Back to top

Cercaterm

We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.

If you require more details, please contact our Queries Service (you must register). 

Results for "soc" in all thematic areas

calcinal calcinal

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:

Vocabulari forestal [en línia]. Castelló de la Plana: Xarxa Vives d'Universitats; València: Universitat Politècnica de València. Àrea de Promoció i Normalització Lingüística: Editorial de la Universitat Politècnica de València, 2010. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 978-84-8363-609-1

Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2016, cop. 2016.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Universitat Politècnica de València o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  calcinal, n m
  • ca  soc, n m sin. compl.
  • ca  soca, n f sin. compl.
  • ca  socó, n m sin. compl.
  • es  tocón, n m
  • fr  souche, n f
  • en  stub, n
  • en  stump, n

<Enginyeria forestal>

esclop esclop

<Indústria > Indústria de la pell > Calçat>

Source term image

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  esclop, n m
  • ca  galotxa, n f sin. compl.
  • ca  soc, n m sin. compl.
  • es  zueco
  • fr  sabot
  • en  clog
  • en  sabot

<Indústria > Indústria de la pell > Calçat>

Definition
Calçat de fusta fet d'una sola peça.
rella rella

<Agricultura. Ramaderia > Maquinària i equip agropecuari>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

MARTÍ i FERRER, Robert. Diccionari de maquinària agrícola. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura: Curial, 1994. 277 p. (Terminologies)
ISBN 84-393-3155-X; 84-7256-893-8

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  rella, n f
  • es  reja
  • fr  soc
  • it  vomere
  • en  plow share [US]
  • en  share
  • de  Pflugschar
  • de  Schar

<Maquinària i equip agropecuari>

Definition
Peça de ferro tallant per un extrem i amb mànec o cua a l'altre que serveix per a penetrar dins de la terra i obrir-hi els solcs.
rella rella

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:

Vocabulari forestal [en línia]. Castelló de la Plana: Xarxa Vives d'Universitats; València: Universitat Politècnica de València. Àrea de Promoció i Normalització Lingüística: Editorial de la Universitat Politècnica de València, 2010. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 978-84-8363-609-1

Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2016, cop. 2016.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Universitat Politècnica de València o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  rella, n f
  • es  reja, n f
  • fr  soc, n m
  • en  share, n

<Enginyeria forestal>

soc soc

<Transports > Transport per carretera > Components d'automoció>

Source term image

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  soc, n m
  • ca  mordassa, n f sin. compl.
  • ca  sabata, n f sin. compl.
  • es  mordaza
  • es  zapata
  • es  zapata de freno

<Transports > Transport per carretera > Components d'automoció>

Source term image

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  soc, n m
  • ca  assoc, n m sin. compl.
  • es  zoco

<Història>

Definition
Mercat dels països àrabs.
soc soc

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:

Vocabulari forestal [en línia]. Castelló de la Plana: Xarxa Vives d'Universitats; València: Universitat Politècnica de València. Àrea de Promoció i Normalització Lingüística: Editorial de la Universitat Politècnica de València, 2010. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 978-84-8363-609-1

Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2016, cop. 2016.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Universitat Politècnica de València o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  soc, n m
  • ca  esclop, n m sin. compl.
  • ca  galotxa, n f sin. compl.
  • es  almadreña, n f
  • es  zueco, n m
  • fr  sabot, n m
  • en  clog, n
  • en  sabot, n

<Enginyeria forestal>

soc soc

<Components d'automoció>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  soc, n m
  • ca  mordassa, n f sin. compl.
  • ca  sabata, n f sin. compl.
  • es  mordaza
  • es  zapata
  • es  zapata de freno
  • fr  mâchoire
  • fr  mors
  • fr  patin
  • fr  sabot
  • en  grips
  • en  jaws
  • en  shoe

<Indústria > Indústria mecànica > Components d'automoció>