Back to top

Cercaterm

We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.

If you require more details, please contact our Queries Service (you must register). 

Results for "solemnitat" in all thematic areas

índex de salinitat índex de salinitat

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

Source term image

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  índex de salinitat, n m
  • es  índice de salinidad

<Agricultura > Química agrícola>

ad solemnitatem [la] ad solemnitatem [la]

<Dret romà>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  ad solemnitatem [la], adj

<Dret romà>

Definition
Solemne.

Note

  • Àmbit: Inespecífic
  • Ex.: Segons la llei, les capitulacions matrimonials requereixen una forma jurídica ad solemnitatem.
  • ('per a la solemnitat')
  • Expressió emprada per a indicar la formalitat que imposa la llei per al reconeixement de l'existència d'un acte jurídic o d'un contracte.
colemanita colemanita

<Ciències de la Terra > Mineralogia > Gemmologia>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

NOGUÉS, Joaquim M. (coord.). Diccionari de gemmologia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/168/>
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  colemanita, n f
  • es  colemanita
  • fr  colemanite
  • it  colemanite
  • en  colemanite
  • de  Colemanit

<Gemmologia > Espècies gemmològiques > Borats>

Definition
Borat de calci hidratat, mineral que cristal·litza en el sistema monoclínic.

Note

  • És blanca o incolora. De vegades s'utilitza com a gemma de col·lecció. El nom és dedicat a W. T. Coleman (1824-1893), propietari de la mina on va ser trobada, a la vall de la Mort, a Califòrnia (EUA), i fundador de la indústria californiana del bòrax.
el còdec de compressió d'àudio sol·licitat no està instal·lat el còdec de compressió d'àudio sol·licitat no està instal·lat

<TIC > Informàtica>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>

  • ca  el còdec de compressió d'àudio sol·licitat no està instal·lat
  • en  the audio compression codec requested was not installed

<Localització > Fraseologia>

examen psiquiàtric general sol·licitat per les autoritats examen psiquiàtric general sol·licitat per les autoritats

<Ciències de la salut > Medicina clínica > Classificació internacional de malalties>

Source term image

Les denominacions en català d'aquesta fitxa procedeixen de l'obra següent, elaborada pel TERMCAT:

CIM-9-MC: Classificació internacional de malalties: 9a revisió: modificació clínica. 6a edició. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Salut: Pòrtic, 2008. 1263 p.
ISBN: 978-84-9809-032-1

Aquesta classificació és la versió en català de la International Classification of Diseases, 9th revision, Clinical Modification (ICD-9-CM), que ha elaborat el TERMCAT a partir d'un encàrrec del Departament de Salut de la Generalitat de Catalunya.

Les denominacions en anglès procedeixen del text oficial nord-americà, la versió digital del qual es pot descarregar des de l'adreça:
ftp://ftp.cdc.gov/pub/Health_Statistics/NCHS/Publications/ICD9-CM/2006/

Com a referència addicional s'ha tingut en compte l'obra:
PUCKETT, C. D. 2007 Annual hospital version: the educational annotation of ICD-9-CM. 5th ed. Reno, Nev.: Channel Publishing, 2006. 936 p.
ISBN: 1-933053-06-2

L'agrupació dels termes en àrees temàtiques s'ha fet seguint la distribució en capítols d'aquestes obres.

Com que l'ús principal d'aquestes classificacions és la codificació amb finalitats clíniques i estadístiques dels diagnòstics i procediments efectuats en els centres hospitalaris, els termes inclosos poden diferir dels que són habituals en la pràctica mèdica.

  • ca  examen psiquiàtric general sol·licitat per les autoritats
  • en  general psychiatric examination requested by the authority

<Classificació internacional de malalties > Causes de visita en serveis sanitaris>

forma ad solemnitatem [ad solemnitatem: la] forma ad solemnitatem [ad solemnitatem: la]

<Dret > Dret civil>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de dret civil [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia) <http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/150>

  • ca  forma ad solemnitatem [ad solemnitatem: la], n f
  • ca  forma ad substantiam [ad substantiam: la], n f
  • es  forma ad solemnitatem
  • es  forma ad substantiam

<Dret civil > Dret civil general>

Definition
Forma que es requereix en un negoci jurídic com a requisit de validesa.

Note

  • 1. Forma ad solemnitatem significa literalment 'forma conforme a la solemnitat'. 2. Forma ad substantiam significa literalment 'forma conforme a la substància'.
gradient de salinitat gradient de salinitat

<Energia > Energia solar>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Servei de Llengües i Terminologia de la Universitat Politècnica de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

BLAS ABANTE, Marta de; SERRASOLSES i DOMÈNECH, Jaume. Diccionari d'energia solar [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/241/>>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  gradient de salinitat, n m
  • es  gradiente de salinidad
  • fr  gradient de salinité
  • en  salinity gradient

<Energia solar>

Definition
Variació progressiva de la concentració de sal en l'aigua en funció de la profunditat.
gradient de salinitat gradient de salinitat

<Construcció > Obres públiques > Enginyeria civil>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d'enginyeria civil [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/240/>
Les paraules marcades entre circumflexos (^) en l'interior d'una definició indiquen que es tracta de termes amb fitxa pròpia en el diccionari que poden ajudar a ampliar el significat d'aquella definició.

Per problemes tecnològics de representació gràfica, s'ha suprimit part d'algunes definicions. La informació completa es pot consultar a l'edició en paper d'aquesta obra.

  • ca  gradient de salinitat, n m
  • es  gradiente de salinidad
  • en  salinity gradient

<Enginyeria civil > Enginyeria marítima>

Definition
Canvi espacial en la ^salinitat^ d'un medi aquàtic.
gradient de salinitat gradient de salinitat

<Construcció > Obres públiques > Enginyeria civil>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d'enginyeria civil [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/240/>
Les paraules marcades entre circumflexos (^) en l'interior d'una definició indiquen que es tracta de termes amb fitxa pròpia en el diccionari que poden ajudar a ampliar el significat d'aquella definició.

Per problemes tecnològics de representació gràfica, s'ha suprimit part d'algunes definicions. La informació completa es pot consultar a l'edició en paper d'aquesta obra.

  • ca  gradient de salinitat, n m
  • es  gradiente de salinidad
  • en  salinity gradient

<Enginyeria civil > Enginyeria marítima>

Definition
Mecanisme físic que en produir variacions espacials de densitat dona lloc a moviments de la massa d'aigua.
indemnitat indemnitat

<Dret penal>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  indemnitat, n f
  • es  indemnidad

<Dret penal>

Definition
Exempció de responsabilitat penal.

Note

  • Àmbit: Inespecífic
  • Ex.: Les despeses són a càrrec del llogater, amb indemnitat total per a la propietat.