Cercaterm

We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.

If you require more details, please contact our Queries Service (you must register). 

Basic search

Advanced search

Basic search
Advanced search

Results for "sistema" in all thematic areas

administrador de sistemes informàtics | administradora de sistemes informàtics

<Tecnologies de la informació i la comunicació>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Societat de la informació. Noves tecnologies i Internet: diccionari terminològic. 2a ed. rev. i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2003. 345 p. ISBN 84-393-6127-0

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  administrador de sistemes informàtics | administradora de sistemes informàtics, n m, f
  • ca  gestor de sistemes informàtics | gestora de sistemes informàtics, n m, f
  • es  administrador de sistemas informáticos
  • es  gestor de sistemas informáticos
  • fr  administrateur de systèmes informatiques
  • fr  gestionnaire de systèmes informatiques
  • en  computer system administrator
  • en  superuser
  • en  sysadmin

<Societat > Sectors > Professions>

Definition
Persona que s'ocupa de la gestió i del funcionament dels components de programari i de maquinari d'un sistema informàtic.
administrador de sistemes informàtics | administradora de sistemes informàtics

<Electrònica. Informàtica. Telecomunicacions > Ocupacions>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE TREBALL I INDÚSTRIA. Diccionari de les ocupacions. [Barcelona]: Generalitat de Catalunya. Departament de Treball i Indústria, 2004. 359 p.
ISBN 84-393-6454-7

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  administrador de sistemes informàtics | administradora de sistemes informàtics, n m, f
  • ca  gestor de sistemes informàtics | gestora de sistemes informàtics, n m, f
  • es  administrador de sistemas informáticos
  • es  gestor de sistemas informáticos
  • fr  administrateur de systèmes informatiques
  • fr  gestionnaire de systèmes informatiques
  • en  computer system administrator
  • en  superuser
  • en  sysadmin

<Electrònica. Informàtica. Telecomunicacions > Ocupacions>

Definition
Persona que s'ocupa de la gestió i el funcionament dels elements de programari i de maquinari d'un sistema informàtic.
anàlisi de sistemes

<Ciències socials > Antropologia>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'antropologia. Barcelona: Fundació Barcelona, 1993. 153 p. (Diccionaris terminològics)
ISBN 84-88169-05-1

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  anàlisi de sistemes, n f
  • es  análisis de sistemas
  • en  systems analysis

<Antropologia>

Definition
Estudi de l'abast de fenòmens relacionats en un sentit ampli, conceptualitzats com a diferents classes de sistemes generals que, des d'una perspectiva clàssica, correspondrien als sistemes de parentiu, econòmics, polítics, cognitius i de creences dins els sistemes socioculturals, fent èmfasi en les relacions entre els seus components.
anàlisi de sistemes

<Sociologia i ciències socials>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de sociologia i ciències socials [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/269>

  • ca  anàlisi de sistemes, n f
  • es  análisis de sistemas, n m
  • fr  analyse de systèmes, n f
  • en  systems analysis, n

<Metodologia > Eines metodològiques>

Definition
Estudi de l'abast de fenòmens relacionats en un sentit ampli, conceptualitzats com a diferents classes de sistemes generals que, des d'una perspectiva clàssica, correspondrien als sistemes de parentiu, econòmics, polítics, cognitius i de creences dins els sistemes socioculturals, fent èmfasi en les relacions entre els seus components.
aparell digestiu

<Ciències de la salut > Anatomia humana>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'anatomia [en línia]. 2a ed. act. i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/182/>

  • ca  aparell digestiu, n m
  • es  aparato digestivo
  • en  digestive apparatus
  • TA  systema digestorium

<Anatomia>

aparell genital

<Ciències de la salut > Anatomia humana>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'anatomia [en línia]. 2a ed. act. i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/182/>

  • ca  aparell genital, n m
  • es  aparato genital
  • en  genital apparatus
  • TA  systema genitalia

<Anatomia>

aparell urinari

<Ciències de la salut > Anatomia humana>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'anatomia [en línia]. 2a ed. act. i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/182/>

  • ca  aparell urinari, n m
  • es  aparato urinario
  • en  urinary apparatus
  • TA  systema urinarium

<Anatomia>

cesta

<Esport > Esports de pilota > Pilota>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  cesta, n f
  • ca  txistera, n f sin. compl.
  • es  cesta
  • es  chistera
  • fr  chistera
  • en  basket
  • en  cesta
  • eu  xistera
  • eu  zesta

<Esport > Esports de pilota > Pilota>

Definition
Eina en forma de canal, constituïda per una estructura de llistons corbats de fusta de castanyer, entreteixits amb vímet o amb material sintètic, amb un guant a l'extrem superior, que s'utilitza per a practicar diverses modalitats de pilota.
cesta

<Esport > Esports de pilota > Pilota > Pilota basca>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de pilota. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 109 p. (Diccionaris dels esports olímpics; 26) ISBN 84-7739-276-5

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  cesta, n f
  • ca  txistera, n f sin. compl.
  • es  cesta
  • es  chistera
  • fr  chistera
  • en  basket
  • en  cesta
  • eu  xistera
  • eu  zesta

<Esport > Esports de pilota > Pilota > Pilota basca>

Definition
Eina en forma de canal, formada per una estructura de llistons corbats de fusta de castanyer entreteixits amb vímet o amb material sintètic, amb un guant a l'extrem superior, que serveix per a practicar diverses modalitats de pilota.
cesta

<09 Esports de pilota > 11 Pilota > 02 Pilota basca>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  cesta, n f
  • ca  txistera, n f sin. compl.
  • es  cesta
  • es  chistera
  • fr  chistera
  • en  basket
  • en  cesta
  • eu  xistera
  • eu  zesta

<Esport > 09 Esports de pilota > 11 Pilota > 02 Pilota basca>

Definition
Eina en forma de canal constituïda per una carcassa de costelles, entreteixides amb vímet o material sintètic, per un travesser i per un guant a l'extrem superior.

Note

  • Són cestes la cesta punta i la remunta.