Back to top

Cercaterm

We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.

If you require more details, please contact our Queries Service (you must register). 

Results for "simultani" in all thematic areas

atac simultani atac simultani

<Esport > Esports de combat > Esgrima>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'esgrima [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2008. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/26/>

  • ca  atac simultani, n m
  • es  ataque simultáneo
  • fr  attaque simultanée
  • en  simultaneous attack

<Esport > Esports de combat > Esgrima>

Definition
Atac iniciat alhora per tots dos tiradors.
atac simultani atac simultani

<08 Esports de combat > 06 Esgrima>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  atac simultani, n m
  • es  ataque simultáneo
  • fr  attaque simultanée
  • en  simultaneous attack

<Esport > 08 Esports de combat > 06 Esgrima>

Definition
Atac iniciat alhora per tots dos tiradors.
bilingüisme simultani bilingüisme simultani

<Llengua > Lingüística>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels seus autors, procedeix de l'obra següent:

PÉREZ SALDANYA, Manuel; MESTRE, Rosanna; SANMARTÍN, Ofèlia. Diccionari de lingüística [en línia]. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua; Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/308>

  • ca  bilingüisme simultani, n m
  • es  bilingüismo simultáneo
  • fr  bilinguisme simultané
  • en  simultaneous bilingualism

<Lingüística>

Definition
Bilingüisme propi d'aquelles persones que han adquirit les dues llengües al mateix temps.

Note

  • S'oposa a bilingüisme seqüencial.
calibratge analític simultani d'imatges múltiples calibratge analític simultani d'imatges múltiples

<Geografia > Disciplines cartogràfiques>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:

- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció

La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.

  • ca  calibratge analític simultani d'imatges múltiples, n m
  • es  calibración analítica simultánea de imágenes múltiples
  • en  simultaneous multiframe analytical calibration

<Disciplines cartogràfiques > Fotogrametria>

Definition
Calibratge dels paràmetres d'orientació interna que utilitza múltiples imatges amb paràmetres d'orientació externa que varien de l'una a l'altra.

Note

  • La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    FRA PALEO, Urbano. Diccionari terminològic de fotogrametria. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2011. 351 p. (Diccionaris Terminològics)
    ISBN 978-84-393-8754-1; 978-84-412-2050-8
calibratge analític simultani d'imatges múltiples calibratge analític simultani d'imatges múltiples

<Ciències de la Terra>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:

- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció

La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.

  • ca  calibratge analític simultani d'imatges múltiples, n m
  • es  calibración analítica simultánea de imágenes múltiples
  • en  simultaneous multiframe analytical calibration

<Disciplines cartogràfiques > Fotogrametria>

Definition
Calibratge dels paràmetres d'orientació interna que utilitza múltiples imatges amb paràmetres d'orientació externa que varien de l'una a l'altra.

Note

  • La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    FRA PALEO, Urbano. Diccionari terminològic de fotogrametria. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2011. 351 p. (Diccionaris Terminològics)
    ISBN 978-84-393-8754-1; 978-84-412-2050-8
calibratge analític simultani d'imatges múltiples calibratge analític simultani d'imatges múltiples

<Tecnologies de la informació i la comunicació>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:

- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció

La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.

  • ca  calibratge analític simultani d'imatges múltiples, n m
  • es  calibración analítica simultánea de imágenes múltiples
  • en  simultaneous multiframe analytical calibration

<Disciplines cartogràfiques > Fotogrametria>

Definition
Calibratge dels paràmetres d'orientació interna que utilitza múltiples imatges amb paràmetres d'orientació externa que varien de l'una a l'altra.

Note

  • La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    FRA PALEO, Urbano. Diccionari terminològic de fotogrametria. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2011. 351 p. (Diccionaris Terminològics)
    ISBN 978-84-393-8754-1; 978-84-412-2050-8
compliment simultani de penes compliment simultani de penes

<Dret > Dret penal. Dret penitenciari>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Vocabulari de dret penal i penitenciari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/172/>

  • ca  compliment simultani de penes, n m
  • es  cumplimiento simultáneo de penas, n m

<Dret penal i penitenciari > Dret penal>

contraatac simultani contraatac simultani

<Esport > Esports de combat > Taekwondo>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de taekwondo. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 131 p. (Diccionaris dels esports olímpics; 23)
ISBN 84-7739-241-2

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  contraatac simultani, n m
  • es  contraataque simultáneo

<Esport > Esports de combat > Taekwondo>

Definition
Contraatac que s'executa en el moment en què un atac del contrari té la màxima amplitud de moviment.
contraatac simultani contraatac simultani

<08 Esports de combat>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  contraatac simultani, n m
  • es  contraataque simultáneo

<Esport > 08 Esports de combat>

Definition
Contraatac executat en el moment de màxima potència d'un atac de l'adversari.
contrast simultani contrast simultani

<Disciplines de suport > Física>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  contrast simultani, n m

<Disciplines de suport > Física>

Definition
Intensificació de la sensació visual de blanc quan un objecte blanc és col·locat al costat d'un de negre; així mateix, el negre apareix més negre com a resultat de la contigüitat amb el blanc. Igualment els colors complementaris semblen més brillants quan estan juxtaposats.