Cercaterm

We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.

If you require more details, please contact our Queries Service (you must register). 

Basic search

Advanced search

Basic search
Advanced search

Results for "sobrancer" in all thematic areas

sobreamplada

<Construcció>

Source term image

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  sobreamplada, n f
  • es  sobreancho

<Construcció > Obres públiques>

sobreample

<Construcció > Obres públiques > Enginyeria civil>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d'enginyeria civil [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/240/>
Les paraules marcades entre circumflexos (^) en l'interior d'una definició indiquen que es tracta de termes amb fitxa pròpia en el diccionari que poden ajudar a ampliar el significat d'aquella definició.

Per problemes tecnològics de representació gràfica, s'ha suprimit part d'algunes definicions. La informació completa es pot consultar a l'edició en paper d'aquesta obra.

  • ca  sobreample, n m
  • es  sobreancho
  • en  widening

<Enginyeria civil > Enginyeria del transport>

Definition
Increment de l'amplada que es dona a cadascun dels ^carrils^ d'una calçada en corba circular, en relació amb l'amplada en recta, com a conseqüència de la major amplada necessària per a la inscripció del vehicle en la corba.

Únicament s'efectuen sobreamples en corbes circulars de radi inferior a 250 m. Per al càlcul s'usa un vehicle de referència o vehicle tipus.
sobreample

<Transports > Transport per carretera > Trànsit>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de trànsit [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/315>

  • ca  sobreample, n m
  • es  sobreancho
  • fr  élargissement
  • fr  surlargeur
  • en  widening

<Trànsit > Via > Parts>

Definition
Augment de l'amplària d'una calçada que es fa en certs trams, especialment en revolts, perquè els vehicles els puguin recórrer amb més facilitat i seguretat.
sobreample de via

<Construcció > Obres públiques > Enginyeria civil>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d'enginyeria civil [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/240/>
Les paraules marcades entre circumflexos (^) en l'interior d'una definició indiquen que es tracta de termes amb fitxa pròpia en el diccionari que poden ajudar a ampliar el significat d'aquella definició.

Per problemes tecnològics de representació gràfica, s'ha suprimit part d'algunes definicions. La informació completa es pot consultar a l'edició en paper d'aquesta obra.

  • ca  sobreample de via, n m
  • es  sobreancho de vía
  • en  gauge widening

<Enginyeria civil > Enginyeria del transport>

Definition
Major ample que es dona a la via a les zones en corba, sobretot si aquesta és de radi reduït, per tal de facilitar la ^inscripció en corba^ dels vehicles.
sobreseure

<Dret > Dret penal. Dret penitenciari>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Vocabulari de dret penal i penitenciari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/172/>

  • ca  sobreseure, v tr
  • es  sobreseer, v tr

<Dret penal i penitenciari > Dret processal penal>

sobreseure

<Dret processal>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona i pel Servei de Política Lingüística de la Universitat de València, procedeix de l'obra següent:

LLABRÉS FUSTER, Antoni; PONS, Eva (coord.). Vocabulari de dret [en línia]. 2a ed. València: Universitat de València. Facultat de Dret: Servei de Política Lingüística; Barcelona: Universitat de Barcelona. Facultat de Dret: Serveis Lingüístics, 2015.
<<http://www.ub.edu/ubterm/obres/dret-vocabulari.xml>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  sobreseure, v tr
  • es  sobreseer, v tr

<Dret processal>

Note

  • Sobreseure es conjuga com seure.
sobreseure

<Dret públic>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  sobreseure, v tr
  • es  sobreseer

<Dret públic>

Definition
Deturar la resolució o l'execució {d'alguna cosa}.

Note

  • Àmbit: Inespecífic
  • Ex.: En el Ple de l'Ajuntament s'ha acordat que se sobresegui l'expedient d'aprovació del projecte.
sobreseure

<Dret processal>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  sobreseure, v tr
  • es  sobreseer

<Dret processal>

Definition
Deixar {un procediment penal o la instrucció de sumari} sense curs ulterior.

Note

  • Àmbit: Inespecífic
  • Ex.: El jutge ha decidit sobreseure la causa contra els alts càrrecs que havien estat acusats de corrupció.
transició del sobreample

<Construcció > Obres públiques > Enginyeria civil>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d'enginyeria civil [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/240/>
Les paraules marcades entre circumflexos (^) en l'interior d'una definició indiquen que es tracta de termes amb fitxa pròpia en el diccionari que poden ajudar a ampliar el significat d'aquella definició.

Per problemes tecnològics de representació gràfica, s'ha suprimit part d'algunes definicions. La informació completa es pot consultar a l'edició en paper d'aquesta obra.

  • ca  transició del sobreample, n f
  • es  transición del sobreancho
  • en  widening transition

<Enginyeria civil > Enginyeria del transport>

Definition
Situació de les amplades dels ^carrils^ d'una calçada que es produeix entre l'amplada en recta i l'amplada en corba circular.

Aquesta transició s'efectua al llarg de la ^clotoide^. La norma de traçat espanyola (3.1-IC) admet que fins a un 25 % de la longitud s'efectuï a la mateixa corba circular.
transició del sobreample

<Transports > Transport per carretera > Trànsit>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de trànsit [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/315>

  • ca  transició del sobreample, n f
  • es  transición del sobreancho

<Trànsit > Via > Trams>

Definition
Tram d'un revolt en què es produeix de forma gradual el canvi de l'amplada dels carrils des de la normal en recta fins a l'amplada màxima constant del tram central del revolt.