en cursiva).

L'ordenació de les llengües prioritza les formes catalanes, seguides del nom científic i dels equivalents en altres llengües.

La nomenclatura procedeix d'un corpus de més de dues-centes trenta obres buidades o consultades, que van des del segle XIV fins a l'actualitat, amb la grafia revisada.

Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

ca vaca serrana, n f
ca serrà, n m sin. compl.
ca serrà ratllat, n m sin. compl.
ca serrana, n f sin. compl.
ca serranet, n m sin. compl.
ca tord, n m sin. compl.
ca vaca, n f sin. compl.
ca vaca serrà, n f sin. compl.
ca vacolí [petit], n m sin. compl.
ca vaqueta, n f sin. compl.
ca vaqueta serrana, n f sin. compl.
ca baca serrana, n f var. ling.
ca serra, n m var. ling.
ca serrá, n m var. ling.
ca serrà rallat, n m var. ling.
ca serrano, n m var. ling.
ca tort, n m var. ling.
ca vaca serrá, n f var. ling.
ca vaca-serrans, n m pl var. ling.
ca vaque serrana, n f var. ling.
nc Serranus scriba
nc Perca Marina var. ling.
es cabra
es serrano
es serrano escribano
es vaca serrana
es vaqueta de roca
fr serran ecriture
fr serran écriture
fr serran ècriture
fr serran-écriture
it luxerna-boccacia
en comber
en learned rock-fish
en painted comber
de Buchstabenbarsch
de Schriftbarsch

<Peixos > Serrànids>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

LLEONART, Jordi. Noms de peixos [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2016. (Diccionaris en Línia)
<http://www.TERMCAT.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/173/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull denominacions catalanes de peixos i les posa en correspondència amb els noms científics a què cal atribuir-les.

Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes acordades a la normativa que tenen una gran extensió.
- Sinònims complementaris: Formes acordades a la normativa que tenen una extensió menor.
- Variants lingüístiques: Formes no adequades o no normatives i manlleus no adaptats (tots aquests casos, escrits en cursiva).

L'ordenació de les llengües prioritza les formes catalanes, seguides del nom científic i dels equivalents en altres llengües.

La nomenclatura procedeix d'un corpus de més de dues-centes trenta obres buidades o consultades, que van des del segle XIV fins a l'actualitat, amb la grafia revisada.

Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

ca vaca serrana, n f
ca serrà, n m sin. compl.
ca serrà ratllat, n m sin. compl.
ca serrana, n f sin. compl.
ca serranet, n m sin. compl.
ca tord, n m sin. compl.
ca vaca, n f sin. compl.
ca vaca serrà, n f sin. compl.
ca vacolí [petit], n m sin. compl.
ca vaqueta, n f sin. compl.
ca vaqueta serrana, n f sin. compl.
ca baca serrana, n f var. ling.
ca serra, n m var. ling.
ca serrá, n m var. ling.
ca serrà rallat, n m var. ling.
ca serrano, n m var. ling.
ca tort, n m var. ling.
ca vaca serrá, n f var. ling.
ca vaca-serrans, n m pl var. ling.
ca vaque serrana, n f var. ling.
nc Serranus scriba
nc Perca Marina var. ling.
es cabra
es serrano
es serrano escribano
es vaca serrana
es vaqueta de roca
fr serran ecriture
fr serran écriture
fr serran ècriture
fr serran-écriture
it luxerna-boccacia
en comber
en learned rock-fish
en painted comber
de Buchstabenbarsch
de Schriftbarsch

<Peixos > Serrànids>

Basic search

Advanced search

Results for "serra" in all thematic areas

Definition

Note

Definition

Definition