Back to top

Cercaterm

We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.

If you require more details, please contact our Queries Service (you must register). 

Results for "soca" in all thematic areas

soca soca

<Veterinària i ramaderia > Agents patògens > Virologia>, <Veterinària i ramaderia > Agents patògens > Bacteriologia>, <Veterinària i ramaderia > Agents patògens > Micologia>, <Veterinària i ramaderia > Agents patògens > Parasitologia>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.

  • ca  soca, n f
  • es  cepa
  • fr  souche
  • en  strain

<Veterinària i ramaderia > Agents patògens > Virologia>, <Veterinària i ramaderia > Agents patògens > Bacteriologia>, <Veterinària i ramaderia > Agents patògens > Micologia>, <Veterinària i ramaderia > Agents patògens > Parasitologia>

Definition
Població cel·lular que s'origina a partir d'una única cèl·lula comuna.
soca soca

<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

BASART SALA, Pitu; PUJOLÀS MASET, Pere. Diccionari de fusteria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/188/>

  • ca  soca, n f
  • es  cepa
  • es  tocón
  • fr  souche
  • en  stump

<Fusteria > Materials > Fusta > Elements dels arbres>

Definition
Part del tronc d'un arbre o un arbust pròxima a les arrels.
soca soca

<Ciències de la salut>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'immunologia [en línia]. 2a ed. act. i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/189/>

  • ca  soca, n f
  • es  cepa
  • fr  souche
  • en  strain

<Immunologia > Metodologia i experimentació > Material i animals d'experimentació>

Definition
Conjunt d'animals d'experimentació d'una espècie el genotip dels quals presenta un o més caràcters fixos que els diferencien dels altres individus de la varietat o població a la qual pertanyen.

Note

  • En immunologia el terme soca es refereix habitualment a ratolins de laboratori.
soca soca

<Ciències de la vida > Immunologia>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'immunologia [en línia]. 2a ed. act. i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/189/>

  • ca  soca, n f
  • es  cepa
  • fr  souche
  • en  strain

<Immunologia > Metodologia i experimentació > Material i animals d'experimentació>

Definition
Conjunt d'animals d'experimentació d'una espècie el genotip dels quals presenta un o més caràcters fixos que els diferencien dels altres individus de la varietat o població a la qual pertanyen.

Note

  • En immunologia el terme soca es refereix habitualment a ratolins de laboratori.
soca soca

<Botànica > Anatomia vegetal>

Source term image

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  soca, n f
  • es  tocón
  • es  zoca
  • es  zueca
  • fr  souche
  • en  stub
  • en  stump

<Botànica > Anatomia vegetal>

Definition
Porció d'una branca que continua unida al tronc o a la branca quan aquesta s'ha tallat.
Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT DE BARCELONA. SERVEIS LINGÜÍSTICS. Vocabulari de botànica: Català-castellà-francès-anglès. Barcelona: Institut Joan Lluís Vives: Universitat de Barcelona, 2004. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 84-95817-09-8

Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015, cop. 2015.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  soca, n f
  • es  cepa, n f
  • fr  souche, n f
  • en  strain, n

<Botànica>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT DE BARCELONA. SERVEIS LINGÜÍSTICS. Vocabulari de botànica: Català-castellà-francès-anglès. Barcelona: Institut Joan Lluís Vives: Universitat de Barcelona, 2004. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 84-95817-09-8

Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015, cop. 2015.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  soca, n f
  • es  tocón, n m
  • fr  souche d'arbre, n f
  • en  stump, n

<Botànica>

soca soca

<Ciències de la salut > Medicina preventiva. Salut pública > Vacunes>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de les vacunes [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/209>
Les denominacions catalanes de les vacunes preventives incloses en el diccionari segueixen el criteri aprovat pel Consell Supervisor del TERMCAT, amb el consens de diversos especialistes. (Consultable, en versió completa, a <www.termcat.cat/docs/docs/DenominacioVacunes.pdf> i, en versió resumida, amb la cerca 'vacunes' al Cercaterm].)

  • ca  soca, n f
  • es  cepa, n f
  • es  estirpe, n f
  • es  estirpe celular, n f
  • fr  souche, n f
  • en  line, n
  • en  strain, n

<Vacunes > Conceptes generals > Microbiologia>

Definition
Conjunt de microorganismes d'una espècie determinada caracteritzats per algunes particularitats biològiques, les quals permeten distingir-los de la resta de membres de l'espècie però no són suficients perquè constitueixin una subespècie o varietat.

Note

  • En el nom de les soques que s'utilitzen per a l'obtenció d'una vacuna determinada, convé utilitzar la forma catalana del topònim que hi apareix si aquest té tradició i es documenta en les obres de referència en català. Per exemple, A/Califòrnia/7/2009 (H1N1)pdm09 o A/Suïssa/9715293/2013 (H3N2).
soca soca

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:

Vocabulari forestal [en línia]. Castelló de la Plana: Xarxa Vives d'Universitats; València: Universitat Politècnica de València. Àrea de Promoció i Normalització Lingüística: Editorial de la Universitat Politècnica de València, 2010. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 978-84-8363-609-1

Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2016, cop. 2016.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Universitat Politècnica de València o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  soca, n f
  • ca  rabassa, n f sin. compl.
  • es  cepa, n f
  • fr  souche, n f
  • en  strain, n

<Enginyeria forestal>

soca soca

<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>

  • ca  soca, n f
  • es  cepa, n f
  • es  tocón, n m
  • fr  souche, n f
  • en  stump, n
  • eu  andui, n
  • eu  ipurdi, n
  • eu  motzondo, n

<Fusteria > Materials > Fusta >